Frågor om dubbningar

[gstone]

Kan man lita på denna källa att snövit kommer dubbas ?

https://solinfilm.se/rattvik/resource/detail/snovit-sv-tal/38361/2025/1/7

[Oskar]

Kan man lita på denna källa att snövit kommer dubbas ?

https://solinfilm.se/rattvik/resource/detail/snovit-sv-tal/38361/2025/1/7

det är svårt att säga om det skulle dubbar huvudettaget det beror på om filmen är riktad till barn och familjer. enda kruxet är Disney brukar anlitar Iyuno.

[Marcusen]

I och med att det är en sångtext så är det av större vikt att bibehålla mängden stavelser, så jag gissar att de har medvetet lämnat kvar det engelska namnet på grund av det.

Titeln på serien behöver ju inte stämma med dubbningen typ Scooby-Doo och Cyberjakten där de flera gånger säger Scooby-Doo i Cyberrymden både som uppläst titel och i själva dubbningen.

[Daniel Hofverberg]

Kan man lita på denna källa att snövit kommer dubbas ?

https://solinfilm.se/rattvik/resource/detail/snovit-sv-tal/38361/2025/1/7

Jag känner inte till just den biografen i Rättvik, men rimligtvis bör de ju ha fått informationen från distributören, så att man borde kunna lita på uppgiften om svenskt tal.

[gstone]

Vilka är rösterna på denna VHS ?

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Harald och den magiska kritan ?

[DingoPictures2005]

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/kamomilla/
@Oscar Isaksson varför dubbade inte Arve Opsahl sig själv i denna?
Arve gjorde ju mycket sketcher i Sverige med bland annat Carl-Gustaf Lindstedt och han var ju med i den svenska komedi gruppen pratmakarna under ett tag.
Arve har ju också gjort endel norska dubbningar däribland Roquefort i den norska originaldubben av Aristocats.

[Steffan Rudvall]

Yes var också en tjej i ett avsnitt som jag tycker lät som Mia Kihl, men Oscar Isaksson sa att det inte var Mia

Den är ju dubbad av Eurotroll så inte Mia, men om det är en lik röst kanske det är Maria Rydberg.

[Tintin]

Enligt Wikipedia av Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton under versioner och visningar står det "I den ena är det Danielsson själv som läser alla roller, i den andra är det Bernard Cribbins som läser alla roller", men i den engelska versionen med Tage Danielsson (som berättare) så verkar det vara andra skådespelare.

Någon som vet mer om dubbningen ?. Rösterna vid 19.11 låter det lite grand som Björn Gustafson och Nils Eklund. Men det är bara en ren gissning.


https://www.youtube.com/watch?v=ICaPhfDi4FU

[gstone]

Har verkligen Hasse Jonsson gått i pension ?🤨

[MOA]

Har verkligen Hasse Jonsson gått i pension ?🤨

Yes men det betyder inte att han slutat dubba

[gstone]

Vilka är dom svenska rösterna i Goodtimes Askungen film ?

[Lillefot]

Vilka är dom svenska rösterna i Goodtimes Askungen film ?

Åtminstone Dan Bratt, Kenneth Milldoff och Mikael Roupé är med i den, vilket tyder på att det är en Danmarks-studio som har dubbat den (och samtliga av deras filmer).

Sen tror jag även att Anja Schmidt är med i den, men hennes röst har jag inte bra koll på.

[Oscar Isaksson]

Vilka är dom svenska rösterna i Goodtimes Askungen film ?

Svenska röster:
Helen Sjöhom - Askungen
Marianne Mörck - Styvmor, styvsyster
Dan Bratt - prinsen
Kenneth Mildorf - berättare
Michael Roupé

Regi: Dan Bratt


Tyvärr listas bara skådespelarna i grupp, jag har tagit ur minnet vilka roller de gör så det saknas några roller.
Utöver det så saknas en kvinnlig röstskådespelare som bla gör Den goda fen och den andra styvsystern, samma anonyma person som gjort väldigt många Danmarksbaserade svenska dubbningar.

[gstone]

Svenska röster:
Helen Sjöhom - Askungen
Marianne Mörck - Styvmor, styvsyster
Dan Bratt - prinsen
Kenneth Mildorf - berättare
Michael Roupé

Regi: Dan Bratt


Tyvärr listas bara skådespelarna i grupp, jag har tagit ur minnet vilka roller de gör så det saknas några roller.
Utöver det så saknas en kvinnlig röstskådespelare som bla gör Den goda fen och den andra styvsystern, samma anonyma person som gjort väldigt många Danmarksbaserade svenska dubbningar.

Tack 🙏 

Du är en jätte snäll kille