Dubbningar där man bytt plats

[Dubintrested]

Det finns ju vissa dubbningar där de refererar till Sverige om de i original refererar till landet där produktionen egentligen kommer ifrån.

Men finns det någon dubbning där man helt gått ifrån originalet och bestämt att den faktiskt utspelar sig på en ny plats i Sverige?

[Steffan Rudvall]

Det finns ju vissa dubbningar där de refererar till Sverige om de i original refererar till landet där produktionen egentligen kommer ifrån.

Men finns det någon dubbning där man helt gått ifrån originalet och bestämt att den faktiskt utspelar sig på en ny plats i Sverige?

Det fanns en norsk serie som Barnkanalen visade dubbad har för mig att alla pratade skånska. Minns inte riktigt vad den serien heter dock men så vit jag minns handlade den om hiphop.

[Mathilda Gustafsson]

Det fanns en norsk serie som Barnkanalen visade dubbad har för mig att alla pratade skånska. Minns inte riktigt vad den serien heter dock men så vit jag minns handlade den om hiphop.

Du menar AF1 väldigt konstigt att alla är skåningar och jag tror inte ens den är dubbad av Eurotroll som allt annat på Barnkanalen är.

[Oskar]

Om det är på skånska då är det inspelade på sun Studio Köpenhamn eller dubberman eller Salut Audio/Video eller Adaptor D&D eller Mikael roupés bolaget Scandvoice eller andra bolag.

[Steffan Rudvall]

Om det är på skånska då är det inspelade på sun Studio Köpenhamn eller dubberman eller Salut Audio/Video eller Adaptor D&D eller Mikael roupés bolaget Scandvoice eller andra bolag.

Inget av dem, däremot är själva dubbningen regisserad av Thomas Engelbrektsson och antagligen inspelad någonstans i Skåne eller möjligtvis Köpenhamn. 

[Oskar]

Inget av dem, däremot är själva dubbningen regisserad av Thomas Engelbrektsson och antagligen inspelad någonstans i Skåne eller möjligtvis Köpenhamn.

Det var Nordic Wave AB som låg bakom dubbning.