Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Mulan 2;

>Mulan = Divina Sarkany

>Shang = Rafael Edholm

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Mei = Ayla Kabaca

>Yao = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Ting-Ting = ?

>Ling = Andreas Nilsson

>Su = ? (tal), Lizette Pålsson (sång)

>Chien-Po = Ulf Larsson

>Kejsaren = Christian Fex

>Förfadern = Johan Schinkler

>Mormor = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Fa Zhou = Per Myrberg

>Fa Li = Anita Wall

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat Pingvinen och Lyckostenen;

>Hubbe = Frank Ådahl

>Marina = Pernilla Wahlgren

>Rocko = Tommy Nilsson

>Drake = Jan Åström

>Övriga röster;
- Åsa Bjerkerot
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Lars Amble
- Grete Havnesköld
- Johan Halldén
- Jasmine Heikura

>Kör;
- Mikael Grahn
- Peter Torgner
- Göran Rydh
- Monica Silverstrand
- Vivian Cardinal
- Lilling Palmeklint

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Britt Olofsson

Sångtexter: Mats Wänblad

Inspelningsstudio: Europa Studios

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat Anastasia (1997);

>Anastasia = Anki Albertsson

>Anastasia som barn = ?

>Dimitri = Peter Torgner

>Dimitri som barn = Leo Hallerstam

>Vladimir = Janne "Loffe' Carlsson

>Rasputin = Philip Zandén

>Bartok = Andreas Nilsson

>Express Marie = Irene Lindh

>Sophie = Lena Ericsson

>Phlegmenkoff = Eva-Britt Strandberg

>Tsar Nikolaj II av Ryssland = Reine Brynolfson

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Mari-Anne Barrefelt

Sångtexter: Mikael Roupé

Inspelningsstudio: Europa Studios

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[Gustav Jonsson]

Om Europa Studios hade dubbat Anastasia (1997);

>Anastasia = Anki Albertsson

>Anastasia som barn = ?

>Dimitri = Peter Torgner

>Dimitri som barn = Leo Hallerstam

>Vladimir = Janne "Loffe' Carlsson

>Rasputin = Philip Zandén

>Bartok = Andreas Nilsson

>Express Marie = Irene Lindh

>Sophie = Lena Ericsson

>Phlegmenkoff = Eva-Britt Strandberg

>Tsar Nikolaj II av Ryssland = Reine Brynolfson

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Mari-Anne Barrefelt

Sångtexter: Mikael Roupé

Inspelningsstudio: Europa Studios

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Varför skulle Mikael skriva sångtexterna om den dubbades av Europa Studios? Vad sägs om Elin Larsson som lilla Anastasia?

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot;

>Kayley = Myrra Malmberg

>Kayley som barn = Elina Raeder

>Garrett = Niclas Wahlgren

>Garrett som barn = ?

>Devon = Johannes Brost

>Cornwall = Ulf Larsson

>Ruber = Tommy Nilsson

>Griffin = Andreas Nilsson

>Sir Lionel = Johan Hedenberg

>Lady Julianna = Lena Ericsson

>Kung Arthur = Fredrik Dolk

>Bladebeak = Andreas Nilsson

>Merlin = Johan Hedenberg

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Britt Olofsson

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

[gstone]

Om Europa Post Production hade dubbat Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot;

>Kayley = Myrra Malmberg

>Kayley som barn = Elina Raeder

>Garrett = Niclas Wahlgren

>Garrett som barn = ?

>Devon = Johannes Brost

>Cornwall = Ulf Larsson

>Ruber = Tommy Nilsson

>Griffin = Andreas Nilsson

>Sir Lionel = Johan Hedenberg

>Lady Julianna = Lena Ericsson

>Kung Arthur = Fredrik Dolk

>Bladebeak = Andreas Nilsson

>Merlin = Johan Hedenberg

Regi: Britt Olofsson

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Britt Olofsson

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Det har varit en så mycket bättre dubbning !

[Disneyfantasten]

Varför skulle Mikael skriva sångtexterna om den dubbades av Europa Studios? Vad sägs om Elin Larsson som lilla Anastasia?

Jag vet inte, hos många av filmerna där jag spekulerar har jag svårt att lämna sångtexterna från de riktiga dubbningarna eftersom sångtexter snabbt blir klassiska...

Är Elin Larsson flickan som gjorde titelrollen i tecknade Pippi Långstrump? (nu minns jag inte hur Cornelia Bratts insats i filmens riktiga filmen lät trots att jag senast såg om filmen våren förra året (2022))

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Prinsen av Egypten;

>Moses = Anders Ekborg

>Tzipporah = Sharon Dyall

>Miriam = Carola Sögaard

>Aaron = Kjell Bergqvist

>Ramses = Stefan Sauk

>Jetro = Tommy Nilsson

>Farao = Sten Ljunggren

>Drottningen = Beatrice Järås

>Hotep & Huy = Andreas Nilsson

>Miriam som barn = Elina Raeder

[Steffan Rudvall]

Är Elin Larsson flickan som gjorde titelrollen i tecknade Pippi Långstrump? 

Ja.

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Järnjätten;

>Annie Hughes = Susanne Barklund

>Hougarth Hughes = Leo Hallerstam

>Dean McCoppen = ?

>Kent Mansley = Johan Hedenberg

>Järnjätten = Jan Åström

>General Rogald = Hans Wahlgren

>Earl Stutz = Andreas Nilsson

>Marv Loach = Tommy Blom

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Flykten Från Hönsgården;

>Jenny = Sharon Dyall

>Rocky = Kjell Bergqvist

>Mac = ?

>Babs = Pernilla Wahlgren

>Klara = ?

>Titus Fjäder = Björn Granath

>Knyck = Lasse Brandeby

>Snatte = Lars Dejert

>Mrs Tweedy = Eva Rydberg

>Mr Tweedy = Sven Melander

[Disneyfantasten]

Om Europa Post Production hade dubbat Vägen Till El Dorado;

>Tulio = Fredde Granberg

>Miguel = Peter Settman

>Chel = Alexandra Rapaport

>Tzekel-Kan = Rikard Wolff

>Hövdingen = ?

>Cortes = Torsten Wahlund

>Zaragoza = Johan Hedenberg

>Medhjälpare = Lars Amble

[Will Siv]

Om Europa Post Production hade dubbat Järnjätten;

>Annie Hughes = Susanne Barklund

>Hougarth Hughes = Leo Hallerstam

>Dean McCoppen = ?

>Kent Mansley = Johan Hedenberg

>Järnjätten = Jan Åström

>General Rogald = Hans Wahlgren

>Earl Stutz = Andreas Nilsson

>Marv Loach = Tommy Blom

Mattias Knave eller Peter Sjöquist eller Rafael Edholm.

Om Europa Post Production hade dubbat Flykten Från Hönsgården;

>Jenny = Sharon Dyall

>Rocky = Kjell Bergqvist

>Mac = ?

>Babs = Pernilla Wahlgren

>Klara = ?

>Titus Fjäder = Björn Granath

>Knyck = Lasse Brandeby

>Snatte = Lars Dejert

>Mrs Tweedy = Eva Rydberg

>Mr Tweedy = Sven Melander

Klara - Charlotte Ardai Jennefors.

Lizette Pålsson kunde också spela Babs.

[Disneyfantasten]

Mattias Knave eller Peter Sjöquist eller Rafael Edholm.
Klara - Charlotte Ardai Jennefors.

Lizette Pålsson kunde också spela Babs.

Fast varken Mattias eller Peter har dubbat hos Barrefelt, hade filmen däremot dubbats av Eurotroll så hade det säkert gått...

[Will Siv]

Om Europa Post Production hade dubbat Atlantis En Försvunnen Värld;

>Milo James Thatch = Linus Wahlgren

>Prinsessan Kida = Sara Sommerfeldt

>Rourke = Sven-Bertil Taube

>Helga Sinclair = Anki Albertsson

>Frida = ?

>Moliere = Andreas Nilsson

>Vinny = ?

>Kakan = Hans Lindgren

>Mrs Packard = Eva Bysing

>Dr Fiin = Mikael Persbrandt

>Mr Harcourt = Stefan Ljungqvist

>Preston Whitmore = Per Myrberg

>Kungen av Atlantis = Sture Hovstadius

ursäkta om jag låter lite "picky", men du menar väl Audrey ( som spelas av Frida Nilsson )