Gnälltråden

[Skokaka]

Jag vill gnälla på att igår så fick jag syn på en silverfisk i badrummet i kväll. Den ser ut som en blandning mellan en tusenfoting och en kackerlacka. Som tur är så lyckades jag att mosa den innan den kom undan. Sen så verkar jag hitta dess bebis som sprang under ytterdörren, hoppas den inte gör något dumt...

[MOA]

Jag vill gnälla på att igår så fick jag syn på en silverfisk i badrummet i kväll. Den ser ut som en blandning mellan en tusenfoting och en kackerlacka. Som tur är så lyckades jag att mosa den innan den kom undan. Sen så verkar jag hitta dess bebis som sprang under ytterdörren, hoppas den inte gör något dumt...

Hitta du silverfisken igår eller ikväll?

[Steffan Rudvall]

Hitta du silverfisken igår eller ikväll?

Igår kväll kanske...

[Skokaka]

Igår kväll kanske...

Japp, jag menade så. Eller igår natt egentligen...

[Skokaka]

Nu så vill jag gnälla på just tre varelser: Ormar, getingar, och strömavbrott.

[Lillefot]

Nu så vill jag gnälla på just tre varelser: Ormar, getingar, och strömavbrott.

Jo getingar är allt avskyvärda. Små irriterande kryp som älskar att förstöra perfekta sommardagar. Min lillebror blev faktiskt stucken av en geting i Stockholm under en båttur, helt oprovocerat dessutom.

De kan dra dit pepparn växer. Bålgetingar dock, det är en helt annan sak.

[gstone]

Jag skulle vilja gnälla å  att dubbningar inte är lika bra som dom brukade vara.

[Steffan Rudvall]

Jag skulle vilja gnälla å  att dubbningar inte är lika bra som dom brukade vara.

Jag vet inte om jag håller med. Men något sånt skulle kunna bero på att allt ska gå så himla fort nu för tiden. Tittar man till exempel på bakom kulisserna filmen från Skönheten och odjurets dubbning så märker man ju att Doreen jobbar mer som att svenskarna är originalröster.

[gstone]

Jag vet inte om jag håller med. Men något sånt skulle kunna bero på att allt ska gå så himla fort nu för tiden. Tittar man till exempel på bakom kulisserna filmen från Skönheten och odjurets dubbning så märker man ju att Doreen jobbar mer som att svenskarna är originalröster.

Det var bättre då

[Adam]

Jag vet inte om jag håller med. Men något sånt skulle kunna bero på att allt ska gå så himla fort nu för tiden. Tittar man till exempel på bakom kulisserna filmen från Skönheten och odjurets dubbning så märker man ju att Doreen jobbar mer som att svenskarna är originalröster.

Tror tvivellöst på exakt samma skäl, dessvärre. Som jag oftast brukar säga; vår värld är ej som den en gång var. Då fanns det ju simpla bandspelare med kassetter och fasen och hans moster (ledsen för ovårdat språk, btw), och vi importerade inte heller lika mycket medier som nu. 🤷‍♂️
'Just saying ✌

[Lillefot]

Jag vet inte om jag håller med. Men något sånt skulle kunna bero på att allt ska gå så himla fort nu för tiden. Tittar man till exempel på bakom kulisserna filmen från Skönheten och odjurets dubbning så märker man ju att Doreen jobbar mer som att svenskarna är originalröster.

Jo, det är nackdelen av att många filmer idag visas runt samma datum i hela världen nu. Då blir det mindre tid för dubbningstudiorna att fixa ihop en dubbning.

Det var lättare att undvika när utlands-premiärerna låg senare.

[Steffan Rudvall]

Jo, det är nackdelen av att många filmer idag visas runt samma datum i hela världen nu. Då blir det mindre tid för dubbningstudiorna att fixa ihop en dubbning.

Det var lättare att undvika när utlands-premiärerna låg senare.

Fast blir det verkligen det? Det är väl snarare så att filmerna börjar dubbas ännu tidigare bara.

[Disneyfantasten]

Fast blir det verkligen det? Det är väl snarare så att filmerna börjar dubbas ännu tidigare bara.

Sen brukar originalversionen vara klara långt tidigare jämfört med svenska dubbningar, dessutom så animerar man efter skådespelarna i originalversionen.

[Lillefot]

Sen brukar originalversionen vara klara långt tidigare jämfört med svenska dubbningar, dessutom så animerar man efter skådespelarna i originalversionen.

Jaså det, då kanske jag var förhastad i mitt uttalande.

Fast en senare premiär kan fortfarande tekniskt sett vara en fördel för produktion av dubbningar. Den andra punkten är ju trots allt något studiorna måste jobba runt, och det blir knappast lättare med kortare deadlines.

[Zebastian]

Jag vill gnälla på att alla tror att man pratar om Björn Gustafsson när man säger Björn Gustafson! Jag menar ju självklart Björn Gustafson och inte Björn Gustafsson!