Ovanliga dubbningar på archive.org

[Disneyfantasten]

Det skulle vara trevligt om någon kunde lägga up live action Disney filmen Gordy 

Samt Lånarna.

Även Warner Bros spelfilm Den Lilla Prinsessan (1995) som jag väldigt gärna skulle vilja se.

[BPS]

Ajdå, får skicka om den under helgen.

Okej, det blir nog bra. 

[salle]

Okej, det blir nog bra. 

Ja, gör gärna det @Goliat. Jag har inte tillgång min dator närmsta veckan. Jag tog en snabb print screen innan vi skulle iväg med familjen häromdagen.

[Zebastian]

Ja, gör gärna det @Goliat. Jag har inte tillgång min dator närmsta veckan. Jag tog en snabb print screen innan vi skulle iväg med familjen häromdagen.

Ska du lägga ut det nu istället? Förstår inte riktigt mycket av den här diskussionen den går bara fram och tillbaka mellan olika personer hela tiden

[salle]

Ska du lägga ut det nu istället? Förstår inte riktigt mycket av den här diskussionen den går bara fram och tillbaka mellan olika personer hela tiden

Nej, som jag skrev så har jag inte tillgång till min dator närmsta veckan.
@Goliat har en kopia av min vhs-inspelning sedan tidigare som han kan skicka till @BPS.

[Steffan Rudvall]

Ska du lägga ut det nu istället? Förstår inte riktigt mycket av den här diskussionen den går bara fram och tillbaka mellan olika personer hela tiden

Det spelar väl ingen roll vem som lägger upp det egentligen bara det kommer upp. 

[Goliat]

Ska du lägga ut det nu istället? Förstår inte riktigt mycket av den här diskussionen den går bara fram och tillbaka mellan olika personer hela tiden

Nej PBS lägger upp, Salle och jag har tillgång till samma fil bara.

[Zebastian]

Nej BPS lägger upp, Salle och jag har tillgång till samma fil bara.

Okej då fattar jag

[BPS]

Då så nu är Lucky Luke - Det stora äventyret upplandad den har inte bearbetats färdigt dock. Stort tack till Salle och Goliat.

https://archive.org/details/lucky-luke-det-stora-aventyret-hyrvhs

[A]

Då så nu är Lucky Luke - Det stora äventyret upplandad den har inte bearbetats färdigt dock. Stort tack till Salle och Goliat.

https://archive.org/details/lucky-luke-det-stora-aventyret-hyrvhs

Tack så mycket allihopa!

[BPS]

Då så nu är Lucky Luke - Det stora äventyret upplandad den har inte bearbetats färdigt dock. Stort tack till Salle och Goliat.

https://archive.org/details/lucky-luke-det-stora-aventyret-hyrvhs

Nu är den dessutom färdig bearbetad och går att se på i Internet Archives egna spelare.

[gstone]

Kanske någon kan lägga upp den vilda familjen thornberry på svenska ?

[Daniel Hofverberg]

Då så nu är Lucky Luke - Det stora äventyret upplandad den har inte bearbetats färdigt dock. Stort tack till Salle och Goliat.

https://archive.org/details/lucky-luke-det-stora-aventyret-hyrvhs

Tack så mycket. Tyvärr är onlineversionen dock inte speciellt njutbar, då den lider av väldigt tydliga interlace-störningar. Jag vet inte om videon har felaktigt flaggad fältordning (TFF/BFF), eller om det är Archive som inte gör någon som helst deinterlace till den spelbara versionen; men jag hoppas att det blir mer njutbart om man laddar hem filen...

För övrigt ser jag att VHS-utgåvan av Lucky Luke - Det stora äventyret tydligen inte hade några utsatta dubbcredits alls - jag är nästan hundra på att det stod utsatt på bio, även om jag inte kommer ihåg exakt hur bildversionen såg ut...

[Ovanliga dubbningar]

Ber om ursäkt men vad exakt menas med nedklippt när det gäller "Father´s Weekend" av Jan Långben? Är det vissa scener som inte var inkluderad i den svenska dubbningen eller var vissa scener censurerad från kortfilmen?

Jag har inte jämfört sida vid sida mellan den svenska versionen och originalversionen av Father's Weekend, så jag vet faktiskt inte. Men utifrån speltiden verkar det som att något saknas från den svenska versionen, såvida inte biokopian jag fått går i fel hastighet. Då min dator inte fungerar än kan jag tyvärr inte kolla upp detta närmare, men ska göra det när jag kommer åt innehållet på disken.

Men i How to be a Sailor är i alla fall segmentet med "modern" (med 1940-talets mått mätt) krigsföring bortklippt, knappa en och en halv minut ur kortfilmen. Allt tyder på att den scenen inte har dubbats till svenska.

Är det med originaldubbningen?

Inte den, utan dom andra kortfilmerna med Jan Långben, om det är med originaldubbningen.

Alla kortfilmer på VHS-filmerna Långbens snurriga värld och Pluto och hans kompisar (undantaget Lucky Number) har gamla biovisade dubbningar, som samtliga troligen kommer från 1970-talet (eller möjligtvis 1960-tal). Det bör vara den första dubbningen av dessa kortfilmer, och alla utom en av dessa har sedan dess antingen dubbats om eller bara släppts i textad originalversion (eller inte alls).

Det enda undantaget är How to Dance, som har fått behålla sin gamla biodubbning på DVD och inte har dubbats om - mig veterligt den enda biodubbning av kortfilmer som har släppts på DVD.

Förlåt om jag är petig nu men vill påminna om att En Dag Med Kalle Anka, Långbens Snurriga Värld och Pluto och Hans Kompisar alla tre gavs ut 1989.  (samma med första utgåvan av Musse Piggs Julsaga samt de första köp-utgåvorna av Robin Hood och Svärdet i Stenen)

Jaså? Jag utgick ifrån årtalet som uppges på d-zine.se, som är det enda årtal jag kunnat hitta på internet - jag kan inte uttala mig om ifall den webbsidan har rätt eller fel.

[Steffan Rudvall]

För övrigt ser jag att VHS-utgåvan av Lucky Luke - Det stora äventyret tydligen inte hade några utsatta dubbcredits alls - jag är nästan hundra på att det stod utsatt på bio, även om jag inte kommer ihåg exakt hur bildversionen såg ut...

Filmen verkar ha kommit till Sverige via Tyskland den svenska bildversionen på VHS är iallafall den tyska förutom att man har lagt dit Det stora äventyret på ett mycket märkbart sätt.