Diverse frågor

[BPS]

Var dessa VA aktiva så sent? Imponerande

De dubbade ju fortfarande Cartoon Network serier som de hade påbörjat i Köpenhamn Ed, Edd och Eddy till exempel.

[Monsieur Hulot]

Var dessa VA aktiva så sent? Imponerande

Såg på Svensk Filmdatabas att den dubbades 1996.

[Steffan Rudvall]

Såg på Svensk Filmdatabas att den dubbades 1996.

Kan inte stämma, då skulle man ha gjort en dubbning och inte använt den på 11 år. Informationen du har hittat gäller nog avsnitten från 1991-års tv-serie.

[Monsieur Hulot]

Kan inte stämma, då skulle man ha gjort en dubbning och inte använt den på 11 år. Informationen du har hittat gäller nog avsnitten från 1991-års tv-serie.

Jag förväxlade mycket riktigt med Nelvanas TV-version. Vad gäller denna misstänker jag att den kanske kan ha släppts på video på 90-talet.

[MOA]

De dubbade ju fortfarande Cartoon Network serier som de hade påbörjat i Köpenhamn Ed, Edd och Eddy till exempel.

Ja & det var det enda programmet som fortfarande sändes då & programmet som sändes längst

[Daniel Hofverberg]

Jag har ett par frågor angående omdubbningen av Belvisions version av Det hemliga vapnet.

1. Är det Sun Studio som producerat dubbningen?

Det är oklart, då vi inte har lyckats få det bekräftat från officiellt håll. Det kan vara Sun Studio, men utifrån tidsperioden är ju även Salut Entertainment (f.d. Salut Audio/Video) fullt tänkbara - Salut gick i konkurs 2010, så 2007 bör de fortfarande ha varit aktiva med dubbningar även på svenska. Adaptor D&D tror jag däremot inte längre var aktiva med svenska dubbningar på 2000-talet, så de bör vi kunna utesluta.

Sett till tidsperioden är Salut Entertainment nog egentligen troligare, då Sun Studio i princip inte längre spelade in svenska dubbningar i Köpenhamn 2006 - 2007 (åtminstone inte utöver vissa skådespelare); men om kunden uttryckligen ville ha de gamla Skåne-baserade skådespelarna så kan de förstås ha gjort ett undantag och spelat den här dubbningen huvudsakligen i Köpenhamn. Det är förstås kunden som bestämmer, så vill de ha Skåne-baserade skådespelare kommer Sun Studio givetvis att respektera det och därmed förlägga inspelningen till Köpenhamnsstudion.

[Oskar]

Det är oklart, då vi inte har lyckats få det bekräftat från officiellt håll. Det kan vara Sun Studio, men utifrån tidsperioden är ju även Salut Entertainment (f.d. Salut Audio/Video) fullt tänkbara - Salut gick i konkurs 2010, så 2007 bör de fortfarande ha varit aktiva med dubbningar även på svenska. Adaptor D&D tror jag däremot inte längre var aktiva med svenska dubbningar på 2000-talet, så de bör vi kunna utesluta.

Sett till tidsperioden är Salut Entertainment nog egentligen troligare, då Sun Studio i princip inte längre spelade in svenska dubbningar i Köpenhamn 2006 - 2007 (åtminstone inte utöver vissa skådespelare); men om kunden uttryckligen ville ha de gamla Skåne-baserade skådespelarna så kan de förstås ha gjort ett undantag och spelat den här dubbningen huvudsakligen i Köpenhamn. Det är förstås kunden som bestämmer, så vill de ha Skåne-baserade skådespelare kommer Sun Studio givetvis att respektera det och därmed förlägga inspelningen till Köpenhamnsstudion.

jag vet inte om Mikael roupé är inblandad i Tintin den hemliga vapen film version kanske som skådespelare och regissör och översättning.