Disney VHS

[DingoPictures2005]

Tillät mig själv att skriva ihop en lista utifrån vad jag uppfattade när jag såg filmen:

Jan Långben - Hans Lindgren
Joakim von Anka - John Harryson
Knatte, Fnatte & Tjatte - Monica Forsberg
Sportkommentator - Roger Storm
Museiintendent - Roger Storm
James - Roger Storm
Björnbuse #1 - Roger Storm
Björnbuse #2 - Anders Öjebo
Björnbuse #3 - Anders Öjebo
Björnbuse #4 - Anders Öjebo
Oppfinnar-Jocke - Anders Öjebo
Farmor Anka - Christel Körner
TV-kock - Christel Körner
Domare Näbbe-närsynt - Anders Öjebo
Björnbuse-walla - Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Tack skulle du möjligtvis kunna fråga Monica om hon var regissör och andra tekniska uppgifter?

[Oscar Isaksson]

Tack skulle du möjligtvis kunna fråga Monica om hon var regissör och andra tekniska uppgifter?

Jag räknar kallt med att hon var regissör för filmen. Men av erfarenhet vet jag att såna här "minde viktiga titlar" som var för så längesen har hon inte lagt på minnet. Så hon brukar inte ge så utförliga svar som vi nördar som lever mer eller mindre dagligdags med dessa dubbningar och hungrar efter svar.

[Disneyfantasten]

Tillät mig själv att skriva ihop en lista utifrån vad jag uppfattade när jag såg filmen:

Jan Långben - Hans Lindgren
Joakim von Anka - John Harryson
Knatte, Fnatte & Tjatte - Monica Forsberg
Sportkommentator - Roger Storm
Museiintendent - Roger Storm
James - Roger Storm
Björnbuse #1 - Roger Storm
Björnbuse #2 - Anders Öjebo
Björnbuse #3 - Anders Öjebo
Björnbuse #4 - Anders Öjebo
Oppfinnar-Jocke - Anders Öjebo
Farmor Anka - Christel Körner
TV-kock - Christel Körner
Domare Näbbe-närsynt - Anders Öjebo
Björnbuse-walla - Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Tack för hjälpen. 

[Daniel Hofverberg]

När jag nu har lyssnat igenom dubbningen, så får jag en övertygande känsla av att huvudfilmen och kortfilmerna är inspelade och mixade vid samma tillfälle. Så då borde produktionsuppgifterna för kortfilmsdubbningarna som finns på hemsidan även gälla kassettens huvudfilm.

Det låter som ett rimligt antagande - kortfilmerna hade utsatta dubbcredits när de sändes på Disney Channel, så under förutsättning att dessa uppgifter var tillförlitliga så borde alltså alla studiocredits gälla även huvudfilmen.

Och tack så mycket för listan.

[Oscar Isaksson]

Det låter som ett rimligt antagande - kortfilmerna hade utsatta dubbcredits när de sändes på Disney Channel, så under förutsättning att dessa uppgifter var tillförlitliga så borde alltså alla studiocredits gälla även huvudfilmen.

Och tack så mycket för listan.

Det är främst väldigt tydligt när man lyssnar på Roger Storm och Hans Lindgren att det är samma inspelningstillfälle dvs samma ljudklang, närhet till mikrofonen mm. 

[Disneyfantasten]

Det är främst väldigt tydligt när man lyssnar på Roger Storm och Hans Lindgren att det är samma inspelningstillfälle dvs samma ljudklang, närhet till mikrofonen mm.

Jag är verkligen imponerad över din förmåga att känna igen hur olika röstinsatser spelades in.