Agent Freddie

[Sabelöga]

Någon härifrån forumet har tydligen läst den här tråden och tagit bort alla uppgifter om den svenska dubbningen från wikipediasidan.

Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.

[MOA]

Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.

Källa:Mitt Eget Huvud

[Sabelöga]

Källa:Mitt Eget Huvud

Duger inte  

[Steffan Rudvall]

Bra gjort av den oinloggade användaren. Uppgifterna var ju källösa.

Ja, jag förstår inte varför det källösa uppgifterna har fått vara kvar så länge. Speciellt eftersom att det i en tidigare version till och med står att personen bara tycker att det låter som dessa.

[Sabelöga]

Ja, jag förstår inte varför det källösa uppgifterna har fått vara kvar så länge. Speciellt eftersom att det i en tidigare version till och med står att personen bara tycker att det låter som dessa.

Inte alla sidor patrulleras varje dag. I synnerhet i Wikipedias barndom så granskades artiklar sämre och av färre personer. Idag skulle nog inte en sådan artikel ligger kvar så länge. Iallafall inte utan kvalitetsmall.

[Oscar Isaksson]

De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt. 

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar. 

[Daniel Hofverberg]

De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.

Tack för informationen. Jag ska höra med Håkan vad han minns och/eller har dokumenterat; i synnerhet om han har regisserat så borde han ha någon rollista bevarad - i annat fall är det väl kanske mer osäkert, även om han kan tänkas minnas en och annan skådespelare ändå.

Om Robert Cronholt översatte känns Salut Audio/Video som en trolig kandidat för dubbningsstudio - jag kan inte minnas att de två andra Köpenhamnsstudiorna aktiva på den tiden (d.v.s. Sun Studio och Adaptor D&D) brukade anlita honom som översättare särskilt ofta...

[MOA]

De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.

Tyckte att jag kände igen henne,hon sjunger säkert också den första låten

[Oscar Isaksson]

Tyckte att jag kände igen henne,hon sjunger säkert också den första låten

Vad jag kan avgöra så sjunger Helen alla kvinnliga stämmor genom filmen. 

[gstone]

Vad jag kan avgöra så sjunger Helen alla kvinnliga stämmor genom filmen.

Är hon alla kvinnor vid tal med ?

[gstone]

De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.

Tack för infon

[Daniel Hofverberg]

Hjälp oss Håkan,hoppas att han har nån information om detta kvar efter alla år

De uppgifter jag har om dubbningen är att Helen Sjöholm gör rösten till Nessie m.fl. och att den översattes av Robert Cronholt.

Sen såklart genom röstidentifiering hör man Dan Bratt och Håkan Mohede . Utöver dem medverkar även några till personer som inte går att identifiera med namn.

Håkan Mohede är en trolig gissning som regissör, men även Dan Bratt har regisserat sin beskärda del av dubbningar.

Jag har fått svar av Håkan Mohede, och han skriver att han inte har något minne av att han medverkat i Agent Freddie; utan tror att det var en Stockholmsproduktion...
(Vilket jag dock har svårt att tro)

Finns filmen ute på nätet någonstans med svenskt tal, så att jag kan skicka en länk till Håkan? Tänkte att man kanske kan friska upp hans minne om han får se på filmen...

Och vilken/vilka rollfigur(er) är det vi tror/vet att Håkan spelade?

[Steffan Rudvall]

Jag har fått svar av Håkan Mohede, och han skriver att han inte har något minne av att han medverkat i Agent Freddie; utan tror att det var en Stockholmsproduktion...
(Vilket jag dock har svårt att tro)

Finns filmen ute på nätet någonstans med svenskt tal, så att jag kan skicka en länk till Håkan? Tänkte att man kanske kan friska upp hans minne om han får se på filmen...

Och vilken/vilka rollfigur(er) är det vi tror/vet att Håkan spelade?

Jag har själv inte sett filmen men hittade den på Youtube.

[MOA]

Jag har själv inte sett filmen men hittade den på Youtube.

Såg den & kände igen Håkan,han blandar säkert ihop den med nån annan film som e Stockholmsproducerad men vem e mannen som sjunger introlåten?

[Daniel Hofverberg]

Såg den & kände igen Håkan

Vilken rollfigur spelar Håkan, och var i filmen kan man hitta åt honom?