Ovanliga dubbningar på archive.org

[Daniel Hofverberg]

Ja men i VHS kvalitet.

Precis, och det vore ju helt klart önskvärt med bättre kvalitet på Musse Piggs julsaga. Och ännu bättre om det gick att ordna i Open Matte-version, med tanke på att filmen på både Walt Disney Treasures-utgåvorna och på Blu-Ray är beskuren i höjdled till Widescreen.

Jag vill minnas att det ska finnas en DVD-utgåva i Tyskland och Spanien som innehåller Open Matte-versionen - jag tror att jag ska ha den i min samling, ifall Josefin inte har den.

[Goliat]

Precis, och det vore ju helt klart önskvärt med bättre kvalitet på Musse Piggs julsaga. Och ännu bättre om det gick att ordna i Open Matte-version, med tanke på att filmen på både Walt Disney Treasures-utgåvorna och på Blu-Ray är beskuren i höjdled till Widescreen.

Jag vill minnas att det ska finnas en DVD-utgåva i Tyskland och Spanien som innehåller Open Matte-versionen - jag tror att jag ska ha den i min samling, ifall Josefin inte har den.

Jag har en samlings-dvd med Musse Piggs Julsaga på, så om du skickar svenska dubbningarna kan jag synka in i 4:3-versionen.

[Ovanliga dubbningar]

Precis, och det vore ju helt klart önskvärt med bättre kvalitet på Musse Piggs julsaga. Och ännu bättre om det gick att ordna i Open Matte-version, med tanke på att filmen på både Walt Disney Treasures-utgåvorna och på Blu-Ray är beskuren i höjdled till Widescreen.

Jag vill minnas att det ska finnas en DVD-utgåva i Tyskland och Spanien som innehåller Open Matte-versionen - jag tror att jag ska ha den i min samling, ifall Josefin inte har den.

Självfallet - jag föredrar alltid Open Matte-versioner om sådana finns att tillgå i bra kvalitet.
 
Är det den här DVD-utgåvan du syftar på?
https://www.amazon.de/Mickys-Weihnachts-Erz%C3%A4hlung-Alemania-Mickey-Mouse/dp/B002LI90SC/

I så fall tror jag att jag ska ha den.

Jag har en samlings-dvd med Musse Piggs Julsaga på, så om du skickar svenska dubbningarna kan jag synka in i 4:3-versionen.

Jag skulle uppskatta om du kunde göra det, så kan jag sen återskapa den svenska bildversionen från bio. Är det ovanstående DVD du har, eller någon annan?

Jag ska se om jag har den svenska originaldubbningen i min samling - i annat fall hoppas jag att Daniel Hofverberg kan ordna fram den.

[Goliat]

Jag ska se om jag har den svenska originaldubbningen i min samling - i annat fall hoppas jag att Daniel Hofverberg kan ordna fram den.

Har du bilden hur den såg ut på bio btw? Vore kul att se isf (antar det är vhs-versionen?)

Skicka via pm ljudet och eventuellt bio-bilden så kan jag fixa i ordning i annat fall också. Inte allt för mycket att ändra. ☺️

Jag har enbart dvdn, fanns på bluray i 4:3, gavs ut runt 2013 tror jag.

Edit: tror det var så faktiskt att blurayn var 16:9 eller liknande och dvdn var 4:3 när jag tänker efter. Ska söka upp exakt vilken jag har.

[Daniel Hofverberg]

Jag ska se om jag har den svenska originaldubbningen i min samling - i annat fall hoppas jag att Daniel Hofverberg kan ordna fram den.

Min version av Musse Piggs julafton (VHS-utgåvan med originaldubben) har jag lagt upp på Archive, så den kan du/ni ta därifrån om du inte också har den:
https://archive.org/details/musse-piggs-julafton-vhs

Tyvärr ser (hör) jag nu att den verkar ha blivit feldigitaliserad, så att endast höger kanal fungerar och vänster kanal är helt tyst, men frågan är om det spelar någon roll eller om det ändå bara är mono...? VHS-utgåvan är förstås i HiFi, men jag skulle spontant ändå gissa att en dubbning från 1983 sannolikt bara är inspelad i mono.

Just nu har jag tyvärr svårt att digitalisera om filmen, men kan alltid göra det längre fram om behov finns. Men just nu har jag inte kablar för att kunna digitalisera kopieringsskyddade filmer, så det måste jag först införskaffa (då min S-Video-kabel har gått sönder, och "bildförbättraren" inte har SCART).

[Mathilda Gustafsson]

Varför har ämnet bytt namn?

[Daniel Hofverberg]

Varför har ämnet bytt namn?

Det uppstod ett tekniskt missöde i samband med att jag delade upp tråden och flyttade alla inlägg om kortfilmer till en ny tråd. Det är åtgärdat nu.

[Daniel Hofverberg]

Alla kortfilmsrelaterade trådar har nu flyttats till en egen tråd:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15082.0

Vi behåller dock halvtimmeslånga kortfilmer här, så att ovanstående bara blir för "normallånga" kortfilmer (d.v.s. upp till 15 minuter).

[Disneyfantasten]

Alla kortfilmsrelaterade trådar har nu flyttats till en egen tråd:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=15082.0

Vi behåller dock halvtimmeslånga kortfilmer här, så att ovanstående bara blir för "normallånga" kortfilmer (d.v.s. upp till 15 minuter).

Men två kommer INTE att behövas eftersom de redan finns på Disney+! 

[gstone]

Jag skulle gäena vilja att någon la upp Miraklernas man.

[gstone]

Vore kul om nåfon kunde ladda upp PROP & BERTA på svenska

[Daniel Hofverberg]

Vore kul om nåfon kunde ladda upp PROP & BERTA på svenska

Hmm, jag undrar om jag inte spelade in Propp & Bertha från TV en gång i tiden...? Jag ska ta och leta när jag har tid.

[Goliat]

Min version av Musse Piggs julafton (VHS-utgåvan med originaldubben) har jag lagt upp på Archive, så den kan du/ni ta därifrån om du inte också har den:
https://archive.org/details/musse-piggs-julafton-vhs

Tyvärr ser (hör) jag nu att den verkar ha blivit feldigitaliserad, så att endast höger kanal fungerar och vänster kanal är helt tyst, men frågan är om det spelar någon roll eller om det ändå bara är mono...? VHS-utgåvan är förstås i HiFi, men jag skulle spontant ändå gissa att en dubbning från 1983 sannolikt bara är inspelad i mono.

Just nu har jag tyvärr svårt att digitalisera om filmen, men kan alltid göra det längre fram om behov finns. Men just nu har jag inte kablar för att kunna digitalisera kopieringsskyddade filmer, så det måste jag först införskaffa (då min S-Video-kabel har gått sönder, och "bildförbättraren" inte har SCART).

Jag har synkat in båda svenska dubbarna nu till Mickey's Christmas Carrol om du ville fixa svenskt intro till den?

EDIT: Det verkar vara bättre ljud på din källa än min gamla där musiken försvinner i bakgrunden.

[Marcusen]

Blu-ray i 1.33:1

https://www.amazon.se/Mickeys-Christmas-Anniversary-Blu-ray-Digital/dp/B00DGWZKHM

[Goliat]

Blu-ray i 1.33:1

https://www.amazon.se/Mickeys-Christmas-Anniversary-Blu-ray-Digital/dp/B00DGWZKHM

Det är bara dvd'n som är i det formatet på den tyvärr, blurayn är beskuren. Det är den utgåvan jag har.