Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Hur ska jag kunna veta 😂

Kanske någon annan har koll på det...? Det gör nämligen stor skillnad för dubbningsstudio, om man betänker de uppgifter som står i Svensk Mediedatabas:

Sulocki, Kim (medverkande: svensk röst)
Olofsson Raeder, Anton (medverkande: svensk röst)
Tidermark, Mikaela (medverkande: svensk röst)
Raeder, Elina (medverkande: svensk röst)
Harryson, Oscar (medverkande: svensk röst)
Skarp, Oskar (översättare)

Om dubbningen gjorts för DVD-utgåvan 2011 innebär Oskar Skarps inblandning med största sannolikhet att Dubberman gjort dubbningen; vilket förstås innebär Iyuno i dagens läge. Om däremot dubbningen gått på TV innan, så att dubbningen kan ha gjorts några år tidigare, så innebär det med största sannolikhet KM Studio - och i sådana fall bör det inte vara några problem att få fram dubbcredits därifrån.

[Steffan Rudvall]

Kanske någon annan har koll på det...? 

Jag har för mig att den gick på Cartoon Network först men det var runt samma tid som DVD utgåvan.

[Daniel Hofverberg]

Jag har för mig att den gick på Cartoon Network först men det var runt samma tid som DVD utgåvan.

Okej, så även TV-sändningarna var efter 2007? Jag vill nämligen minnas att KM Studio/Plint berättat för mig att det var därikring som Oskar Skarp slutade jobba hos dem.
(Nu var han visserligen "bara" anställd som tekniker/regissör, men jag betvivlar att han skulle ha anlitats som översättare av KM Studio när han inte längre jobbade för dem; då han ju trots allt inte huvudsakligen varit översättare)

[Steffan Rudvall]

Okej, så även TV-sändningarna var efter 2007? Jag vill nämligen minnas att KM Studio/Plint berättat för mig att det var därikring som Oskar Skarp slutade jobba hos dem.
(Nu var han visserligen "bara" anställd som tekniker/regissör, men jag betvivlar att han skulle ha anlitats som översättare av KM Studio när han inte längre jobbade för dem; då han ju trots allt inte huvudsakligen varit översättare)

Jag minns inte exakta datum men sändningarna är absolut efter 2007 då serien är från 2010. 

[Daniel Hofverberg]

Jag minns inte exakta datum men sändningarna är absolut efter 2007 då serien är från 2010.

Okej, då kan vi nog kallt räkna med att dåvarande Dubberman gjort dubben - vilket således lär innebära att det blir svårt eller omöjligt att få tag i dubbcredits.

[gstone]

Daniel, Skulle du kunna vara så snäll och fråga Håkan Hohede om den svenska dubbningen av Nemos äventyr i Drömmarnas land (1989) ?

[moviefan]

Skulle vilja se lista på svenska röster till Swan Princess; Kingdom of music.  

[gstone]

Skulle vilja se lista på svenska röster till Swan Princess; Kingdom of music. 

och jag skulle vilja se en  lista på svenska röster The Swan Princess:
Royally Undercover

[Mathilda Gustafsson]

Pokémon 3 - Unknowns förtrollning verkar inte finnas på hemsidan hade inte Eurotroll bevarat uppgifter om den?

[BPS]

Pokémon 3 - Unknowns förtrollning verkar inte finnas på hemsidan hade inte Eurotroll bevarat uppgifter om den?

De flesta karaktärerna finns med här nästan alla skulle jag påstå studiocredits är det dock brist på.

Berättare	Hans Wahlgren
Ash	Dick Eriksson
Brock	Mattias Knave
Misty	Anna Book
Molly (Alla åldrar)	Therese Reuterswärd
Entei	Steve Kratz
Delia (Ashs mamma)	Pernilla Wahlgren
Professor Oak	Hans Wahlgren
Shuyler	Nick Atkinson
Professor Hale	Steve Kratz
Lisa	Eleonor Telcs
Jessie	Annelie Berg
James	Andreas Nilsson
Meowth	Linus Wahlgren
Tracey	Nicklas Wahlgren
Konstapel Jenny	Anna Book
TV-reporter	Maria Rydberg
Kameraman	Linus Wahlgren
Betjänten (David)	Hans Wahlgren
Hembiträde	Eleonor Telcs
Grävmaskinist	Niclas Wahlgren
Sång:	Fredrik Swahn Sarah Dawn Finer
Svensk producent:	Lasse Svensson
Översättning:	Anoo Bhagavan

[gstone]

Jag skulle väldigt gärna vilja veta dom svenska rösterna i Alice i Spegellandet( 1987)

DVDn är ganska lätt och billig att få tag i här är en länk 

/https://www.ginza.se/product/alice-i-spegellandet/4622/

[Oscar Isaksson]

Jag skulle väldigt gärna vilja veta dom svenska rösterna i Alice i Spegellandet( 1987)

DVDn är ganska lätt och billig att få tag i här är en länk

/https://www.ginza.se/product/alice-i-spegellandet/4622/

Nu var det väldigt längesen jag såg filmen på VHS, jag föresätter att det är samma dubbning på DVD.
Men då var de svenska rösterna vad jag kommer ihåg:

Alice: Yvonne Eklund
Gunnar Ernblad
Annelie Berg
Olav F Andersen

Utöver dessa så var det åtminstone en till person (kanske två) men jag kan inte för mitt liv komma ihåg, kan eventuellt  vara Fredrik Dolk.

[gstone]

Nu var det väldigt längesen jag såg filmen på VHS, jag föresätter att det är samma dubbning på DVD.
Men då var de svenska rösterna vad jag kommer ihåg:

Alice: Yvonne Eklund
Gunnar Ernblad
Annelie Berg
Olav F Andersen

Utöver dessa så var det åtminstone en till person (kanske två) men jag kan inte för mitt liv komma ihåg.

Du är väldigt hjälpsanm tack

[DingoPictures2005]

Kapten N

Tiny Toons Adventures (Vet att Louise Ræder spelar Siri)

Silver Fang

[BPS]

Tiny Toons Adventures (Vet att Louise Ræder spelar Siri)

Det här gäller i alla fall för den första säsongen.

Sigge: Steve Kratz
Siri: Louise Raeder
Yuppi: Staffan Hallerstam
Hamilton: Hasse Jonsson
Elaka Max: Staffan Hallerstam
Snurre Sprätt: Staffan Hallerstam
Helmer Mudd: Olav F. Andersen
Pelle Pigg: Olav F. Andersen
Farmor: Gunilla Backman
Taz: Gunnar Ernblad

Översättning:
Olav Andersen
Mikael Fredblad

Regi:
Anders Gradin

Projektledare:
Kit Sundqvist