Ovanliga dubbningar på archive.org

[Mathilda Gustafsson]

Kan någon ladda upp Ed Edd & Eddy på svenska på archive.org? Såg nämligen att någon laddat upp hela serien på norska på archive.org, så hoppades att någon kunde göra det på engelska.

Jag hade en gång i tiden alla avsnitten på en hårddisk, men tyvärr var jag dum i huvudet och råkade tömma just den då jag hade glömt att avsnitten låg på den, så i dagsläget har jag "bara" 72 avsnitt kvar som jag en gång hittade på piratbukten. 

Fick inte du den i HD logofri?

Synd att du tömde din hårddisk annars kunde du ha lagt ut dem

[MOA]

Kan någon ladda upp Ed Edd & Eddy på svenska på archive.org? Såg nämligen att någon laddat upp hela serien på norska på archive.org, så hoppades att någon kunde göra det på engelska.

Jag hade en gång i tiden alla avsnitten på en hårddisk, men tyvärr var jag dum i huvudet och råkade tömma just den då jag hade glömt att avsnitten låg på den, så i dagsläget har jag "bara" 72 avsnitt kvar som jag en gång hittade på piratbukten. 

Jag gillar Ed, Edd & Eddy

[TonyTonka]

Fick inte du den i HD logofri?

Jo, men tyvärr försvann de då jag tog fel på hårddisk och tömde hårddisken med avsnitt på. 

[Goliat]

Jo, men tyvärr försvann de då jag tog fel på hårddisk och tömde hårddisken med avsnitt på. 

Ajdå, du får försöka skaffa en backuphårddisk om du får möjlighet.

[Daniel Hofverberg]

När det gäller ovanliga dubbningar hur är det med Doug med mediadubb? Finns det nån chans att Säsong 1, Säsong 2, Säsong 3 och Säsong 4 är inspelad?

Jag har hela säsong 3 och merparten av säsong 4 inspelad från TV4, och åtminstone säsong 3 ska vara färdigdigitaliserad. Jag kommer lägga upp det jag har när jag hittat åt allt, men jag vet inte i dagsläget om jag har bränt ut säsong 3 på DVD eller om materialet finns på den havererade datorns hårddisk...

Säsong 1 och 2 har jag tyvärr inte, då de säsongerna bara sänts på TV1000 - och de måste ha sänts tidigt; den första förekomsten jag hittar i KBs tidningstjänst är från maj 1992. Enligt skådespelarna som var med ska åtminstone den första säsongen ha dubbats av Lasse Svenssons gamla Media Dubb, vilket avslöjar att den säsongen måste ha dubbats färdigt senast i januari - februari 1992.

Även om skådespelarna inte kom ihåg exakt när de tog över, så förutsätter jag att säsong 2 och framåt gjordes av Mediadubb International - detta då säsong 2 började sändas i USA först hösten 1992, flera månader efter att Kinnevik köpt upp Media Dubb, varför det förefaller mycket osannolikt att TV1000 skulle ha fått tillgång till avsnitten så långt innan amerikansk sändning...

[Daniel Hofverberg]

Om inte du har spelat in Säsong 1 och Säsong 2 så måste det ju finnas nån annan som har spelat in båda säsong 1 och säsong 2 av serien med mediadubb, eller? Menar bara att det måste ha varit en större del som hade TV1000 under den tiden så det borde inte vara hopplöst när det gäller säsong 1 och säsong 2 eller?

Visst kan det säkert finnas någon, men det var ju knappast jättemånga som hade tillgång till TV1000 så pass tidigt som 1992. Det var ju trots allt en relativt dyr betalkanal, så inget som gemene man lär ha abonnerat på i stor skala.

Min erfarenhet är också att det tyvärr verkar vara få personer som spelade in från TV1000, jag har knappt stött på en enda under ganska många års tid...

Det var förstås oerhört många fler som hade TV4, som sände i marknätet som nästan alla hade tillgång till, så betydligt större chans att kunna få säsong 4 komplett än att få tag i säsong 1 och 2...

[Jabberjaw]

Om nån har spelat in säsong 4 och den är färdig som säsong 3 så är det ju ännu bättre, men man vet aldrig när det gäller säsong 1 och säsong 2 av Doug med Mediaddubb.

Jag har några avsnitt inspelade från TV1000 av säsong 2. Och vet att en till person har ett avsnitt också från 2a säsongen.

Men avsnitt från den första säsongen existerar vad jag vet ännu inte i digitaliserad form. Och inte troligt att vi kan få varken säsong 1 eller 2 kompletta med tanke på tidsperioden och tv kanalen.

[Daniel Hofverberg]

Det kanske inte är möjligt att ha serien färdigsamlat med mediadubb, men det är bättre än ingenting. Det var bara synd att man inte kunde behålla mediadubb dubbningen, frågan är då vad kommer hända med dom första 4 säsongerna när det gälle den svenska dubbningen? Kommer det bli en omdubb när det gäller säsong 1 - säsong 4?

Vad menar du med "inte kunde behålla"...? Det finns ju bara en svensk dubbning, som alltså mest troligt gjorts av gamla Media Dubb för säsong 1 och Mediadubb International för säsong 2 - 4.

Just nu tror jag inte det är aktuellt att sända eller släppa Nickelodeons Doug alls i de nordiska länderna, men serien finns på Paramount+ i USA så det är väl inte helt omöjligt att den framöver kommer att släppas på SkyShowtime. I så fall är det väl troligt att det blir en omdubb alternativt textad originalversion, då jag tyvärr har svårt att tänka mig att Paramount Global skulle lägga ner tid och pengar på att förhandla med både NENT och TV4-gruppen om att köpa in dubbningar från två olika håll; då allt tyder på att säsong 1 och 2 bara sänts på TV1000 och säsong 3 och 4 bara sänts på TV4 - således inte bara ett företag som äger dubbningen för alla säsongerna...

[Daniel Hofverberg]

Menade dubbningen som TV1000 visade, inte den dubbningen som Disney beställde.

Jag syftade inte heller på Disneys serie, utan bara Nickelodeons ursprungliga serie - och där var det som sagt de första två säsongerna som TV1000 visade och de två återstående säsongerna som TV4 sände.

Disneys serie är ju enklare rättighetsmässigt, där jag förutsätter att Disney äger alla rättigheter till samtliga avsnitt.

[Daniel Hofverberg]

Okej, var osäker för att Doug hade ju 2 dubbningar, TV1000 och Disney dubb.

Fast det är ju två vitt skilda serier, så det är väl gränsfall om det verkligen kan räknas som två dubbningar - det är ju fortfarande bara en dubbning per avsnitt.

Jag har tyvärr inte sett någonting av säsong 1 eller 2 av Doug, då jag inte hade TV1000 på den tiden, så jag vet inte huruvida TV1000-dubben hade samma röster som TV4s senare dubbning eller inte. De flesta skådespelarna var väl gissningsvis samma, men inte nödvändigtvis alla; och framförallt inte gästroller (när nu dubbningen lär ha stått stilla i några år mellan de avsnitt som TV1000 beställde och de avsnitt som TV4 beställde). Det enda jag är säker på är att Dick Eriksson spelade Doug igenom alla fyra säsonger, för honom har jag pratat med angående just den serien.

[Artan1528]

Kanske någon av våra danska medlemmar har någon av dessa...? Exempelvis @Artan1528, men han har tyvärr inte varit online på ett halvårs tid...

Jeg har desværre ingen klassikere med originale stemmer 

[Disneyfantasten]

Kan någon kanske lägga upp Tomas og Tim? (inte för att den serien håller särskilt väl idag, men då den sannolikt inte kan läggas upp på SVT Play så kan den kanske läggas upp på Archive.org så att var och en kan bilda sig en uppfattning, Magnus Ehrner och Cecilia Schiöld-Olin är bra i sina roller)

[Beck]

Kan någon kanske lägga upp Tomas og Tim? (inte för att den serien håller särskilt väl idag, men då den sannolikt inte kan läggas upp på SVT Play så kan den kanske läggas upp på Archive.org så att var och en kan bilda sig en uppfattning, Magnus Ehrner och Cecilia Schiöld-Olin är bra i sina roller)

Tomas og Tim? 
Enligt SMDB hette serien Thomas, Tim & Frida på svenska.

Jag minns när den visades 1995 på SVT!
Är det någon som har avsnittet Tarzan - Apornas son med svensk tal?

[Disneyfantasten]

Kanske Babe-filmerna? (som visserligen visats på TV många gånger även i modern tid, men som aldrig givits ut på DVD)

[Henrik Karlsson]

Babar the movie med sin svenska dubbning kanske hade varit något att ladda upp den har bara gått en gång på SVT.