Becky Richards regerar

[Daniel Hofverberg]

Om du hittar den kan du då ladda upp den på Internet Archive?

Archive har strulat för mig, då jag stup i kvarten fått "503 Slowdown", men efter tre dygn med ideliga omstarter har jag nu till sist lyckats ladda upp alla avsnitt av Becky Richards regerar.
https://archive.org/details/becky-richards-regerar

Jag har gjort mitt bästa för att konvertera SVT Plays icke-standardiserade textningsfiler till .SRT-filer med bibehållen information med vedertagen praxis (med kursiv stil för personer som inte syns i bild, hakparenteser för ljudinformation, o.s.v.), men eftersom SVT Play inte alltid brukar vara helt konsekvent med användningen av färgtaggar kan det förekomma misstag - så om något inte verkar stämma med textningen, säg till så ska jag försöka lösa det.

[BPS]

Intressant dubbning, verkar som att Henrik Bennetter själv medverkar också....

[MB]

I avsnitt 4 har översättaren antagligen missat eller översatt utan bild. Becky måste fixa en pool men fixar ett biljardbord som är helt logiskt i originalversionen eftersom att båda kallas pool men som inte funkar i den svenska.

Men hur som helst en mycket bra dubbning och serie och Daniel ska ha stort tack för att han har gjort den tillgänglig.

[MOA]

Även om jag ogillar denna typ av program måste jag uppskatta en sak med Becky Richards Regerar: Inget onödigt publikskratt