Batman the animated series + Filmer

[alexander0909]

Enligt HBO så gör dom en serier efter BTAS, en upföljar serie. En ny batman serier efter batman the animated series.

det blir intressant har sett BTAS på netflix och den är inte dålig även om jag är inte född på 90-talet gillar jag sånt

[gstone]

Här någon vilka dom nya/utbytta rösterna är ?

[gstone]

I original dubbningen av The New Batman Adventures var det Joakim Jennfors som spelade fågelskrämman men här låter det mer som Andreas Nillson.

Istället för Gunnar Ernblad verkar det var Mattias Knave som spelar Mr Freez.

[gstone]

Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.

[Steffan Rudvall]

Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.

Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.

[gstone]

Vilken dubbning? Gunnar Ernblad gick ju bort 2021.

Den första inte om dubbningen så klart

[Erika]

Fredrik Dolk var Mr Freez i Batman the animated series men I The New Batman Adventures blev def Gunnar Ernblad.

Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av Batman the Animated Series och Framtidens Batman.

Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze.

[gstone]

Det är visserligen evigheter sedan jag såg någon av tv-serierna, men vill faktiskt minnas Fredrik Dolk kom tillbaka som Mr. Freeze i The New Batman Adventures (den gamla dubben). Däremot gjorde Gunnar Ernblad rösten till Mr. Freeze i den andra säsongen av Batman the Animated Series och Framtidens Batman.

Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze.

Grejen är att jag alltid tänker att den andra rollista på hemsidan är för The New Batman Adventures

Ska försöka vänja mig av med det.

[gstone]

Har inte sett omdubben, men kan tänka mig Mattias Knave (om det nu är han) passar som Mr. Freeze.

Andreas Nilsson är fågelskrämman

[Daniel Hofverberg]

Det är något med rättigheter problem med originaldubb och det kan vara så att dom inte hitta någon dokumentation om originaldubb om tiden t.ex Mattias knave tid i Studio på eurotroll. Om dom hittade dokumentation om originaldubb skulle betala ersättning för streaming och dvd eftersom det gäller bara för tv sändningar.

Det är visserligen fullt möjligt att det råder något slags problem med att utöka rättigheterna för den gamla dubbningen (som med all säkerhet bara friköpts TV-rättigheter för) - men i så fall borde det ju rimligtvis gälla även de Eurotroll-dubbade avsnitten av Batman: The Animated Series, som ju gjordes ungefär samtidigt...

[Disneyfantasten]

När började Batman Animated Series sändas i svensk TV? (alltså både Mediadubb Internationals och Eurotrolls versioner)

Jag skulle gissa att detta antagligen var Charlotte Ardai Jennefors debut-dubbning, eller iallafall en av de tidigaste hon var med i.

[Lillefot]

Urtsäkta att jag bumpar tråden, och om denna fråga redan har besvarats en gång. Men är det någon som kan tänkas veta eller ha en aning om vem som spelar Fågelskrämman i säsong 2 (den som Eurotroll dubbade)? För jag tittade nyss igenom några av de sista avsnitten i den, och kunde avgöra att det inte är Andreas Nilsson åtminstone där (specifikt Harley's Holiday och Lock-Up). Lite märkligt med tanke på att han fick ta över ett antal roller när Eurotroll tog över.

Tyvärr har jag ingen aning om eller har möjlighet att ladda ner avsnitten från Prime Video, så jag kan inte fixa något ljudklipp den här gången. Ber om ursäkt för det.