Bidra med creditlistor

[gstone]

Tack, men är det ingenting som saknas här...? Jag ser ingenting om regissör, översättare eller sångtextförfattare...

[gstone]

Tack, men är det ingenting som saknas här...? Jag ser ingenting om regissör, översättare eller sångtextförfattare...

[Disneyfantasten]

Tack, men är det ingenting som saknas här...? Jag ser ingenting om regissör, översättare eller sångtextförfattare...

Precis det reagerade jag också på.

[gstone]

Precis det reagerade jag också på.

[Disneyfantasten]

Det verkar som att Kristian Sandorff blivit en av de kreativa ledarna för Disneys svenska dubbningar från och med detta år, honom har jag då aldrig någonsin hört talas om förut för att vara ärlig...

[MB]

Vad är skillnaden på kreativ ledare och kreativ supervisor?

[Daniel Hofverberg]

Det verkar som att Kristian Sandorff blivit en av de kreativa ledarna för Disneys svenska dubbningar från och med detta år, honom har jag då aldrig någonsin hört talas om förut för att vara ärlig...

Kristian Sandorff är faktiskt min kontakt på Disney Character Voices, som jag hade kontakt med gällande TV-serier för några år sedan och som nu hjälpte mig med Det var en gång en filmstudio - det är alltså han som för några år sedan kallades för Disneys "TV-serie-expert", men tydligen har han avancerat under de senaste åren så att han numera är inblandad i mer än bara TV-serier; då han crediterats för både Vaiana 2 och Mufasa: Lejonkungen...

(Gissningsvis är han inblandad i fler produktioner än så, men jag har inte sett honom crediteras i något annat än de två filmerna)

Vad är skillnaden på kreativ ledare och kreativ supervisor?

Mycket bra fråga. Min bästa gissning är att kreativa ledaren (Michael Rudolph) mer har ett konstnärligt helhetsansvar, medan den kreativa supervisorn mer övervakar arbetet och ansvarar för det administrativa arbetet - att hålla kontakt med dubbningsstudior, se till att tidsplaner håller och liknande. Så Kristian Sandorff är gissningsvis till för att avlasta Michael Rudolph, då det med alla dubbningar som görs nuförtiden antagligen blev för mycket för Michael Rudolph att hålla i allt - han ansvarar ju trots allt för både danska, svenska, norska och finska dubbningar...

Men det här är som sagt bara min gissning, och ska på intet sätt ses som någon definitiv sanning. Men det låter rimligt att Michael Rudolph behövt avlastning av en del arbetsuppgifter, då det ju är mycket dubbningar som görs nuförtiden (i och med bl.a. Disney+) jämfört med för ett par decennier sedan...

[gstone]

Credits till Kure Kommer Hem 

[Steffan Rudvall]

Credits till Kure Kommer Hem

Är det en uppföljare till Kurre kommer bort?

[gstone]

Är det en uppföljare till Kurre kommer bort?

Nej

det är den , jag glömde namnet och gissade 😅😅

[MB]

Credits till Kure Kommer Hem

Kurre kommer bort, lite lättare att läsa.

[gstone]

Jag fick Harald och den magiska kritan  i julklapp 

Ska jag kolla om DVDn här dubb credits ?

[gstone]

Här är vad jag just nu i skrivande stund lyckats få ihop gällande kompletterande creditsuppgifter till Herkules-serien (men det finns en hel del kvar för att färdigställa listan helt):

Berättare	Ingemar Carlehed
Melpomene	Vivian Cardinal
Zeus	Torsten Wahlund
Hera	Louise Raeder
Hermes	Anders Öjebo
Salmoneos	Felix Engström
Ares	Bo Maniette
Athena	Louise Raeder
Båge	Marie Kühler-Flack
Adonis	Bengt Dahlqvist
Grip	Bo Maniette
Arismap	Gunnar Uddén
Kipokles	Niclas Wahlgren
Tempest	Sofia Caiman
Bloatox	Felix Engström
Numerikles	Matthias Hallquist
Helena	Mia Kihl
Galatea	Vivian Cardinal
Daidalos	Felix Engström
Poseidon	Niclas Wahlgren
Hekate	Christel Körner
Kirke	Mariam Wallentin
Skräck	Johan Svensson
Terror	Krister St. Hill
Akilles	Gunnar Uddén
Elektra	Vivian Cardinal
Loke	Niclas Wahlgren
Oden	Torsten Wahlund
Paris	Johan Svensson
Neurosis	Johan Svensson
Hippolyte	Christel Körner
Ekidina	Louise Raeder
Antaios	Felix Engström
Parentesis	Niclas Wahlgren
Afrodite	Ann-Sofie Nurmi

samt	Matthias Hallquist
	Louise Raeder
	Bo Maniette
	Daniel Bergfalk
	Gunnar Uddén
	Åsa Jonsson
	Katarina Josephsson
	Anders Öjebo
	Vivian Cardinal
	Niclas Wahlgren
	Sten Elvström
	Christel Körner
	Lars-Gunnar Aronsson
	Roger Storm
	Gunilla Eriksson
	Johan Svensson
	Andreas Nilsson
	Åsa Bjerkerot
	Bittan Norman
	Bengt Dahlqvist
	Monica Forsberg
	Krister Roseen
	Johan Lindkvist
	Anders Eriksson
	Suzanne Hallström
	Christian Jernbro
	Anders Mårtensson
	Marie Kühler-Flack
	Krister St. Hill
	Rebecka Cardoso
	Lizette Pålsson
	Anki Albertsson
	Sharon Dyall
	Gladys del Pilar
	Fredrik Beckmann
	Anton Raeder
	Tina Leijonberg
	Stephan Karlsén
	Åsa Bjerkerot
	Curre Berg
	Charlie Elvegård
	Johan Wahlström

Översättare:	Dan Enwall
	Stefan Berglund
	Bittan Norman
	Maria Storm-Nielsen
	Sofia Caiman

det är världens största svenska dubbning !

[gstone]

Jag fick Harald och den magiska kritan  i julklapp

Ska jag kolla om DVDn här dubb credits ?

Var allt som stod

[gstone]

Sonic 3 credits