Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[Daniel Hofverberg]

Varför är inte Herkules-serien dubbad på Disney+ ? 

Ett av livets stora mysterier... Det svar vi har kunnat få från supporten är att serien aldrig dubbats till svenska; fastän vi ju alla vet att det inte stämmer...

Så det korta svaret är väl att Disney har så dålig ordning att de har tappat bort dokumentationen som talar om att serien har dubbats till svenska, så att de verkar tro att den bara dubbades till norska och danska på den tiden...

[TonyTonka]

Ett av livets stora mysterier... Det svar vi har kunnat få från supporten är att serien aldrig dubbats till svenska; fastän vi ju alla vet att det inte stämmer...

Så det korta svaret är väl att Disney har så dålig ordning att de har tappat bort dokumentationen som talar om att serien har dubbats till svenska, så att de verkar tro att den bara dubbades till norska och danska på den tiden...

Tja, det är ju i alla fall enkelt att bevisa för dem att serien är dubbad. ^^

[Fred]

Jag minns tydligt att jag såg Herculesserien på svenska när jag var liten.

[TonyTonka]

Varför har vissa filmer typ över 10 språk, och andra bara svenska och engelska? 

[Daniel Hofverberg]

Varför har vissa filmer typ över 10 språk, och andra bara svenska och engelska? 

Det är de filmer som har svensk bildversion på Disney+ som tyvärr bara har svenskt och engelskt tal. Det är samma sak över hela världen - filmer som har lokal bildversion erbjuds bara på det egna landets språk plus engelska, även om personen som tittar inte ens talar språket ifråga. Det fungerar ju mindre bra för invandrare, och fungerar rentav uselt i Finland - för där erbjuds bara finskt och engelskt ljudspår, trots att Finland är ett tvåspråkigt land och en del invånare bara talar svenska och inte alls förstår finska...

Filmer som bara har originalbildversion, utan svensk bildanpassning, erbjuds alltid på samtliga språk som finns. Det betyder förstås inte att det verkligen är alla språk i världen, men alla språk i världen som Disney+ erbjuder. Så om en film inte har tyskt tal eller text betyder det alltså att filmen med största sannolikhet inte finns på Disney+ i Tyskland, o.s.v.

[Disneyfantasten]

Jag kommat tänka på en sak: finns Mina Vänner Tiger och Nalle Puh på Disney+ ännu?

[Fred]

Jag kommat tänka på en sak: finns Mina Vänner Tiger och Nalle Puh på Disney+ ännu?

Ja, det finns två säsonger (65 avsnitt) av denna serie på Disney+.

[Disneyfantasten]

Ja, det finns två säsonger (65 avsnitt) av denna serie på Disney+.

Tack för infon.

Är den svenska versionen också med?

[Fred]

Ja, det är den.

[Disneyfantasten]

Ja, det är den.

Tack så mycket.

[Marcusen]

Jag kommat tänka på en sak: finns Mina Vänner Tiger och Nalle Puh på Disney+ ännu?

Någon speciell anledning till att du kom och tänka på just den serien nu?

[Disneyfantasten]

Någon speciell anledning till att du kom och tänka på just den serien nu?

Det var många år sedan den visades på TV och jag har saknat den svenska versionen så mycket.

[Daniel Hofverberg]

så vad är prognosen när det gäller den svenska dubbningen av Hercules serien?

Herkules har fortfarande inte svenskt tal, utan "bara" norskt, danskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. Då ju Disney+ påstår att Herkules inte ens har dubbats till svenska (vilket vi ju alla vet inte stämmer), så räknar jag tyvärr inte med att det kommer att komma något svenskt ljudspår framöver heller...

[Daniel Hofverberg]

Men alla vet att serien är dubbat till svenska. Det är väldigt konstigt.

Alla utom Disney+...

Mest troligt har Disney så dålig dokumentation att de inte kan se att serien har dubbats till svenska (den kanske är inskriven i arkivet under felaktig titel eller liknande), eller så kan det i värsta fall vara så illa att dubbningen inte längre finns bevarad...

Men märkligt är det helt klart; inte minst då det ju inte var så jättemånga år sedan serien sändes på Disney Channel...

[Will Siv]

Herkules har fortfarande inte svenskt tal, utan "bara" norskt, danskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. Då ju Disney+ påstår att Herkules inte ens har dubbats till svenska (vilket vi ju alla vet inte stämmer), så räknar jag tyvärr inte med att det kommer att komma något svenskt ljudspår framöver heller...

Men alla vet att serien är dubbat till svenska. Det är väldigt konstigt.

Alla utom Disney+...

Mest troligt har Disney så dålig dokumentation att de inte kan se att serien har dubbats till svenska (den kanske är inskriven i arkivet under felaktig titel eller liknande), eller så kan det i värsta fall vara så illa att dubbningen inte längre finns bevarad...

Men märkligt är det helt klart; inte minst då det ju inte var så jättemånga år sedan serien sändes på Disney Channel...

finns inte avsnitten inspelade sen länge sedan eller? dom finns säkert nånstans på svenska.

Disney har släppt två avsnitt på DVD.