Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Ovanliga dubbningar på archive.org

Startat av Steffan Rudvall, 23 februari 2022 kl. 19:51:43

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Erika

#4590
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 26 september 2025 kl. 15:12:12Hoppas det här är ovanligt nog.;) Gammal Inspelning från Cartoon Network, runt 1995.

https://archive.org/details/cartoon-network-blandat

Glad fredag! ;D
Kom på att jag glömde tacka för detta (trots att jag tittade samma dag du lade upp detta :D), mycket kul att få återse efter 30+ år. :)

Citat från: Beck skrivet  1 oktober 2025 kl. 15:50:27Space Ghost - The Time Machine (01:47-07:50)

Känner inte igen den kvinnliga rösten, någon som vet?

Space Ghost - Nomads (50:41-57:50)

Känner inte igen den kvinnliga rösten, någon som vet?

Johnny Quest - Terror Island (59:37-1:27:36)

Känner inte igen rösten till Johnny Quest, någon som vet?

Jag tycker båda låter bekanta...

Detta ska tas med rejäla nävar salt då jag inte är 100% säker, men åtminstone i avsnittet "The Time Machine" tycker jag mig höra lite drag av Therese Reuterswärd i Anns (tror jag rollfiguren heter på svenska?) röst. 

Jonny Quests röst får mig bitvis att tänka på Martin Carlberg.

Men som sagt, jag är inte säker till 100%.

Citat från: Oscar Isaksson skrivet  1 oktober 2025 kl. 23:43:41Jag har funderat lite fram och tillbaka och hon låter väldigt mycket som Maria Franceschi.
Tycker också det låter som henne.

Beck

Är det någon som har Smurfarna och avsnitten Hearts & Smurfs och Fortune Cookie med svenskt tal, inspelade från TV3?

Hearts & Smurfs

https://www.dailymotion.com/video/x6ykty2


Fortune Cookie

https://www.dailymotion.com/video/x6ykty4

Beck

Citat från: DingoPictures2005 skrivet  4 oktober 2025 kl. 22:59:01Det är @Jabberjaw youtube kanal om du undrar inte hört från honom på väldigt länge tyvärr.
Han skulle hjälpa med Räddningspatrullen som han hade 2 avsnitt som saknades av men hörde inte tillbaka något sen.
Ja, jag söker avsnittet Superfriends Möter Frankenstein, men det är hopplöst...  :'(
 

BPS

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 juni 2024 kl. 01:25:32Ja och nej. Just kortfilmen Sportfånen Långben som fotbollsstjärna finns ju på DVD som del av Disneys Sportfavoriter, men hela VHS-filmen Sportfånen Långben som fotbollsstjärna finns inte på DVD.

VHS-filmen innehåller ju även flera klassiska kortfilmer, så VHS-filmen som helhet tycker jag är på sin plats att ladda upp

Jag har nu lagt upp hela bandet inklusive kortfilmerna som @DingoPictures2005 nyligen digitaliserade.

https://archive.org/details/sportfanen-langben-som-fotbollsstjarna

DingoPictures2005

Citat från: BPS skrivet  7 oktober 2025 kl. 18:12:28Jag har nu lagt upp hela bandet inklusive kortfilmerna som @DingoPictures2005 nyligen digitaliserade.

https://archive.org/details/sportfanen-langben-som-fotbollsstjarna
Dvd'n Daniel nämner har också någon grotesk mix, har den i samlingen.

Haap

Citat från: BPS skrivet  7 oktober 2025 kl. 18:12:28Jag har nu lagt upp hela bandet inklusive kortfilmerna som @DingoPictures2005 nyligen digitaliserade.

https://archive.org/details/sportfanen-langben-som-fotbollsstjarna
Tack så mycket för arbetet, bra jobbat allesammans!

salle

Citat från: Beck skrivet  7 oktober 2025 kl. 07:19:42Ja, jag söker avsnittet Superfriends Möter Frankenstein, men det är hopplöst...  :'(
 
Det är väl bara be @Jabberjaw att lägga upp hela avsnittet eller be honom att skicka avsnittet till någon som kan lägga upp det. Han brukar vara rätt tillmötesgående bara man frågor honom.

DingoPictures2005

Citat från: salle skrivet  7 oktober 2025 kl. 20:43:31Det är väl bara be @Jabberjaw att lägga upp hela avsnittet eller be honom att skicka avsnittet till någon som kan lägga upp det. Han brukar vara rätt tillmötesgående bara man frågor honom.
Vill också väldigt gärna att han delar de avsnitten av Räddningspatrullen som saknas.

Disneyfantasten

Citat från: BPS skrivet  7 oktober 2025 kl. 18:12:28Jag har nu lagt upp hela bandet inklusive kortfilmerna som @DingoPictures2005 nyligen digitaliserade.

https://archive.org/details/sportfanen-langben-som-fotbollsstjarna
Synd bara att det inte var 1994-års utgåva.  :( (samt att varken Nalle Puh Jullovet eller Grattis Kalle hade sina reklamer med sig)

Nilsson


Ovanliga dubbningar

Citat från: Zach66 skrivet 11 september 2025 kl. 02:59:35Får man gissa och våga hoppas på
Pippi Långstrump från 1949?
Ursäkta att jag varit frånvarande ett tag, men jag har trots det inte legat på latsidan utan jobbat hårt med flera projekt - här kommer det första av dom:

Det har inte varit lätt att få tag i, men till @Zach66 och alla andra kommer här den mycket sällsynta första filmversionen av Pippi Långstrump från 1949 i sin helhet - aldrig släppt på VHS, DVD eller Blu-Ray någonstans i världen. :)
https://archive.org/details/pippi-langstrump-1949

Mycket nöje! Kvalitén är inte så bra som jag hade önskat, då Svenska Filminstitutet inte verkar ha restaurerat den, men jag har gjort så gått jag kunnat.

Zach66

Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet 12 oktober 2025 kl. 11:41:48Ursäkta att jag varit frånvarande ett tag, men jag har trots det inte legat på latsidan utan jobbat hårt med flera projekt - här kommer det första av dom:

Det har inte varit lätt att få tag i, men till @Zach66 och alla andra kommer här den mycket sällsynta första filmversionen av Pippi Långstrump från 1949 i sin helhet - aldrig släppt på VHS, DVD eller Blu-Ray någonstans i världen. :)
https://archive.org/details/pippi-langstrump-1949

Mycket nöje! Kvalitén är inte så bra som jag hade önskat, då Svenska Filminstitutet inte verkar ha restaurerat den, men jag har gjort så gått jag kunnat.
Underbart. Stort, stort tack. Ska bli såååå spännande att få se och själv bedöma om den är så "hemsk" som Astrid Lindgren själv verkade tycka, om man tolkat det hela rätt.
Nu undrar man bara hur i all världen du lyckades få tag i den...  8)

Men jag, och säkert många andra här, är så tacksamma.
Du gör ett underbart arbete med alla sällsynta objekt.
Vad vore livet utan film?

Ovanliga dubbningar


Lillefot

Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet 12 oktober 2025 kl. 11:41:48Ursäkta att jag varit frånvarande ett tag, men jag har trots det inte legat på latsidan utan jobbat hårt med flera projekt - här kommer det första av dom:

Det har inte varit lätt att få tag i, men till @Zach66 och alla andra kommer här den mycket sällsynta första filmversionen av Pippi Långstrump från 1949 i sin helhet - aldrig släppt på VHS, DVD eller Blu-Ray någonstans i världen. :)
https://archive.org/details/pippi-langstrump-1949

Mycket nöje! Kvalitén är inte så bra som jag hade önskat, då Svenska Filminstitutet inte verkar ha restaurerat den, men jag har gjort så gått jag kunnat.
Oavsett kvalitet är det en stor grej att få kunna ta del av den här mytomspunna filmen, så ett stort tack ska du ha. :)
Du kommer aldrig vara perfekt, försöker du så riskerar du bara att må dåligt.
Ändringar kan komma både aktivt och passivt, och det kan ta tid.
Men det är helt okej.

Upphovsman till den svenska översättningen av I Wani Hug that Gator!.

Beck

Citat från: Ovanliga dubbningar skrivet 12 oktober 2025 kl. 11:41:48Ursäkta att jag varit frånvarande ett tag, men jag har trots det inte legat på latsidan utan jobbat hårt med flera projekt - här kommer det första av dom:

Det har inte varit lätt att få tag i, men till @Zach66 och alla andra kommer här den mycket sällsynta första filmversionen av Pippi Långstrump från 1949 i sin helhet - aldrig släppt på VHS, DVD eller Blu-Ray någonstans i världen. :)
https://archive.org/details/pippi-langstrump-1949

Mycket nöje! Kvalitén är inte så bra som jag hade önskat, då Svenska Filminstitutet inte verkar ha restaurerat den, men jag har gjort så gått jag kunnat.
Oj, inte illa!
Klicka till 1:13:15, så ser ni skådespelaren Benkt-Åke Benktsson (1907-1957)!
Han gjorde rösten till Stromboli och Kusken i orginaldubbningen av Pinocchio från 1941!
Och Kungen i originaldubbningen av Askungen från 1950!