Kalle Stropp, Grodan Boll och deras vänner (1956)

[Daniel Hofverberg]

Okej, nu ligger textningen ute som del av videon. Jag har testat, och den fungerar att välja i Archives webbspelare; och texten ser ut att vara rättsynkad och med korrekta svenska tecken (annars är det ju inte alltid givet om man ska välja UTF-8 eller Latin1 som teckenkodning i sådana här sammanhang, där man inte själv har kontroll över servern och koden).
https://archive.org/details/kalle-stropp-grodan-boll-och-deras-vanner

För er som laddar hem videon för att spela den offline, kom ihåg att även ladda hem .SRT-filen, då texten alltså inte är inmuxad i videofilen.

[Beck]

Jag hittade filmen med text, som jag minns den från 90-talet!  
https://www.castre.net/video/457/tecknat-barn-svenska-kalle-stropp-grodan-boll-och-deras-vanner-1956-vhsrippen-svenska-hela-filmen-3d

[MOA]

Jag hittade filmen med text, som jag minns den från 90-talet!
https://www.castre.net/video/457/tecknat-barn-svenska-kalle-stropp-grodan-boll-och-deras-vanner-1956-vhsrippen-svenska-hela-filmen-3d

We'll be back soon

[MOA]

We'll be back soon

Enbart tillfälligt fel, könstigt att kanalen även laddat upp 5 videor av samma filmer. Orkar inte titta igenom alla för att reda på om skillnader förekommer, kan bli nostalgi i framtiden

[Anders M Olsson]

Jag hittade filmen med text, som jag minns den från 90-talet!
https://www.castre.net/video/457/tecknat-barn-svenska-kalle-stropp-grodan-boll-och-deras-vanner-1956-vhsrippen-svenska-hela-filmen-3d

Är det någon speciell nostalgi i att se filmen i suddigt skick och med bristfällig textning?

Annars kan du bara titta i inlägget före ditt, så hittar du filmen i betydligt bättre kvalité, både vad gäller bildkvalité och textning. Jag vill inte påstå att textningen (som jag har gjort) är felfri, men den bör i alla fall vara bättre än i ovanstående version. Rapportera gärna eventuella fel i textningen till mig.

[Beck]

Är det någon speciell nostalgi i att se filmen i suddigt skick och med bristfällig textning?

Annars kan du bara titta i inlägget före ditt, så hittar du filmen i betydligt bättre kvalité, både vad gäller bildkvalité och textning. Jag vill inte påstå att textningen (som jag har gjort) är felfri, men den bör i alla fall vara bättre än i ovanstående version. Rapportera gärna eventuella fel i textningen till mig.

Ja, för mig är det nostalgi, så som jag såg filmen första gångerna. 
Skillnaden mellan de två versionerna är att det fattas vissa repliker i den suddiga, men på archive.org finns de saknade bitarna.   

https://archive.org/details/kalle-stropp-grodan-boll-och-deras-vanner

[Daniel Hofverberg]

Är det någon speciell nostalgi i att se filmen i suddigt skick och med bristfällig textning?

Annars kan du bara titta i inlägget före ditt, så hittar du filmen i betydligt bättre kvalité, både vad gäller bildkvalité och textning. Jag vill inte påstå att textningen (som jag har gjort) är felfri, men den bör i alla fall vara bättre än i ovanstående version. Rapportera gärna eventuella fel i textningen till mig.

Precis min tanke. Det här är väl kanske den film där restaureringen har gjort störst effekt, då alla versioner som cirkulerat runt är i så usel bildkvalitet att man inte ens kan läsa förtexterna... Det här är första gången jag kunnat se vad som står under förtexterna, och det säger ju en del om tidigare kvaliteter.