Ovanliga dubbningar på archive.org

[Daniel Hofverberg]

Hur går egentligen med Disney orginaldubbningarna ?

Hela 2022 har ju gått 

@Ovanliga dubbningar har ju tyvärr haft datorproblem nu väldigt länge, så att allt blivit uppskjutet. Men nu senast skrev hon ju att hon skulle försöka köpa en ny dator, så jag hoppas att hon kan komma igång med projekten snart igen.

Datorhaverier är ju tyvärr sånt som händer ibland, så då får man ha överseende med att tidsplaner förändras. Men vi får vara nöjda över att redan ha fått så pass mycket, och även om det var ett tag sedan hon lade upp någon originaldubb av någon långfilm, så fick vi ju under hösten flertalet väldigt sällsynta kortfilmsdubbningar från Disney som åtminstone jag uppskattar väldigt mycket.

[Ovanliga dubbningar]

Hur går egentligen med Disney orginaldubbningarna ?

Hela 2022 har ju gått 

Alla långfilmsprojekt är tyvärr satta "on hold" på grund av avsaknad av fungerande dator. Det var ju därför jag satsade hösten på enklare kortfilmer och liknande, som inte kräver lika mycket tid, men sedan årsskiftet har datorn inte startat över huvud taget varför jag varit väldigt handikappad.

Nästa vecka har jag tänkt mig att börja se mig om efter en ny dator, om jag kan hitta någon som jag har råd med och som duger.

Så går allt som det ska hoppas jag kunna återuppta långfilmsprojekten under sommaren, och i så fall är som tidigare utlovat Dumbo (1972 års version) först på tur - givetvis med svensk bildversion, och jag hoppas även kunna använda Daniels textning för hörselskadade som valbar textremsa.

[Disneyfantasten]

Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar (2007), den filmen gavs ut i svensk DVD-utgåva mars 2008 och är numera utgången.

[supermantwo]

Hej
det känns som jag letat på hela internet efter den svenska dubbningen av Spindelmannen tv serien som gick från 1994-1998. Någon som vet om denna dubben går att hitta någonstans?

[gstone]

Kankse nåhon kan lägga up Ge mig ett par vingar som funkar  ?

[Historielektions Soveren]

Sen har jag många andra planer också, men ingen fast prioritetsordning. Men projekt jag tänkt att lägga upp på Archive.org framöver är bland annat (utan inbördes ordning):

Pongo och valptjuvarna (Originaldubb)
Peter Pan (Originaldubb)
Pluto, Ferdinand och Tre små grisar (Originaldubb)
Lucky Luke rensar stan (Både originaldubb och omdubb)
Lucky Luke - Bröderna Daltons hämnd (Både originaldubb och omdubb)
Måste vi hata vargen? (Kanada, 1971)
Det våras med musik (Italien, 1976)
Riddaren utan namn (Tjeckoslovakien, 1971)
Resan till julstjärnan (Norge, 1976)
Snurre Sprätt och hans vilda gäng (Originaldubb)
Daffy på spökjakt
Daffys skattkammarö
Panda på äventyr (Japan, 1973)
På flygande uppdrag/Porco Rosso (Svensk originaldubb)

Har du omdubbningen av Bröderna Daltons hämnd i komplett skick? Versionerna som finns på internet saknar nämligen alla några minuter i början.

[Ovanliga dubbningar]

Har du omdubbningen av Bröderna Daltons hämnd i komplett skick? Versionerna som finns på internet saknar nämligen alla några minuter i början.

Naturligtvis. En väninna till mig spelade in den från TV1000, och hon brukar inte ha för vana att spela in halva filmer...

[Goliat]

Har du omdubbningen av Bröderna Daltons hämnd i komplett skick? Versionerna som finns på internet saknar nämligen alla några minuter i början.

Jag ska dubbelkolla. Har tagit bort texten i insamlingstråden att den inte är komplett. Har iaf lyckats få tag i lite saknat i första filmen också på orginalet.

EDIT: Jo den har jag redan gjort, så det inte blir dubbeljobb!

[Dubintrested]

Jag ska dubbelkolla. Har tagit bort texten i insamlingstråden att den inte är komplett. Har iaf lyckats få tag i lite saknat i första filmen också på orginalet.

EDIT: Jo den har jag redan gjort, så det inte blir dubbeljobb!

Are you going to upload it somewhere?

[Goliat]

Are you going to upload it somewhere?

Jag laddar inte upp något, så nej.

[Dubintrested]

Jag laddar inte upp något, så nej.

Then ehy did you even write it in this tread that is all about uploading stuff to Archive? 

[gstone]

Jag laddar inte upp något, så nej.

Vet du inte hur man gör ?

[Ovanliga dubbningar]

Are you going to upload it somewhere?

Jag laddar inte upp något, så nej.

Men jag kommer att ladda upp "min" version ganska snart - jag måste få tag i en fungerande dator först, men förhoppningsvis under sommaren.

Filmen är redan färdigsynkad av en "barmhärtig samarit" (som vill vara anonym), men däremot återstår att försöka återskapa den svenska bildversionen - vilket är ganska lätt under eftertexterna, men desto svårare under förtexterna.

Nu är det väl i och för sig strikt talat inte nödvändigt med svensk bildversion för omdubbningen, utan bara för originaldubbningen (som hade svensk bildversion på bio), men det är ju ändå väldigt tråkigt med franskspråkiga förtexter om det är möjligt att göra något åt det...

[Goliat]

Vet du inte hur man gör ?

Jo visst vet jag det. Men jag delar bara inte så bara.

Men jag kommer att ladda upp "min" version ganska snart - jag måste få tag i en fungerande dator först, men förhoppningsvis under sommaren.

Filmen är redan färdigsynkad av en "barmhärtig samarit" (som vill vara anonym), men däremot återstår att försöka återskapa den svenska bildversionen - vilket är ganska lätt under eftertexterna, men desto svårare under förtexterna.

Nu är det väl i och för sig strikt talat inte nödvändigt med svensk bildversion för omdubbningen, utan bara för originaldubbningen (som hade svensk bildversion på bio), men det är ju ändå väldigt tråkigt med franskspråkiga förtexter om det är möjligt att göra något åt det...

Det är ju min version som du har fått  , så jag behöver inte vara anonym. Vi har lagt ner mycket tid på Lucky Luke, så skulle nästan uppskattas om folk kunde tacka.

[gstone]

Jo visst vet jag det. Men jag delar bara inte så bara.
D

Så du är elak?