Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Kompletta dubbningar av musiksagor (både Disney och annat)

Startat av Disneyfantasten, 29 januari 2022 kl. 10:14:48

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Disneyfantasten

Den Tjuvaktiga Papegojan (1992; kassettband);

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

>Kajsa Anka = Birgitta Fernström

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Kapten Spileen = Roger Storm

>Gasten = Olli Markenros

>Kapten Tobias = Roger Storm

Idé: Paul Hallas

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1992

Tekniker: Thomas Banestål

Manus & Regi: Monica Forsberg

Musik och effekt: Lennart Olsson

Disneyfantasten


Disneyfantasten

Här Är Ditt Liv Kalle Anka De Första Åren (1992; kassettband);

>Berättaren = Hans Gustafsson

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

>Kajsa Anka = Birgitta Fernström

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Farmor Anka = Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, mars 1992

Tekniker: Lennart Olsson

Regi & Manus: Monica Forsberg

Musik och effekt: Lennart Olsson

Disneyfantasten

Skönheten och Odjuret (1992; kassettband);

>Berättaren = Torsten Wahlund

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, juni-juli 1992

Tekniker: Lars Klettner, Björn Almstedt

Producent & Svensk Text: Doreen Denning

Disneyfantasten

Den Lilla Sjöjungfrun i Människornas Värld (1993; kassettband);

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Ariel = Johanna Ljungberg

>Blunder = Johan Halldén

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Akvata = Christel Körner

>Arista = Birgitta Fernström

>Andrina = Åsa Bjerkerot

>Ursula = Christel Körner

>Måsart = Roger Storm

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, april 1993

Tekniker: Thomas Banestål

Producent & Översättning: Monica Forsberg

Disneyfantasten

Belle och Vildsvinet (1993; kassettband);

>Berättaren = Kenneth Milldoff

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Mikael Roupé

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Chip = Daniel Falkman

Producent & Svensk Text: Martin Cronström

Redigering av musik och effekt: Benni Boss

Tekniker: Bjarne Lundgren, Patrik Ström, Bjarne Hansen

Inspelningsstudio & Mixstudio: Eurotroll, Stockholm & Sun Studio, Köpenhamn, september-oktober 1993

Disneyfantasten

Musses Mysterier Det Stora Tågrånet (1994; kassettband);

>Berättaren = Peter Wanngren

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Långben = Hans Lindgren

>Konduktör DeLog = Roger Storm

>Mr Hey Sveysson = Bertil Engh

>Sir Reginald = Peter Wanngren

>Miss Pladder = Birgitta Fernström

>Madame Kokett = Christel Körner

>Detektiv Schniffengraul = Michael B. Trethow

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1994

Regi: Monica Forsberg

Översättning: Martin Cronström

Tekniker: Thomas Banestål

Disneyfantasten

Den Lilla Sjöjungfrun Jul i Havsriket (1994; kassettband);

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Ariel = Johanna Ljungberg

>Blunder = Johan Halldén

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Pelikan = ?

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1994

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål

Disneyfantasten

Belles Födelsedag (1994; kassettband);

>Berättaren = Kenneth Milldoff

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Mrs Potts = Meta Velander

>Lumiere = Mikael Roupé

Översättning: Elisabeth Åkerlund

Svensk bearbetning: Ann Bülow

Producent: Ann Bülow

Musik och effekt: Benni Boss, Birgitte Gade

Tekniker: Benni Boss, Bjarne Lundgren

Inspelningsstudio & Mixstudio: Eurotroll, Stockholm & Sun Studio, Köpenhamn, maj-juni 1994

Disneyfantasten

Aladdin och Det Magiska Halsbandet (1994; kassettband);

>Berättaren = Kenneth Milldoff

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Jago = Anders Öjebo

>Daleene = Malin Berghagen Nilsson

>Fasaade = Mikael Roupé

>Fontänen = Meta Velander

Översättning: Elisabeth Åkerlund

Svensk bearbetning: Ann Bülow

Producent: Ann Bülow

Tekniker: Benni Boss, Bjarne Lundgren

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm & Sun Studio, Köpenhamn, maj-juni 1994

Disneyfantasten

#85
Lejonkungen Den Klaraste Stjärnan (1995; kassettband);

>Mufasa (som också är berättaren) = Johan Schinkler

>Simba = Johan Halldén

>Mohatu = Bo Maniette

>Krokodil = Stefan Ljungqvist

>Zebra = Roger Storm

>Gnu = Roger Storm

>Flodhäst = Heléne Lundström

>Gasell = Gunilla Eriksson

>Flodhäst = Roger Storm

>Gepard = ?

>Diverse Djur = ?

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, april 1995

Disneyfantasten

Pocahontas och Nybyggarna (1996; kassettband);

>Berättaren = Roger Storm

>Pocahontas = Heléne Lundström

>Nakoma = Malin Berghagen Nilsson

>Rebecka = Linn Bülow

>Guvernören = Gunnar Uddén

>Samuel Quincy = Roger Storm

>Fru Quincy = Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1996

Disneyfantasten

Lady och Lufsen (1997; kassettband);

>Berättaren = Johan Hedenberg

>Lady = Iréne Bejstam

>Lufsen = Roger Storm

>Jocke = Nils Eklund

>Trofast = Johan Hedenberg

>Husse Jim = Anders Öjebo

>Matte Malin = Marie Kühler-Flack

>Tant Sara = Towa Carsson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, april 1997

Disneyfantasten

Noas Ark (2000; kassettband);

>Berättaren = Gunnar Uddén

>Noa = Gunnar Uddén

>Noas Fru = Monica Forsberg

>Ham (en av Noas söner) = Christian Jernbro

>Shep (Noas hund) = Anders Öjebo

>Tiken (Sheps fru) = Monica Forsberg

>Hans (osedd djur-hane) = Anders Öjebo

>Edit (osedd djur-hane) = Monica Forsberg

>Ank-hane = Anders Öjebo

>Ank-hona = Monica Forsberg

>Kamel-hane = Anders Öjebo

>Kamel-hona = Monica Forsberg

>Björn-hane = Stefan Berglund

>Diverse Djur = Monica Forsberg, Stefan Berglund

>Noas grannar = Anders Öjebo, Stefan Berglund

>Sångröst i slutet: Karolina Khatib-Nia

Regi & Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, mars 2000

Disneyfantasten

Nalle Puh Leker Med Siffror (2000; kassettband);

>Nalle Puh (berättare) = Guy De La Berg

Regi & Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 2000