Frågor om dubbningar

[Oscar Isaksson]

Lena Ericsson hör man är del av kören.

Sen kommer jag ihåg att Dan Bratt gjorde rösten till herr Hubert.

Billys röst görs av en kvinna som har varit med i många Köpenhamnsbaserade dubbningar men jag har aldrig lyckats hitta ett namn på henne.


EDIT: Har hittat mina anteckningar över röster i serien.

Mikael Roupé
Lena Ericsson
Kenneth Milldoff
Dan Bratt

Och som sagt är det ytterligare en kvinnlig dubbare men som bara gör Billy.

Tänker att jag uppdaterar, nu när vi har namn på hon som gör Billy: Kerstin Andersson.

[gstone]

Tänker att jag uppdaterar, nu när vi har namn på hon som gör Billy: Kerstin Andersson.

Är det hon som är den där askungen filmen ?

[gstone]

Tänker att jag uppdaterar, nu när vi har namn på hon som gör Billy: Kerstin Andersson.

Så hon är den okände kvinnliga köpenhamnamns dubbaren ?

[gstone]

Relativt mycket skulle jag nog säga att hon dubbade. När vi nu har ett namn så blir det lättare att peka exakt på vilka roller hon gjort. Titelrollen i längfilmsdubbningen av anime-serien Nils Holgersson och Messina i Agent Freddie är några av hennes dubbroller jag spontant kommer på.

Så du har fått mer info om i Agent Freddie ?

[gstone]

Relativt mycket skulle jag nog säga att hon dubbade. När vi nu har ett namn så blir det lättare att peka exakt på vilka roller hon gjort. Titelrollen i längfilmsdubbningen av anime-serien Nils Holgersson och Messina i Agent Freddie är några av hennes dubbroller jag spontant kommer på.

Tack så mycket 

[Oscar Isaksson]

Är det hon som är den där askungen filmen ?

Så hon är den okände kvinnliga köpenhamnamns dubbaren ?

Jo, är det är Kerstin Andersson som är den tidigare okända rösten i flera Köpenhamnsbaserade dubbningar.

Utöver Askungen medverkar hon i många andra filmer i Goodtimes-serien.

Så du har fått mer info om i Agent Freddie ?

Tyvärr inte. Dan Bratt mindes inget om den.

[gstone]

Jo, är det är Kerstin Andersson som är den tidigare okända rösten i flera Köpenhamnsbaserade dubbningar.

Utöver Askungen medverkar hon i många andra filmer i Goodtimes-serien.
Tyvärr inte. Dan Bratt mindes inget om den.

Planera att skaffa Goodtimes Alice i underlandet i framtiden från tradera.

[gstone]

Jo, är det är Kerstin Andersson som är den tidigare okända rösten i flera Köpenhamnsbaserade dubbningar.

Utöver Askungen medverkar hon i många andra filmer i Goodtimes-serien.
Tyvärr inte. Dan Bratt mindes inget om den.

Goodtime är avsvära bättre än dingo Pictures vill jag påstå.

[gstone]

Har ni märkte att både dem engelska och den mest kända svensks dubbningen av Lucky Luke rensar stan   har en person som gör alla röster och att den personen är en begåva imitatör ?

är detta bara sammanträffande ?

[BPS]

Har ni märkte att både dem engelska och den mest kända svensks dubbningen av Lucky Luke rensar stan  har en person som gör alla röster och att den personen är en begåva imitatör ?

är detta bara sammanträffande ?

Det är underligt eftersom att originaldubbningen faktiskt verkar vara dubbad från det franska originalet och inte den engelska dubbningen som den svenska omdubbningen är gjord efter.

[gstone]

Det är underligt eftersom att originaldubbningen faktiskt verkar vara dubbad från det franska originalet och inte den engelska dubbningen som den svenska omdubbningen är gjord efter.

borde det inte vara mer logiskt om det var tvärtom ?

[A]

borde det inte vara mer logiskt om det var tvärtom ?

Kanske, men omdubbningen är i alla fall gjord efter den engelska dubbningen eftersom att de lagt till en replik i den som inte finns i originalet.

[gstone]

Kanske, men omdubbningen är i alla fall gjord efter den engelska dubbningen eftersom att de lagt till en replik i den som inte finns i originalet.

Du är observant 👏👏

[BPS]

Kanske, men omdubbningen är i alla fall gjord efter den engelska dubbningen eftersom att de lagt till en replik i den som inte finns i originalet.

Jag tänkte precis skriva det, dock har den svenska originaldubbningen sina egenheter till exempel har man dubbat kören på ett ställe där de flesta dubbningarna inte gjort det eftersom att det bara "harmoniserar" sen så börjar inte "En Ensam Cowboy" på samma ställe som i originalversionen utan det är några sekunders skillnad.

[gstone]

Vilken dubbning har säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du på DVD boxen ?

Kommer inte riktigt ihåg hur det ligger  till