DuckTales - Disney+ (Nydubb på Svenska)

[gstone]

Fast de visar med största sannolikhet samma 21 (har jag för mig) avsnitt som de alltid har cirkulerat runt. Åtminstone var det samma avsnitt som visades mellan 2013-2019 när jag aktivt spelade in från Disney Channel/XD. Det är de avsnitten som släppts på DVD samt några till. Samtliga från första säsongen. Kan kolla upp exakt vilka det var. Riktigt märkligt att inte alla de avsnitten återanvändes på D+. Fast om det rör sig om avsnitt som de inte har överhuvudtaget på D+ så är det såklart mer förståeligt.

Vilka 21 avsnitt 

[gstone]

Fast de visar med största sannolikhet samma 21 (har jag för mig) avsnitt som de alltid har cirkulerat runt. Åtminstone var det samma avsnitt som visades mellan 2013-2019 när jag aktivt spelade in från Disney Channel/XD. Det är de avsnitten som släppts på DVD samt några till. Samtliga från första säsongen. Kan kolla upp exakt vilka det var. Riktigt märkligt att inte alla de avsnitten återanvändes på D+. Fast om det rör sig om avsnitt som de inte har överhuvudtaget på D+ så är det såklart mer förståeligt.

Så fall var det nog mest dom jag såg som barn 

[gstone]

Så folk på forumet ogillar den nya dubb ?

Eftersom sol ni prata om att få tag på orginal dubben hela tiden 

Själv ser jaf inte något större fel på nydubb 

[BPS]

Så folk på forumet ogillar den nya dubb ?

Eftersom sol ni prata om att få tag på orginal dubben hela tiden

Själv ser jaf inte något större fel på nydubb

Det är inget större fel på men det handlar om vad den ersätter.

[Goliat]

Det är inget större fel på men det handlar om vad den ersätter.

Precis, nostalgin försvinner med ny dubb.

[Oskar]

Så folk på forumet ogillar den nya dubb ?

Eftersom sol ni prata om att få tag på orginal dubben hela tiden

Själv ser jaf inte något större fel på nydubb

även om det är inte fel med nya dubbning men det gäller min generation från 80 talet och 90 talet efter jag föddes på 1989 som hade tillgång till tv3 och andra tv kanaler som finns endast på kabeltv och satellit tv på den tiden eftersom den gamla dubbning är nosklagi för min generation från 80 talet och 90 talet men jag tryckte ändå Leo hallerstam gör bra jobb med försöker efterlikna hans pappa Staffan hallerstam röstläge och tonfallet på knatte fnatte och tjatte.

[gstone]

Precis, nostalgin försvinner med ny dubb.

spelar det så stor roll ?

[Goliat]

spelar det så stor roll ?

Det handlar inte om att den nya dubbningen är dålig. Problemet är att dubbningen också är en del av minnet av filmen. Om man såg den med en viss röst som barn blir den rösten en del av själva nostalgikänslan. Byter man röster får man fortfarande samma film, men inte riktigt samma upplevelse.

[Henkow]

spelar det så stor roll ?

Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars. 

[Henkow]

Vilka 21 avsnitt

20 var det visst. De 13 släppta på DVD:
Sphinx for the Memories
Armstrong
Master of the Djinni
Hotel Strangeduck
Superdoo
Top Duck
Much Ado About Scrooge
Launchpad's Civil War
The Curse of Castle McDuck
A Drain on the Economy
A Whale of a Bad Time
Lost crown of Genghis kahn
Money vanishes

Samt dessa 7:
Robot robbers
Back to klondike
Micro ducks
Scrooge's pet
Maid of the myth
Bermuda Triangle Tangle
Send in the Clones

[gstone]

Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars.

[gstone]

Ja. Skulle aldrig se serien utan Harryson som Joakim. För egen del gäller samma sak för det mesta animerat som man sett som liten. Blir bara att man stör sig på att karaktärerna inte låter som man minns annars.

Så länge jag faktiskt kan se den på svenska så klagar jag inte 

hur man äldre serier går äns att streama på svenska 

är tacksam för det som går att se( utan att ta till olagliga medel)

[Kloppstock]

Mycket möjligt - Finland har ju ofta varit lite mer selektiva med dubbning än i Sverige, och för amerikaner som inte kan något annat än engelska är det kanske inte så lätt att avgöra skillnaden mellan Finland och Sverige...

Oavsett skälet så är det vesäntliga här att vi kan korrektera Disney genom att tala med svenska medarbetare om detta driftfel genom at skicka dem ett naivt mail på svenska

Själv utgår jag ifrån att det är svenskar som jobbar med svenska versionen av Disney+ hemsida, dvs har översatt!! den åtm det får inte vara så simpelt att det bara rör sig om en automatiserad språköversättning till svenska

[gstone]

saknar tor isdal

[gstone]

vore kul att höras avsinnt där peter haryson spelar guld ivar, men tyvär tror jag det har dubbat om