Bidra med creditlistor

[Mathilda Gustafsson]

Jag publicerade creditlistan till Pokémon - Horisonter: Serien på sajten för ganska precis två månader sedan, men om någon har missat det är det förstås alltid intressant.

Är det verkligen alla karaktärerna i serien? För det finns ju inga övriga röster

[Daniel Hofverberg]

Är det verkligen alla karaktärerna i serien? För det finns ju inga övriga röster

Jag vet faktiskt inte, men jag har gått igenom alla avsnitt på Netflix och det är exakt samma dubbcredits som visas på alla; och inget spår av "Övriga röster" på något språk i världen.

Så om det betyder att bara större rollfigurer står med och att det saknas skådespelare på listan, om de namngivna skådespelarna även spelar övriga rollfigurer eller om det faktiskt inte förekommer fler rollfigurer har jag ingen aning om; alla tre alternativen är fullt tänkbara.
(Men skulle det saknas skådespelare lär vi ju med största sannolikhet inte kunna få reda på dem, då ju Iyuno som bekant inte lämnar ut uppgifter till andra än sina kunder...)

[gstone]

Jag tänker se på filmen Hjältehunden från New York och som det står något om rösterna i själva filmen

Dom på omslaget verkar inte stämma.

[Erika]

Resan till planeten Nazar (Reisen til planeten Nazar, 1983)

Berättare: Stefan Böhm
Översättning: Ingvar Lindblom
Svensk bearbetning: Peter Nestler

Källa:




https://www.youtube.com/watch?v=gTCkioQBKkw

[Daniel Hofverberg]

Resan till planeten Nazar (Reisen til planeten Nazar, 1983)

Berättare: Stefan Böhm
Översättning: Ingvar Lindblom
Svensk bearbetning: Peter Nestler

Tack. Med Peter Nestler som regissör borde det väl inte råda någon tvekan om att Sveriges Television gjort dubben in-house...?

Tydligen sändes kortfilmen 1984 på SVT, men har senare även släppts på 16 mm-film distribuerat av Svenska Filminstitutet (att döma av Svensk Mediedatabas uppgifter tydligen med samma dubbning); men däremot inte släppt på VHS. Filmen censurgranskades i Sverige 1988, men man kan ju undra om det var på 16 mm eller om den även har cirkulerat som 35 mm-film...?

Enligt Svensk Filmdatabas släpptes filmen nämligen 1994 på 16 mm-film, vilket dels förefaller väldigt sent för att vara 16 mm (då formatet nästan var dött och begravet vid det laget), och dels ju var så pass många år efter censurgranskningen...

[BPS]

Enligt Svensk Filmdatabas släpptes filmen nämligen 1994 på 16 mm-film, vilket dels förefaller väldigt sent för att vara 16 mm (då formatet nästan var dött och begravet vid det laget), och dels ju var så pass många år efter censurgranskningen...

Ska det inte stå 84 egentligen? Låter mer logiskt med 16 mm och det var ju 1984 den dubbades.

[DingoPictures2005]

Credits till Mighty Morphin Power Rangers (1994)
Av någon anledning så finns inte någon creditslista på Dubbningshemsidan så hoppas du kan lägga in dessa @Daniel Hofverberg 

[gstone]

Jag planera att lägga upp credits till Biet Maya

Filmen har den bästa svenska bildversionen någonsin

[Mathilda Gustafsson]

Jag planera att lägga upp credits till Biet Maya

Filmen har den bästa svenska bildversionen någonsin

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/biet-maya-och-det-gyllene-agget/

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/biet-maya-pa-nya-honungsaventyr/

[Daniel Hofverberg]

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/biet-maya-och-det-gyllene-agget/

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/biet-maya-pa-nya-honungsaventyr/

Ja, men den första filmen saknar jag i dagsläget dubbcredits till.

[gstone]

Ja, men den första filmen saknar jag i dagsläget dubbcredits till.

Det är den jag menar

[Bib]

Ja, men den första filmen saknar jag i dagsläget dubbcredits till.

Finns det creditslista till serien?

[DingoPictures2005]

Ja, men den första filmen saknar jag i dagsläget dubbcredits till.

Kan du lägga in Power Rangers creditsen som jag skickade?

[DingoPictures2005]

Vill också att du lägger in MediaDubb creditsen till Räddningspatrullen.

[BPS]

Kan du lägga in Power Rangers creditsen som jag skickade?

Jag tror han inte lägger ut credits där röstskådespelarna bara står i grupp tyvärr...