Sesame Street

[Daniel Hofverberg]

Jaså? För mig står det "Bli prenumerant idag" över hela jävla skärmen. xD

Mycket märkligt - för en timme sedan var artikeln öppen, men nu har de tydligen låst den...

Mycket egendomligt att helt plötsligt lägga en tre år gammal artikel som fram tills nu varit öppen bakom betalvägg; och att dessutom hinna det just den senaste timmen...

[gstone]

Ny sesame relaterad serie finns på Apple TV med svenskt tal.

Om Daniel orkar och bry sig kan han skriva av credits om det finns några.

[Daniel Hofverberg]

Ny sesame relaterad serie finns på Apple TV med svenskt tal.

Om Daniel orkar och bry sig kan han skriva av credits om det finns några.

Vad heter serien? Det är en fördel för att kunna hitta åt den...

På Apple TV+ finns ju i stort sett alltid dubbcredits, och de brukar väl alltid anlita Eurotroll.

[gstone]

Vad heter serien? Det är en fördel för att kunna hitta åt den...

På Apple TV+ finns ju i stort sett alltid dubbcredits, och de brukar väl alltid anlita Eurotroll.

Den här 

[Daniel Hofverberg]

Den här

Jag började att skriva av credits till Helpsters för något år sedan, men det föll nog i glömska då det var ovanligt besvärligt - inte bara var rösterna unika för varje avsnitt, men det är dessutom olika översättare och regissörer för olika avsnitt...

Ska se om jag orkar göra klar den snart.

[gstone]

Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.

https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/

Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige

[Mathilda Gustafsson]

Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.

https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/

Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige

Då kanske vi får Sesam oklippt för första gången alla olika program som kommit till Sverige har ju bara varit dockorna

[Daniel Hofverberg]

Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.

https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/

Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige

Den stora frågan är ju om det här innebär Netflix internationellt eller bara i USA...? Artikeln är ju uppenbarligen skriven av och för USA, och nämner ju att serien just nu finns på Max; vilket inte är fallet utanför USA.

Men det vore ju väldigt trevligt om vi äntligen skulle få "riktiga" oklippta avsnitt av Sesame Street även i Sverige...

Då kanske vi får Sesam oklippt för första gången alla olika program som kommit till Sverige har ju bara varit dockorna

Det vore ju väldigt trevligt och välkommet, men tyvärr är jag misstänksam att det här bara gäller i USA...

[gstone]

Sesame Street kommer till Netflix Sverige 10 November 

[Daniel Hofverberg]

Sesame Street kommer till Netflix Sverige 10 November

Trevligt, det ska bli väldigt intressant - utifrån målgruppen borde vi ju kunna räkna med att serien kommer dubbas till svenska, så frågan är hur den här nya dubben blir i relation till de äldre...?

[BPS]

Trevligt, det ska bli väldigt intressant - utifrån målgruppen borde vi ju kunna räkna med att serien kommer dubbas till svenska, så frågan är hur den här nya dubben blir i relation till de äldre...?

Man undrar ju också vad det är som kommer för man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.

[gstone]

får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.

Nej det vore lite befängt 

[gstone]

man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.

Ja Man kan inte dubba 50+ säsonger !


det skulle ta flera år 
det är ju helt orealistiskt 

[Daniel Hofverberg]

Man undrar ju också vad det är som kommer för man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.

Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service. Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så.

I pressreleasen står det att Netflix ska få "90 timmar med utvalda avsnitt" av seriens tidigare säsonger, utöver kommande säsonger, men gissningsvis gäller det bara engelskspråkiga länder; då det förmodligen skulle kosta alldeles för mycket och ta alldeles för lång tid att dubba 90 timmar till ett stort antal språk (däribland då de nordiska språken)...
(90 timmar bör alltså innebära någonstans mellan 90 och 180 avsnitt, då avsnitt från 1969 till 2014 var en timme långa medan avsnitt från 2015 varit på ungefär en halvtimme)

[Oskar]

Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service. Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så.

I pressreleasen står det att Netflix ska få "90 timmar med utvalda avsnitt" av seriens tidigare säsonger, utöver kommande säsonger, men gissningsvis gäller det bara engelskspråkiga länder; då det förmodligen skulle kosta alldeles för mycket och ta alldeles för lång tid att dubba 90 timmar till ett stort antal språk (däribland då de nordiska språken)...
(90 timmar bör alltså innebära någonstans mellan 90 och 180 avsnitt, då avsnitt från 1969 till 2014 var en timme långa medan avsnitt från 2015 varit på ungefär en halvtimme)

obs gamla dubbning gäller bara tv visning man måste köpa ut rättigheter till streaming jag är tveksam om orginal dubbar finns bevarade i svts arkiv eller inte. jag tror att bli omdubbning och tilläggs dubbning annars får Netflix och Svt diskutera om orginal dubbar rättigheter om det finns orginal dubbar finns bevarade eller inte.