Önska creditlistor

[gstone]

Men de crediterade skådespelarna i Lego Dreamzzz är i alla fall (i följande ordning):
Simon Iversen Sannemark
Laura Jonstoij Berg
Christian Hedlund
Felix von Bahder
Daniel Goldmann
Annica Smedius
Beata Hedman
Sixten Lagerholm
Ruben Karsberg
Steve Kratz
Anton Olofson Raeder
Joakim Tidermark
Carla Abrahamsen
Mikaela Ardai Jennefors
Jennie Jahns
Elsa Fryklund

Tack 

[gstone]

Eftersom det är sommarlov antar jag att Daniel inte kan få tag på credits till Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Mayhem.

När jag ser filmen på Onsdag ska jag försöka fota credits 

[Dubintrested]

Jag brukar helst inte vilja publicera credits som saknar både studio, regissör och översättare; då jag tycker att det känns alltför ofullständigt - åtminstone så länge det finns en chans att kunna få fram mer.

Men de crediterade skådespelarna i Lego Dreamzzz är i alla fall (i följande ordning):
Simon Iversen Sannemark
Laura Jonstoij Berg
Christian Hedlund
Felix von Bahder
Daniel Goldmann
Annica Smedius
Beata Hedman
Sixten Lagerholm
Ruben Karsberg
Steve Kratz
Anton Olofson Raeder
Joakim Tidermark
Carla Abrahamsen
Mikaela Ardai Jennefors
Jennie Jahns
Elsa Fryklund

Någon känsla om vilken studio som kan ha gjort dubben...?

Kan du inte fråga @Christian Hedlund?

[gstone]

Star Wars the clone wars har väldigt utförliga svenska rollistor på Disney.

Jag skulle om skrev av dom någon gång Daniel och la upp på hemsidan

[Daniel Hofverberg]

Star Wars the clone wars har väldigt utförliga svenska rollistor på Disney.

Jag skulle om skrev av dom någon gång Daniel och la upp på hemsidan

Och jag som trodde att jag redan hade skrivit av och lagt upp allt det...? Kan jag ha blandat ihop med något annat...?

[E]

Nu har jag äntligen fått creditlista till Nötknäpparen och den magiska flöjten, och även till Panda & vännerna - På vilda äventyr, som släpptes för ett par månader sedan. Båda läggs till vid nästa uppdatering.

Båda filmerna är dubbade av Supersonic i Köpenhamn, men den här gången finns inga referenser till Swartling Studio i Stockholm i creditsen, varför det nog är troligt att de här dubbningarna faktiskt är inspelade i Köpenhamn. Och den här gången har Mikael Roupé "bara" översatt, och inte regisserat.

Om man nu kan lita på creditlistorna är istället båda dubbningarna regisserade av Sune Martini, som verkar vara en dansk musiker, skådespelare och regissör. Känns lite egendomligt med en dansk regissör till en svensk dubbning - nog borde det väl vara en fördel om regissören faktiskt talar språket som man dubbar till...? Men han kanske kan flytande svenska, även om han är dansk...?

Jag måste medge att jag aldrig trodde att man skulle få uppleva nya Köpenhamns-baserade svenska dubbningar i dagens läge...

Läste att Håkan Mohede också medverkar i filmen. Det måste väl vara första gången som han medverkar i en dubbning sen runt 2007-2009, eller har jag fel?

[gstone]

Och jag som trodde att jag redan hade skrivit av och lagt upp allt det...? Kan jag ha blandat ihop med något annat...?

Serien.

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till Panjljuds dubbningen av Nötknäpparen och muskungen vilket faktiskt inte borde vara så svårt för när sänds på tv hade den ganska utförliga credits i eftertexterna 

Så allt någon behöver göra att ha hitta inspelning och skriva av

[gstone]

Jag tycker det borde finnas ordentliga credits för Antz.

[gstone]

Om det visar sig att du har Pangljuds dubbning av Nötknäpparen och muskungen inspelades skule du kunna skriva av dom credits som står under efter texterna och lägga upp dom på Hemsidan Daniel ?

[Daniel Hofverberg]

Jag tycker det borde finnas ordentliga credits för Antz.

Det tycker jag också. Jag ska försöka hitta åt mitt ex av VHS-utgåvan och skriva av creditsen så fort som möjligt.

Om det visar sig att du har Pangljuds dubbning av Nötknäpparen och muskungen inspelades skule du kunna skriva av dom credits som står under efter texterna och lägga upp dom på Hemsidan Daniel ?

Självklart.

[gstone]

Visa avsnitt av Alice och bageriet i Underlandet har usatta svenska credits och visa inte

[gstone]

Inga avsintt före 15 av Alice och bageriet i Underlandet har utsayya svenska  ctrdits.

[gstone]

Kan du lägga ut credits till Netflix serien Mech Cadets som kom ut idag ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du lägga ut credits till Netflix serien Mech Cadets som kom ut idag ?

Självklart, jag har skrivit av alla utsatta dubbcredits till Mech Cadets nu; så det kommer ut vid nästa uppdatering.

Nu håller jag också på att skriva av dubbcreditsen till säsong 2 av Heartstopper, som precis har släppts på Netflix. Det verkar vara samma skådespelare som i säsong 1, men glädjande nog är det fler namngivna rollfigurer nu och färre som anges som "Övriga röster".