Smurfarna (The Smurfs, 1981-1989)

[Nilsson]

Pluto tv sänder nu serien.

Se Smurfarna: live gratis | Pluto TV 

Tack för tipset. Borde vara värt att kolla vad som går.

[Nilsson]

Positivt att det faktiskt står vilket avsnitt som går där på Pluto som det inte gjorde med Pluto TV Tecknade klassiker 

[Haivchru04]

Helt rätt. Dom minns jag. Men undrar med dom också vilka svenska namn dom fick och röster.

Sassette benämner Wooly Smurf som "Yllesmurfen" i den här videon:


Jag har också improviserat fram svenska namn på flera av smurfarna:
Arkitektsmurfen - Architect Smurf
Golfsmurfen - Golf Smurf
Gråtsmurfen - Weepy Smurf
Ingensmurfen - Nobody Smurf
Reportersmurfer - Reporter Smurf
Skomakarsmurfen - Cobbler Smurf

[Haivchru04]

[Nilsson]

Sassette benämner Wooly Smurf som "Yllesmurfen" i den här videon:


Jag har också improviserat fram svenska namn på flera av smurfarna:
Arkitektsmurfen - Architect Smurf
Golfsmurfen - Golf Smurf
Gråtsmurfen - Weepy Smurf
Ingensmurfen - Nobody Smurf
Reportersmurfer - Reporter Smurf
Skomakarsmurfen - Cobbler Smurf

Jag kallat dom lika jag också under lång tid, och dom namnen borde även vara översättningen i serien men jag har ju aldrig sett avsnitten med dom på svenska.

[Nilsson]

Undrar vad Marco Smurf översattes till på svenska. Marcosmurfen då? Visst måste det avsnittet av säsong 5 vara dubbat.

[supermantwo]

Jag kan inte hitta något sätt att få tag på alla avsnitt på svenska. Någon som har dem eller vet var man kan hitta dem?

[Beck]

Hej!

Är det någon som har Smurfarna och avsnitten Hearts & Smurfs / Fortune Cookie med svenska röster?
De visades på TV3 under 90-talet.


https://www.dailymotion.com/video/x6ykty2


https://www.dailymotion.com/video/x6ykty4

[Haivchru04]

Positivt att det faktiskt står vilket avsnitt som går där på Pluto som det inte gjorde med Pluto TV Tecknade klassiker

Det går också att se vilken dubbning vissa avsnitt har. Här kommer en lista över avsnitt som jag fått veta använder sig av samma dubb som i säsong 1 och 2 (alltså Media Dubb International, med bl.a. Jan Simonsson och Erik Ahrnbom:

Säsong 3:
Once in a Blue Moon
Born Rotten / The Smurf Fire Brigade*
Every Picture Smurfs a Story*
The Winged Wizard / The First Telesmurf*
Hats off to Smurfs / No Time for Smurfs*
Smurfette for a Day / The Magic Earrings*
The Tear of a Smurf / How to Smurf a Rainbow*
The Miracle Smurfer*
Chip off the Old Smurfs / Lumbering Smurfs
A Hovel is Not a Home / Speak for Yourself, Farmer Smurf*
The Noble Stag*
Handy's Sweetheart*
Willpower Smurfs / Clumsy Luck*
The Smurfs' Time Capsule*
Greedy and the Porridge Pot / Smurfing in Sign Language*
Baby Smurf is Missing / The Littlest Witch*
Baby's First Christmas
The Smurfstone Quest / Smurfy Acres*
A Hug for Grouchy / Wedding Bells for Gargamel*
The Smurfic Games

Säsong 4:
Hopping Cough Smurfs
Smurfette's Golden Tresses / Monster Smurfs
Smurf on Wood
The Smurfwalk Cafe / The Bad Place
Bigmouth Smurf / The Smurfiest of Friends
Baby's Enchanted Didey / Smurfing for Ghosts
Smurfily Ever After

Säsong 5:
Sassette
Papa's Flying Bed / He Who Smurfs Last
Smurfette's Rose / They're Smurfing Our Song

* Alternativ dubbning finns på VHS

Jag har svårt att tro att några avsnitt från säsong 6 skulle ha dubbats av Media Dubb International då de flesta avsnitt jag sett på DVD och streamingtjänster använder sig av Media Dubb, med bland annat Andreas Nilsson och Steve Kratz. Här kommer dock de DVD-utgivna avsnitt från säsong 6 som jag inte har sett på svenska:
Jokey's Cloak / Snappy's Way
It's a Puppy's Life / Farmer's Genii
The Prince and the Hopper
Papa's Last Spell / The Color Smurfy


Jag vet också vilka Media Dubb-dubbade avsnitt från säsong 4 som använder sig av antingen Carl Johan Rehbinder eller Gunnar Ernblad som Muskelsmurfen, Latsmurfen m.fl. 

Med Rehbinder:
The Pussywillow Pixies
Gargamel's Giant / The Gargoyle of Quarrel Castle
Jokey's Shadow / The Whole Smurf and Nothing But the Smurf
The Incredible Shrinking Wizard
The Secret of Shadow Swamp / Smurfiplication
Never Smurf off 'til Tomorrow
The Traveler / The Man in the Moon
Smurf the Other Cheek / The Trojan Smurf
The Patchwork Bear / Smurfette's Sweet Tooth
Tailor's Magic Needle / Breakfast at Greedy's
Lazy's Slumber Party / The Smurfbox Derby
The Master Smurf
Blue Eyes Returns / Babes in Wartland

Med Ernblad (notera: här ingår avsnitt där bl.a. Steve Kratz och Andreas Nilsson medverkar)
A Pet for Baby Smurf / Symbols of Wisdom
The Gingerbread Smurfs / The Secret of the Village Well
A Circus for Baby
Jokey's Funny Bone / Gargamel's Miss-Fortune
Tick Tock Smurfs / Hefty and the Wheelsmurfer
Papa's Worrywarts / The Smurfomatic Smurfolator

Okänt:
A Float Full of Smurfs / Stop and Smurf the Roses (misstänker dock att det är ett av avsnitten där Ernblad medverkar för om det är så som det står, att klippet i inlägg #195 där title-cardet till "A Float Full of Smurfs" visas är från 1989, så tror jag inte att Rehbinder medverkar där då han knappast kan ha varit involverad i Smurfarna så tidigt)
Hopping Cough Smurfs
Smurfette's Golden Tresses / Monster Smurfs
Smurf on Wood
The Little Orange Horse With the Gold Shoes
Petrified Smurfs / The Bignose Dilemma
The Smurfwalk Cafe / The Bad Place
Bigmouth Smurf / The Smurfiest of Friends
Baby's Enchanted Didey / Smurfing for Ghosts
Smurfily Ever After

[Nilsson]

Tack för listan , Uppskattas 

[Oskar]

om mediadubb International dubbar smurfarna och det magiska Trollflöjten för tv3 med 
jan Simonsson 
Mikael Ahlberg 
per sandborgh
Erik arnblom
hans Wahlgren 
Ulf isborg
Hasse Jonsson och andra skådespelare.