Önska creditlistor

[gstone]

Jag har precis kommit hem och packat upp resväskan nu.

Det var ju svårt för mig att veta 

Jag är ju inte synsk 

Ursäkta 

[Daniel Hofverberg]

Det var ju svårt för mig att veta 

Jag är ju inte synsk 

Ursäkta 

Nej, det förstår jag - men jag skrev ju trots allt att jag skulle sitta i bilen i runt 10 timmar, så det verkar väl lite väl optimistiskt att tro att jag skulle ha kommit hem och hunnit packa upp allt vid 18-tiden när du skrev ditt första meddelande...?

Det skulle alltså förutsätta att vi har hunnit både stiga upp, äta frukost, göra oss i ordning, packa resväskorna, dubbelkolla att vi inte glömt något och säga hej då till de vi bott hos (min bror och hans familj) för att sitta i bilen innan kl. 08:00 på morgonen... Kanske inte omöjligt, men då måste alla inblandade vara extremt morgonpigga för att det ska vara realistiskt.

[gstone]

Nej, det förstår jag - men jag skrev ju trots allt att jag skulle sitta i bilen i runt 10 timmar, så det verkar väl lite väl optimistiskt att tro att jag skulle ha kommit hem och hunnit packa upp allt vid 18-tiden när du skrev ditt första meddelande...?

Det skulle alltså förutsätta att vi har hunnit både stiga upp, äta frukost, göra oss i ordning, packa resväskorna, dubbelkolla att vi inte glömt något och säga hej då till de vi bott hos (min bror och hans familj) för att sitta i bilen innan kl. 08:00 på morgonen... Kanske inte omöjligt, men då måste alla inblandade vara extremt morgonpigga för att det ska vara realistiskt.

Förlåt 😕🥺😢

[gstone]

Om jag säger vem som har regisserat dem svenska dubbningen av Gladiators of Rome , kan du då möjligen få tag i credits för filmen  .

[Daniel Hofverberg]

Om jag säger vem som har regisserat dem svenska dubbningen av Gladiators of Rome , kan du då möjligen få tag i credits för filmen  .

Kanske, det beror på vem som regisserat och vilken studio som gjort dubben. Om dubben är gjord av Iyuno, så hänger det på om regissören är anställd på Iyuno eller om hen är frilansare (då frilansare inte är bundna av Iyunos policy att inte lämna ut uppgifter). Är det någon annan dubbningsstudio, så borde det gå bra oavsett vilket; förutom om det är Cineast Dub.

Så vem är regissören?

[Oskar]

Kanske, det beror på vem som regisserat och vilken studio som gjort dubben. Om dubben är gjord av Iyuno, så hänger det på om regissören är anställd på Iyuno eller om hen är frilansare (då frilansare inte är bundna av Iyunos policy att inte lämna ut uppgifter). Är det någon annan dubbningsstudio, så borde det gå bra oavsett vilket; förutom om det är Cineast Dub.

Så vem är regissören?

Det är är Paramount som ger ut filmer då är KM Studio eller Oscar Harryssons Studio eller eurotroll eller lyuno(sdi media och dubbenman).

[gstone]

Så vem är regissören?

Hans Jonsson är regissören 
Och Vicki Benckert har gjort den svenska översättningen.

[Oskar]

Hans Jonsson är regissören
Och Vicki Benckert har gjort den svenska översättningen.

Då var eurotroll som dubbar filmen.

[gstone]

Då var eurotroll som dubbar filmen.

Dyu verkar väldigt säker på det

[Daniel Hofverberg]

Hans Jonsson är regissören
Och Vicki Benckert har gjort den svenska översättningen.

Det luktar ju helt klart Eurotroll långa vägar.

När gjordes dubbningen? Är den inte alltför gammal, så borde ju Eurotroll ha kvar rollista...

Och var kommer de här uppgifterna ifrån?

[gstone]

Och var kommer de här uppgifterna ifrån?

Svensk mediedatabas

[gstone]

När gjordes dubbningen? Är den inte alltför gammal, så borde ju Eurotroll ha kvar rollista...

Filmen släppets på DVD i sverige 2015-07-06

[Daniel Hofverberg]

Svensk mediedatabas

I så fall borde det finnas utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan, då Svensk Mediedatabas som regel bara skriver av tillgängliga uppgifter och inte tar reda på någonting själva.

Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?

[gstone]

I så fall borde det finnas utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan, då Svensk Mediedatabas som regel bara skriver av tillgängliga uppgifter och inte tar reda på någonting själva.

Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?

Jag har köpte DVDn idag

[gstone]

Är du helt säker på att det inte finns dubbcredits efter sluttexterna (via programmerat uthopp) på DVD-utgåvan?

På ViaPlay hade den i ala fall inte det