Bakugan( orginal serien) Svenska

gstone · 15 januari 2025 kl. 11:59:21

Här kan vi prata om den svenska dubbningen av Bakugan.

Vilka dom svenska rösterna var och vilket bolag som kan tänkas gjort dubbningen.

Jack P.W. · 24 januari 2025 kl. 11:41:49

Nu var det länge sedan jag såg originalserien på svenska (då var jag kanske inte äldre än fem år), men jag tog ett par småtitt av de få avsnitt man kunde hitta på YouTube för att kunna identifiera rösterna och detta är vad jag kom fram till:

Dan Kusou – Anton Raeder
Runo Misaki – Mikaela Tidermark
Marucho Marukura – Anna Nordell (numera Engh)
Shun Kazami – Adam Giertz (låter väldigt lik honom)
Julie Hayward – Emelie Clausen
Alice Gehabich – Marie Serneholt (här var det mer någon annan som hävdade påståendet så ta det med en gnutta salt)
Masquerade – Lawrence Mackrory

Oscar Harryson medverkade också i den svenska dubbningen som en av huvudkaraktärernas Bakugan (vet däremot inte vems det var).

Angående dubbningsstudio och andra tekniska detaljer (regissör, översättare, osv.) har jag ingen aning om.

Will Siv · 24 januari 2025 kl. 13:03:15

Citat från: Jack P.W. skrivet 24 januari 2025 kl. 11:41:49Nu var det länge sedan jag såg originalserien på svenska (då var jag kanske inte äldre än fem år), men jag tog ett par småtitt av de få avsnitt man kunde hitta på YouTube för att kunna identifiera rösterna och detta är vad jag kom fram till:

Dan Kusou – Anton Raeder
Runo Misaki – Mikaela Tidermark
Marucho Marukura – Anna Nordell (numera Engh)
Shun Kazami – Adam Giertz (låter väldigt lik honom)
Julie Hayward – Emelie Clausen
Alice Gehabich – Marie Serneholt (här var det mer någon annan som hävdade påståendet så ta det med en gnutta salt)
Masquerade – Lawrence Mackrory

Oscar Harryson medverkade också i den svenska dubbningen som en av huvudkaraktärernas Bakugan (vet däremot inte vems det var).

Angående dubbningsstudio och andra tekniska detaljer (regissör, översättare, osv.) har jag ingen aning om.

(Obs, första delen har sämre ljudkvalitet av nån anledning)

Kan bekräfta det med.

Några av dom andra Bakugansen (är det så man ska säga

) låter bekanta.......

Också sammanträffade att Anton och Mikaela spelar 2 av huvudpersonen båda här och i "Dinosaur King" och i "Beyblade Metal Fusion"

Will Siv · 24 januari 2025 kl. 13:31:10

Här har @Alexander (SacredGold) kommenterat med en rollista.

Jack P.W. · 24 januari 2025 kl. 15:23:09

Citat från: Will Siv skrivet 24 januari 2025 kl. 13:31:10Här har @Alexander (SacredGold) kommenterat med en rollista.

Så enligt hans fyraåriga kommentar var Sun Studio dubbningsstudion (vilket låter nog rimligt, med tanke på att Cartoon Network anlitade dem för svensk dubbning av de serier de visade), samt att Leif Hedegärd var översättare.

Sen sägs det också att Niels Pettersson gjorde Shuns röst och att Adam Giertz var en övrig röst (vilket kanske kan också vara möjligt, själv har jag svårt att skilja på Niels och Adams röster).