Nya äventyr med Nalle Puh

[Daniel Hofverberg]

Jag har kollat in serien på Disney+ och det är väldigt konstigt att Media Dubbs intro spelas upp vid majoriteten av avsnitten. De enda avsnitten som har KMs version är 2-12 och så har ju avsnitt 1 sin specialversion. Ett fåtal avsnitt främst i det som Disney+ kallar säsong 4 har instrumentala intron som jag dock vill minnas visade så även i Disneydags...

Det beror nog på att intron hos TV- och filmbolag oftast ligger på separata masterband, och hanteras internt separat från resten av avsnitten. Då är det alltså fullt möjligt att man tar "fel" ljudband till introt, men "rätt" till resten av avsnitten.

Men att de lyckats ta "fel" i så hög utsträckning är ju helt klart anmärkningsvärt, men detsamma gäller ju även på Disney Channel/Disney Junior som ofta hade Media Dubbs ledmotiv...

[BPS]

Det beror nog på att intron hos TV- och filmbolag oftast ligger på separata masterband, och hanteras internt separat från resten av avsnitten. Då är det alltså fullt möjligt att man tar "fel" ljudband till introt, men "rätt" till resten av avsnitten.

Men att de lyckats ta "fel" i så hög utsträckning är ju helt klart anmärkningsvärt, men detsamma gäller ju även på Disney Channel/Disney Junior som ofta hade Media Dubbs ledmotiv...

På Disney Channel vill jag och minnas att majoriteten av avsnitten ändå hade KM Studios intro... Sen är det ju lite konstigt att det är just Media Dubbs version man tycker ju att KM Studios version borde finnas mer lätttillgänglig eftersom att det är dubbningen man väljer att använda.

[Mathilda Gustafsson]

Tror ni de fick nya röst direktiv för avsnitten dubbade 1993 Olli använder inte samma röstläge om man lyssnar. 

[TonyTonka]

Jag vet inte om det tagits upp tidigare, men i avsnittet "To Bee Or Not To Bee" låter Christoffer-Robins mamma inte som Monica Forsberg, någon som vet vem som gör hennes röst där?

[Will Siv]

Jag har inte tänkt på detta förut men KM Studio dubbade ju om några avsnitt redan på 90-talet efter att de gjorde sin dubbning av avsnitt 12 och framåt. Så jag kom att tänka på att vi inte vet vem det är som spelar Christopher Robin det är i alla fall inte Ulf Bergstrand.

Kanske Samuel Elers-Svensson (som testade för rollen), eller Johan Halden......

[TonyTonka]

Jag har inte tänkt på detta förut men KM Studio dubbade ju om några avsnitt redan på 90-talet efter att de gjorde sin dubbning av avsnitt 12 och framåt. Så jag kom att tänka på att vi inte vet vem det är som spelar Christopher Robin det är i alla fall inte Ulf Bergstrand.

Gammalt inlägg, men det är väl visst Bergstrand i de avsnitten?

[Steffan Rudvall]

Gammalt inlägg, men det är väl visst Bergstrand i de avsnitten?

Det vet jag inte, därför jag frågade men jag tycker i alla fall inte att det låter som honom. Möjligtvis kan det vara han men att rösten förändrats eftersom att avsnitten är inspelade senare

[TonyTonka]

Det vet jag inte, därför jag frågade men jag tycker i alla fall inte att det låter som honom. Möjligtvis kan det vara han men att rösten förändrats eftersom att avsnitten är inspelade senare

Om du menar avsnittet med söttanden så är det fortfarande Ulf Bergstrand, det är bara det att han kommit i målbrottet. Om inte, vilka avsnitt menar du så att jag kan kolla upp det? ^^