Önska creditlistor

[gstone]

Nu är det en vecka kvar till Tassar av stål kommer ut

[gstone]

Daniel !

Kommer du kunna få credits till filmen
Titina ?

[Daniel Hofverberg]

Daniel !

Kommer du kunna få credits till filmen
Titina ?

Folkets Bios pressmaterial innehåller dubbcredits till Titina, om än inte fullt så detaljerat som jag hade önskat...
 
SVENSK VERSIONERING

Röster
Roald Amundsen - Claes Ljungmark
Umberto Nobile - Olle Sarri

Och

Sharon Dyall, Irene Lindh, Andreas Rothlin Svensson, Fredrik Hiller, Norea Sjöquist,
Angela Kovács, Annica Smedius My Holmsten, Maja Söderström, Maria Rydberg,
Nicklas Berglund, Magnus Mark, Daniel Sjöberg, Lucas Krüger, Adam Fietz, Stina Ståhlgren, Kristian Ståhlgren

Översättning:
Josefina Hylén

Röstregi:
Kristian Ståhlgren

Inspelningstekniker:
Mattias Söderberg

Mixtekniker:
Jess Wolfsberg

Studiochef:
Fredrik Sarhagen, Cineast Dub AB

Då Cineast Dub numera inte verkar lämna ut uppgifter annat än till kunder är det nog tyvärr inte troligt att vi kommer få reda på mer detaljerade rollistor än så här, utan det blir nog att ta till röstidentifiering för övriga rollfigurer...

[Daniel Hofverberg]

Nu är det en vecka kvar till Tassar av stål kommer ut

Idag har jag fått creditlista till Tassar av stål, så jag skriver av den och publicerar vid nästa uppdatering av sajten - troligtvis imorgon, men möjligtvis kan det dröja till på onsdag kväll.

[gstone]

Hur blir det med credits för Tassar av stål ?

När ska du lägga upp dom ?

[gstone]

Idag har jag fått creditlista till Tassar av stål, så jag skriver av den och publicerar vid nästa uppdatering av sajten - troligtvis imorgon, men möjligtvis kan det dröja till på onsdag kväll.

Nu har Onsdag kväll gåt

[Daniel Hofverberg]

Hur blir det med credits för Tassar av stål ?

När ska du lägga upp dom ?

Närmare bestämt för fem minuter sedan.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tassar-av-stal/

Nuförtiden crediteras ju dubbningsföretagetn bara som Iyuno-SDI Group, trots att båda studiorna fortfarande finns kvar, men att döma av regissören/teknikern är jag ganska säker på att dubben gjordes hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios.

Nu har Onsdag kväll gåt

När jag skriver onsdag så menar jag innan jag går och lägger mig på onsdagen/natten till torsdag - inte nödvändigtvis exakt midnatt.

Jag har jobbat febrilt med att skriva klart två recensioner, som tyvärr har dragit ut på tiden - därav att jag inte kunde göra uppdateringen förrän dessa var klara...

[gstone]

Närmare bestämt för fem minuter sedan.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/tassar-av-stal/

Tackar

[gstone]

Kan du få credits till Lyle, Lyle, Crocodile om två veckor ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du få credits till Lyle, Lyle, Crocodile om två veckor ?

Det borde jag kunna, under förutsättning att SF Studios själva har tillgång till uppgifterna.

Jag är inte helt säker på hur avtalet mellan SF Studios och Sony Pictures ser ut, så det finns väl en viss risk att Sony Pictures har beställt dubbningen och att SF själva kanske inte har tillgång till uppgifterna - men i så fall hoppas jag att de åtminstone kan tillhandahålla kontaktuppgifter till ansvarig person...

[Anders M Olsson]

Askungen hälsar och säger att en av hennes tre önskningar är att det ska komma upp svenska dubbningscredits till 2021 års version av Tre nøtter til Askepott !

[Daniel Hofverberg]

Askungen hälsar och säger att en av hennes tre önskningar är att det ska komma upp svenska dubbningscredits till 2021 års version av Tre nøtter til Askepott !

Det skulle jag också verkligen vilja få fram, men något säger mig att det kan bli en utmaning. Den stora frågan är ju vilken distributör som distribuerar filmen i Sverige? Jätteenkelt att se vid filmer som släpps fysiskt, men inte lika enkelt när de bara släpps digitalt... Är det Nordisk Film (som i Norge), eller någon annan?

[TonyTonka]

Mupparnas Julsaga (1992);

>Robin = Anders Öjebo

>Peter Cratchit = Anders Öjebo

>Betina Ceatchit = Anders Öjebo

>Belinda Cratchit = Anders Öjebo

>Dr Bunsen Honeydew = Ulf Peder Johansson

>Animal = Ulf Peder Johansson

>Svenska Kocken = Peter Wanngren

>Bean Bunny = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

Det är Anders Öjebo och inte Peter Wanngren som gör rösten till Svenska kocken i Mupparnas Julsaga.

[Disneyfantasten]

Det är Anders Öjebo och inte Peter Wanngren som gör rösten till Svenska kocken i Mupparnas Julsaga.

Är du verkligen säker på det?

Jag kunde nästan svära på att jag läst någonstans att Peter Wanngren spelar Svenska Kocken i något sammanhang och eftersom Wanngren endast dubbat hos KM Studio och Mupparnas Julsaga är den enda som dubbat hos KM så trodde jag att det var där, å andra sidan brukar jag känna igen Wanngrens röst utan problem och såg filmen senast under förra jul-tiden (månadsskiftet december-januari)...

Däremot kan jag med säkerhet säga att Johanna Di Sivo (f.d. Ljungberg) spelar Belle i den filmen, när jag senast såg om filmen tyckte jag nämligen då känna igen Ariel i rösten och mina tankar lutade då åt Johanna Ljungberg vilket kunde stämma då hos dubbat mycket hos KM på den tiden, så jag skickade brevet till henne under maj månad och Johanna svarade då via mail att det är hon som spelar Belle i Mupparnas Julsaga.

[gstone]

Kan du få fram credikts till Gladiators of Rome  ?