STILLA NATT HELIGA NATT (2005)

[gstone]

Någon som vet mer denna film ?

[MOA]

Någon som vet mer denna film ?

Ser ut som lågbudget Dingo Pictures skit & ingen aning om röster

[gstone]

Ser ut som lågbudget Dingo Pictures skit & ingen aning om röster

Säg inte skit tack 😠

[Oskar]

Säg inte skit tack 😠

Jag tror att det är dubbar på sun Studio eller eskimo avenue eller någon annan dubbningsbolaget. eskimo avenue/Mathias Henning har dubbat till film factor t.ex Dennis, m.m. Jag har hört att Johan Carlberg gör Dennis pappa och farbror Nilsson gjorde av Mathias Henning.

[Daniel Hofverberg]

Ser ut som lågbudget Dingo Pictures skit & ingen aning om röster

Har du några säkra belägg för det påståendet? Jag har gått igenom listan över alla filmer som Dingo Pictures gjorde, och hittar inget uppenbart som tycks stämma in på den här filmen; varken till titeln eller till animationsstilen/utseendet. Inte heller tycks jag hitta åt den här filmen i Svensk Mediedatabas, för att därigenom kunna bli lite klokare.

Men har jag missat någon av deras filmer, så får du mer än gärna upplysa om originaltiteln och produktionsåret.

[BPS]

Har du några säkra belägg för det påståendet? Jag har gått igenom listan över alla filmer som Dingo Pictures gjorde, och hittar inget uppenbart som tycks stämma in på den här filmen; varken till titeln eller till animationsstilen/utseendet. Inte heller tycks jag hitta åt den här filmen i Svensk Mediedatabas, för att därigenom kunna bli lite klokare.

Men har jag missat någon av deras filmer, så får du mer än gärna upplysa om originaltiteln och produktionsåret.

Är det måhända samma film som getts ut under titeln Abib - den lilla åsnan? Enligt SMDB är originaltiteln på den Silent night : the story of the first Christmas och det skulle ju kunna stämma med den här titeln Stilla Natt Heliga Natt.

https://smdb.kb.se/catalog/id/001390563

[Daniel Hofverberg]

Är det måhända samma film som getts ut under titeln Abib - den lilla åsnan? Enligt SMDB är originaltiteln på den Silent night : the story of the first Christmas och det skulle ju kunna stämma med den här titeln Stilla Natt Heliga Natt.

https://smdb.kb.se/catalog/id/001390563

Jag har inte själv sett Abib - den lilla åsnan, och kan heller inte hitta något om att den getts ut under annan titel, men det verkar ganska troligt - jag tycker att utseendena på i synnerhet den gamla gubben verkar snarlik mellan DVD-utgåvans omslag av Abib - den lilla åsnan och Stilla natt, heliga natt:


I så fall är filmen producerad av Burbank Animation Studios i Australien, och de har inte minsta lilla koppling till Dingo Pictures. Det var ett seriöst filmbolag, som gjort en hel del välgjorda filmer - visserligen en del filmer som kan anspela på Disney-filmer och gavs ut ungefär samtidigt, men också mycket nytt som inte kan ses som efterapningar av annat.

Tyvärr vet jag inget om dubbningen, om det nu är den filmen.

[Steffan Rudvall]

Jag har inte själv sett Abib - den lilla åsnan, och kan heller inte hitta något om att den getts ut under annan titel, men det verkar ganska troligt - jag tycker att utseendena på i synnerhet den gamla gubben verkar snarlik mellan DVD-utgåvans omslag av Abib - den lilla åsnan och Stilla natt, heliga natt:


I så fall är filmen producerad av Burbank Animation Studios i Australien, och de har inte minsta lilla koppling till Dingo Pictures. Det var ett seriöst filmbolag, som gjort en hel del välgjorda filmer - visserligen en del filmer som kan anspela på Disney-filmer och gavs ut ungefär samtidigt, men också mycket nytt som inte kan ses som efterapningar av annat.

Tyvärr vet jag inget om dubbningen, om det nu är den filmen.

Dessutom verkar baksidorna vara nästan identiskt utformade.

[Daniel Hofverberg]

Dessutom verkar baksidorna vara nästan identiskt utformade.

Det har du rätt i, och dessutom är ju båda distribuerade av Film-Factory. Så det mesta tyder nog på att det är Abib - den lilla åsnan, men märkligt varför Film Factory har bytt namn på filmen vid något skede...?

[BPS]

Det har du rätt i, och dessutom är ju båda distribuerade av Film-Factory. Så det mesta tyder nog på att det är Abib - den lilla åsnan, men märkligt varför Film Factory har bytt namn på filmen vid något skede...?

Dessutom har jag för mig att den hade en annan titel när den gavs ut på VHS av Wendros...

[gstone]

Jag har inte själv sett Abib - den lilla åsnan, och kan heller inte hitta något om att den getts ut under annan titel, men det verkar ganska troligt - jag tycker att utseendena på i synnerhet den gamla gubben verkar snarlik mellan DVD-utgåvans omslag av Abib - den lilla åsnan och Stilla natt, heliga natt:


I så fall är filmen producerad av Burbank Animation Studios i Australien, och de har inte minsta lilla koppling till Dingo Pictures. Det var ett seriöst filmbolag, som gjort en hel del välgjorda filmer - visserligen en del filmer som kan anspela på Disney-filmer och gavs ut ungefär samtidigt, men också mycket nytt som inte kan ses som efterapningar av annat.

Tyvärr vet jag inget om dubbningen, om det nu är den filmen.

Tror du att dubbningen är usel ?

[Daniel Hofverberg]

Tror du att dubbningen är usel ?

Svårt att säga. Film Factory har gett ut ett fåtal filmer med riktigt usla dubbningar (typ Stålmannen med vänner), men merparten som de distribuerat har väl ändå haft åtminstone hyfsade dubbningar.

Jag hoppas och tror att det åtminstone är en professionellt och seriöst gjord dubbning (till skillnad från just Stålmannen med vänner), och i så fall har Film Factorys dubbningar mig veterligen varierat mellan Eskimo Avenue i Göteborg och Sun Studio.

Eskimo Avenue är ökända för att de under lång tid vägrade att teckna kollektivavtal med Teaterförbundet och heller inte hade avtalsenliga löner för skådespelarna (något de efter många om och men till sist gick med på), och var väl kanske inte kända för att göra några mästerverk, men i alla fall aldrig ens i närheten av lika illa som Stålmannen med vänner.
(Eskimo Avenue köptes senare upp av BTI Studios, som sedan drev samma studio under ett flertal års tid separat från Stockholmsstudion - men till sist lade de ner Göteborgsstudion helt, för att koncentrera all verksamhet till Stockholm)

[gstone]

Svårt att säga. Film Factory har gett ut ett fåtal filmer med riktigt usla dubbningar (typ Stålmannen med vänner), men merparten som de distribuerat har väl ändå haft åtminstone hyfsade dubbningar.

Jag hoppas och tror att det åtminstone är en professionellt och seriöst gjord dubbning (till skillnad från just Stålmannen med vänner), och i så fall har Film Factorys dubbningar mig veterligen varierat mellan Eskimo Avenue i Göteborg och Sun Studio.

När du skrev " hoppas " låter det lite som du själv planera att införskaffa DVDn.

[gstone]

Svårt att säga. Film Factory har gett ut ett fåtal filmer med riktigt usla dubbningar (typ Stålmannen med vänner), men merparten som de distribuerat har väl ändå haft åtminstone hyfsade dubbningar.

Jag hoppas och tror att det åtminstone är en professionellt och seriöst gjord dubbning (till skillnad från just Stålmannen med vänner), och i så fall har Film Factorys dubbningar mig veterligen varierat mellan Eskimo Avenue i Göteborg och Sun Studio.

Eskimo Avenue är ökända för att de under lång tid vägrade att teckna kollektivavtal med Teaterförbundet och heller inte hade avtalsenliga löner för skådespelarna (något de efter många om och men till sist gick med på), och var väl kanske inte kända för att göra några mästerverk, men i alla fall aldrig ens i närheten av lika illa som Stålmannen med vänner.
(Eskimo Avenue köptes senare upp av BTI Studios, som sedan drev samma studio under ett flertal års tid separat från Stockholmsstudion - men till sist lade de ner Göteborgsstudion helt, för att koncentrera all verksamhet till Stockholm)

Har Agent Freddie - i hans majestäts hemliga tjänst  en bra dubbning ?
altså professionellt och seriöst gjord dubbning ?

[Daniel Hofverberg]

När du skrev " hoppas " låter det lite som du själv planera att införskaffa DVDn.

Jag har precis köpt DVDn på Tradera, så jag återkommer med ett utlåtande när den anlänt. Jag är ju borta i Polen nu en vecka, men med lite tur har filmen hunnit komma tills jag kommer hem nästa lördag.

Har Agent Freddie - i hans majestäts hemliga tjänst  en bra dubbning ?
altså professionellt och seriöst gjord dubbning ?

Ja, med bl.a. Helen Sjöholm och Håkan Mohede. Tyvärr kom inte Håkan ihåg något om dubbningen, men den gjordes med största sannolikhet av Salut Audio/Video eller möjligen Adaptor D&D i Köpenhamn.