Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Vilken variant?

Sorry

Borde varit mer tydlig

Disney filmen som ofta genomförs med Natt på Museet

[gstone]

Vilken variant?

fråga oftast bara om familj filmer

[Skokaka]

Sorry

Borde varit mer tydlig

Disney filmen som ofta genomförs med Natt på Museet

Skeeter Bronson: Kim Sulocki 
Jill Hastings: Liv Mjönes 
Kendall Duncan: Johannes Brost 
Mickey: Rafael Edholm 
Barry Nottingham: Lars Amble 
Marty Bronson: Andreas Nilsson 
Wendy Bronson: Malin Berghagen 
Aspen: Sharon Dyall 
Violet Nottingham: Elina Raeder 
Donna Hynde: Tove Edfeldt 
Bobbi: Katja Levander 
Patrick: Vincent Werner 
Mrs. Dixon: Irene Lindh 
Ingenjör: Nick Atkinson 
Arg dvärg:  
Indian/Rånaren: Oscar Harryson 
Unge Skeeter: Elias Eding 
Unge Wendy: Emelie Clausen

[gstone]

Skeeter Bronson: Kim Sulocki
Jill Hastings: Liv Mjönes
Kendall Duncan: Johannes Brost
Mickey: Rafael Edholm
Barry Nottingham: Lars Amble
Marty Bronson: Andreas Nilsson
Wendy Bronson: Malin Berghagen
Aspen: Sharon Dyall
Violet Nottingham: Elina Raeder
Donna Hynde: Tove Edfeldt
Bobbi: Katja Levander
Patrick: Vincent Werner
Mrs. Dixon: Irene Lindh
Ingenjör: Nick Atkinson
Arg dvärg:
Indian/Rånaren: Oscar Harryson
Unge Skeeter: Elias Eding
Unge Wendy: Emelie Clausen

Tack  och godnatt

[Skokaka]

Tack  och godnatt

Sov gott.

[Skokaka]

Fråga; vilka knubbiga karaktärer har Johan spelat? (jag kan säkert ha vetat om det men glömt det)

Jag tror iallafall att Dan Ekborg hade gjort en bättre tolkning än Michael Börstell! 

Kom att tänka på det... Mer exempel som jag kom på är: Borgmästare Shelbourne från Det regnar köttbullar (Nåja, han BLIR i hela fall stor och knubbig senare efter att ha ätit så mycket...), Svarte Petters Kusin från ett avsnitt utav Musses verkstad och det röda monstret från Jag och Mina Monster.

[Skokaka]

Okej, jag vet att detta är egentligen en kortfilm, men då det är många mer karaktärer än vanligt som medverkar i denna så tänkte jag hitta på en dubbning till den... Osäker på om några utav de som jag valde dubbade karaktärerna, dock... 

Men här är en dubbning, nu när det ändå är Halloween, såg både denna förra året i Halloween och precis nu, vilket är Hacke Hackspett kortfilmen: Spook-A-Nanny! 

Roller: 
Hacke Hackspett: Monica Forsberg 
Smedley: Fredrik Dolk 
Andy Panda: Dick Eriksson 
Ville Vråk: Andreas Nilsson 
Pelle Pingvin: Hasse Jonsson 
Valle Valross: Reine Brynolfsson 
Splinter: Monica Forsberg 
Knothead: Dick Eriksson 

Förresten, jag är osäker på om sången i slutet av avsnittet borde dubbas eller åtminstone vara kvar på engelska. Plus så vet jag inte vem som skulle sjunga om den dubbades, ändå... 

Nåja, Glad Halloween!

[TonyTonka]

Det här är min ultimata dubbning av Jetsons, där jag valt de skådespelarna som låter närmast originalet. Självklart skulle alla karaktärerna ha Media Dubbs karaktärsnamn, med undantag för Mr. Spacely, ett av få översatta karaktärsnamn i Sun Studios version som inte är dåligt.

George Jetson - Jan Modin
Jane Jetson - Annelie Berg
Judy Jetson - Lena Ericsson
Elroy Jetson - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström
Herr Spacell - Mikael Roupé
Rosie - Maud Cantoreggi
Henry Orbit - Håkan Mohede
Herr Kosmér - Hasse Jonsson
Fru Spacell - Annelie Berg
Arthur Spacell - Johan Hedenberg
RUDI - Håkan Mohede
Orbitty - Annelie Berg
DIDI - Annelie Berg

[MOA]

Det här är min ultimata dubbning av Jetsons, där jag valt de skådespelarna som låter närmast originalet. Självklart skulle alla karaktärerna ha Media Dubbs karaktärsnamn, med undantag för Mr. Spacely, ett av få översatta karaktärsnamn i Sun Studios version som inte är dåligt.

George Jetson - Jan Modin
Jane Jetson - Annelie Berg
Judy Jetson - Lena Ericsson
Elroy Jetson - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström
Herr Spacell - Mikael Roupé
Rosie - Maud Cantoreggi
Henry Orbit - Håkan Mohede
Herr Kosmér - Hasse Jonsson
Fru Spacell - Annelie Berg
Arthur Spacell - Johan Hedenberg
RUDI - Håkan Mohede
Orbitty - Annelie Berg
DIDI - Annelie Berg

Spurre Spacell LoL

[Will Siv]

Min alternativa dubbning av "Röjar Ralf"


Ralf - Oscar Harryson.

Vanilja - Dominique Pålsson Wiklund.

Felix - Nassim Al Fakir.

Calhoun - Lina Hedlund.

Tryfellina - Lizette Pålsson.

Kung Candy - Johan Hedenberg.

Sure Bill - Jan Åström.

Tapper - Reine Brynolfsson.

Sonic - Christian Hedlund.

Zangief - Mattias Knave.

[gstone]

Hur skulle Disneyfantasten  dubba Vaiana 2 ?

[gstone]

Min alternativa dubbning av "Röjar Ralf"


Ralf - Oscar Harryson.

Vanilja - Dominique Pålsson Wiklund.

Felix - Nassim Al Fakir.

Calhoun - Lina Hedlund.

Tryfellina - Lizette Pålsson.

Kung Candy - Johan Hedenberg.

Sure Bill - Jan Åström.

Tapper - Reine Brynolfsson.

Sonic - Christian Hedlund.

Zangief - Mattias Knave.

har du för filmerna efteråt med( Frost till Önskan )?

[gstone]

Min alternativa dubbning av "Röjar Ralf"


Ralf - Oscar Harryson.

Vanilja - Dominique Pålsson Wiklund.

Felix - Nassim Al Fakir.

Calhoun - Lina Hedlund.

Tryfellina - Lizette Pålsson.

Kung Candy - Johan Hedenberg.

Sure Bill - Jan Åström.

Tapper - Reine Brynolfsson.

Sonic - Christian Hedlund.

Zangief - Mattias Knave.

väldigt intressant

[gstone]

Hur skulle ni dubba Ett veck i tiden (2018) ?

[Will Siv]

LOL! Eftersom Peter Cullen har gjort rösten till Optimus Prime och I-or, skulle jag tro?

Stephan Karlsén har spelat båda.