Uppdateringar av creditlistor på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

För Snobben kom hem!
Kan du lägga till låtlista med vilka som framför låtarna?
https://www.discogs.com/release/8567407-Various-Snobben-Kom-Hem/image/SW1hZ2U6MzcyNzA1MDA=

Vill även påminna om MediaDubb credits för Räddningspatrullen.

@Daniel Hofverberg

Jaså, jag kom inte ihåg att det fanns några sånger i Snobben, kom hem!... Måste vara för länge sedan jag såg filmen...

Har du länk till där uppgifter om Media Dubbs dubbning av Piff & Puff - Räddningspatrullen finns? Jag försökte leta i torsdags inför den förra uppdateringen, men kunde inte hitta åt tråden/inlägget då...

[DingoPictures2005]

äntligen kändisar i snobben

Pierre var en väldigt bra sångare🙂, dock så dog han tyvärr alldeles för ung då han hade oturen att vara ombord på M/S Estonia när hon sjönk.

Håkan Thanger är ett namn jag hört som jag inte kan koppla varifrån.

Resten är för mig okända😅.

[BPS]

Jaså, jag kom inte ihåg att det fanns några sånger i Snobben, kom hem!... Måste vara för länge sedan jag såg filmen...

Albumet har digitaliserats och lagts ut på Oscar Isakssons kanal.

[gstone]

Molly och Pelle på äventyr

[DingoPictures2005]

Har du länk till där uppgifter om Media Dubbs dubbning av Piff & Puff - Räddningspatrullen finns? Jag försökte leta i torsdags inför den förra uppdateringen, men kunde inte hitta åt tråden/inlägget då...

Ahh den listan är från röstidentifiering 😕.
Men jag borde kunna hitta träden.
Då flera medlemmar gjort fel när det kommer till röstidentifiering så är det inte särskilt pålitligt.
Jag vet att en viss person i tråden som jag inte tänker namnge påstod att Doktor Gryms Labbråtta spelades av Andreas Nilsson, vilket jag hörde med 99,9% säkerhet spelas av Per Sandborgh, något jag kan satsa alla pengar i världen på.

[DingoPictures2005]

Albumet har digitaliserats och lagts ut på Oscar Isakssons kanal.

Jag har för mig att hela filmen är lost media dock?
Enligt Osis finns en defekt kopia med hemskt ljud bevarat hos KB.

[Oscar Isaksson]

Har du länk till där uppgifter om Media Dubbs dubbning av Piff & Puff - Räddningspatrullen finns? Jag försökte leta i torsdags inför den förra uppdateringen, men kunde inte hitta åt tråden/inlägget då...

Ursäkta att jag petar in. Men hur skulle det underlätta för dig att hitta, när man postar nya creditlistor och informationuppdateringar på forumet, "färdiga" för publicering?

[DingoPictures2005]

Ursäkta att jag petar in. Men hur skulle det underlätta för dig att hitta, när man postar nya creditlistor och informationuppdateringar på forumet, "färdiga" för publicering?

Tror han menar tråden där rösterna nämns.

[Oscar Isaksson]

Tror han menar tråden där rösterna nämns.

Jo det förstår jag. Tänkte lite större bara. Det är ju lätt att credits som postas på forumet ibland begravs under diskussioner och ämnen. Så de tyvärr missas. Tänker att det skulle vara bra med ett system så det blev lättare att hitta, så man inte behöver leta ihjäl sig.

[Daniel Hofverberg]

Jo det förstår jag. Tänkte lite större bara. Det är ju lätt att credits som postas på forumet ibland begravs under diskussioner och ämnen. Så de tyvärr missas. Tänker att det skulle vara bra med ett system så det blev lättare att hitta, så man inte behöver leta ihjäl sig.

Ja, det är en mycket bra och relevant fråga. En gång i tiden var ju Bidra med creditlistor en passande tråd, men nu när den börjat bli så vansinnigt lång så att ingen orkar bläddra igenom alla 102 sidor så börjar det vara en mycket bra fråga; och jag har tyvärr inget bra svar just nu...

Vid någorlunda korta trådar om specifika filmer, som inte svämmar över med mängder av sidor, är förmodligen dessa trådar bästa chansen att man inte ska missa något - men det fungerar ju sämre vid lååånga trådar och stora utsvävningar och diskussioner.

Det tål att funderas över.

Ahh den listan är från röstidentifiering 😕.
Men jag borde kunna hitta träden.
Då flera medlemmar gjort fel när det kommer till röstidentifiering så är det inte särskilt pålitligt.
Jag vet att en viss person i tråden som jag inte tänker namnge påstod att Doktor Gryms Labbråtta spelades av Andreas Nilsson, vilket jag hörde med 99,9% säkerhet spelas av Per Sandborgh, något jag kan satsa alla pengar i världen på.

Just därför vore det bra om du kunde hitta åt något inlägg/tråd med uppgifter som känns tillförlitliga, då det som sagt säkert har postats motstridiga uppgifter i åratal...

Regissör och översättare (utöver dubbningsstudio) vet jag med säkerhet, men det är tyvärr så långt som mina omedelbara kunskaper sträcker sig.

[Oscar Isaksson]

Ja, det är en mycket bra och relevant fråga. En gång i tiden var ju Bidra med creditlistor en passande tråd, men nu när den börjat bli så vansinnigt lång så att ingen orkar bläddra igenom alla 102 sidor så börjar det vara en mycket bra fråga; och jag har tyvärr inget bra svar just nu...

Vid någorlunda korta trådar om specifika filmer, som inte svämmar över med mängder av sidor, är förmodligen dessa trådar bästa chansen att man inte ska missa något - men det fungerar ju sämre vid lååånga trådar och stora utsvävningar och diskussioner.

Det tål att funderas över.

Haha, jag kan ju inte direkt tagga dig i varje sketet litet creditinlägg, som jag anser är färdigt för att publiceras på hemsidan.

[DingoPictures2005]

Det tål att funderas över.
Just därför vore det bra om du kunde hitta åt något inlägg/tråd med uppgifter som känns tillförlitliga, då det som sagt säkert har postats motstridiga uppgifter i åratal...

Regissör och översättare (utöver dubbningsstudio) vet jag med säkerhet, men det är tyvärr så långt som mina omedelbara kunskaper sträcker sig.

Jag vet att en person jag inte tänker namnge hörde jäääätte fel, den personen skrev också felaktiga identifieringar hen gjort som fakta.
Däribland skrev hen att Labbråttan spelades av Andreas Nilsson vilket jag hörde med 99,9% procent säkerhet görs av Per Sandborgh, Per's röst är omöjlig att ta miste på.

@Oscar Isaksson och @Erika kanske kan lyssna igenom alla uppladdade avsnitt och göra en sammanställning?

[Oscar Isaksson]

Just därför vore det bra om du kunde hitta åt något inlägg/tråd med uppgifter som känns tillförlitliga, då det som sagt säkert har postats motstridiga uppgifter i åratal...

Regissör och översättare (utöver dubbningsstudio) vet jag med säkerhet, men det är tyvärr så långt som mina omedelbara kunskaper sträcker sig.

Jag vet att en person jag inte tänker namnge hörde jäääätte fel, den personen skrev också felaktiga identifieringar hen gjort som fakta.
Däribland skrev hen att Labbråttan spelades av Andreas Nilsson vilket jag hörde med 99,9% procent säkerhet görs av Per Sandborgh, Per's röst är omöjlig att ta miste på.

@Oscar Isaksson och @Erika kanske kan lyssna igenom alla uppladdade avsnitt och göra en sammanställning?

Hur utförlig eller noggrann behöver listan vara, för man kommer ganska långt på det här:

Svenska röster:

Piff	Lena Ericsson
Puff	Steve Kratz
Pärlan	Lena Ericsson
Oskar	Johan Hedenberg
Svinpäls	Per Sandborgh
Ödlis	Hasse Jonsson
Ragge	Reine Brynolfsson
Bullen	Andreas Nilsson
Doktor Grym	Andreas Nilsson

övriga röster:
Johan Wahlström
Maria Weisby

samt ovanstående skådespelare i övriga roller

[Daniel Hofverberg]

Hur utförlig eller noggrann behöver listan vara, för man kommer ganska långt på det här:

Svenska röster:

Piff	Lena Ericsson
Puff	Steve Kratz
Pärlan	Lena Ericsson
Oskar	Johan Hedenberg
Svinpäls	Per Sandborgh
Ödlis	Hasse Jonsson
Ragge	Reine Brynolfsson
Bullen	Andreas Nilsson
Doktor Grym	Andreas Nilsson

övriga röster:
Johan Wahlström
Maria Weisby

samt ovanstående skådespelare i övriga roller

Tack. Det borde väl räcka ganska långt, eller finns det återkommande roller (som medverkar i flera avsnitt) som inte står med där...? Det var inte direkt igår jag såg Räddningspatrullen senast, så jag kan ha glömt bort återkommande rollfigurer...

[Erik Friman]

Hur utförlig eller noggrann behöver listan vara, för man kommer ganska långt på det här:

Svenska röster:

Piff	Lena Ericsson
Puff	Steve Kratz
Pärlan	Lena Ericsson
Oskar	Johan Hedenberg
Svinpäls	Per Sandborgh
Ödlis	Hasse Jonsson
Ragge	Reine Brynolfsson
Bullen	Andreas Nilsson
Doktor Grym	Andreas Nilsson

övriga röster:
Johan Wahlström
Maria Weisby

samt ovanstående skådespelare i övriga roller

Tack. Det borde väl räcka ganska långt, eller finns det återkommande roller (som medverkar i flera avsnitt) som inte står med där...? Det var inte direkt igår jag såg Räddningspatrullen senast, så jag kan ha glömt bort återkommande rollfigurer...

Poliserna Sergeant Spinelli, Officer Kirby och Officer Muldoon brukar återkomma.
https://disney.fandom.com/wiki/Sergeant_Spinelli
https://disney.fandom.com/wiki/Officer_Kirby_and_Officer_Muldoon

Rösterna görs av
Sergeant Spinelli - Johan Wahlström
Officer Kirby - Per Sandborgh
Officer Muldoon - Steve Kratz