Eurotroll

[Mathilda Gustafsson]

och en annan ny disney serie är dubbade av KM ( igen)
så det verkar som Disney  diversifierar 

Vilken serie eller film är det?

[Oskar]

det är inspelad i Stockholm med Staffan hallestam son Leo den dubbning som Disney anlita nu inspelad hos KM Studio efter alla dessa år.

[Mathilda Gustafsson]

det är inspelad i Stockholm med Staffan hallestam son Leo den dubbning som Disney anlita nu inspelad hos KM Studio efter alla dessa år.

Ingen dubbning görs längre i Karlskoga de har bara sitt huvudkontor där.

[gstone]

Vilken serie eller film är det?

Magicampers

[Daniel Hofverberg]

Även de nya Prep & Landing och Vampirina: Teenage Vampire är dubbad av Eurotroll. Har det skett ett skifte hos Disney?

Det är nog inget skifte, utan mer att Disney äntligen har gjort det de utlovade för flertalet år sedan - att inte låta en enda dubbningsstudio stå för allt, utan variera sig med fler studior mellan olika produktioner. De lovade det för runt 6 - 7 år sedan (minns inte vem jag hörde det av), men fram tills nyligen har vi inte märkt av det i praktiken.

Det är ju även smart taktiskt och affärsmässigt - har man kontrakt med flera studior, så blir man ju inte lika låst om den enda studion (Iyuno) inte skulle ha tid eller möjlighet någon gång.

Däremot kan man ju inte låta bli att undra om anlitandet av Eurotroll för Elitnissarna: Snöbollsprotokollet och Vampirina - Teenage Vampire har någon koppling till att företaget ägs av Dubbing Brothers (som dubbar åt Disney i Frankrike och Italien), eller om det bara är en tillfällighet...?

Ja, det är inte samma sak de där grejerna är dubbade åt Filmnet så Eurotroll har inte haft någon kontakt med Disney

Däremot har Eurotroll tidigare haft kontrakt med Disney Channel, och har dubbat en del filmer och serier åt dem som inte är Disney-produktioner och därmed inte gått via Disney Character Voices. Bl.a. dubbade Eurotroll Firma Fantasiflytt samt några kanadensiska tecknade långfilmer baserade på kända verk (En världsomsegling under havet, Zorro, m.fl.).

Under många år spelades även trailers och TV-hallåor för Disney Channel in hos Eurotroll.

och en annan ny disney serie är dubbade av KM ( igen)
så det verkar som Disney  diversifierar 

Det var en trevlig överraskning - allt som Disney och andra filmbolag kan göra för att minska Iyunos dominans i branschen är helt klart av godo, för både branschen och för tittarna.

Iyuno har ju trots allt under senare år varit hotande nära monopolställning, och det vinner ingen på. Så allt som kan göras för att bredda vilka studior som filmbolag anlitar är mycket positivt.

[Daniel Hofverberg]

och en annan ny disney serie är dubbade av KM ( igen)
så det verkar som Disney  diversifierar 

Det är faktiskt lite lustigt med Magilägret, då ingen dubbning som finns på Disney+ är gjord av Iyuno - så verkar som att Disney har börjat variera sig över hela världen.

Den svenska och danska dubbningen är gjord av KM Studio, medan den norska dubben är gjord av NorDubb Studios (vilket sannolikt innebär att uppdraget gått via Eurotroll). Den finska dubben anger ingen dubbningsstudio, men att döma av tekniker och projektledare verkar den vara gjord av Uptempo Finland Oy - ännu en i sammanhanget "ny" studio, som mig veterligen inte dubbat för Disney förut...