Intervjuer med röstskådespelare

[Steffan Rudvall]

[MOA]

Aldrig sett något liknande, så grymt imponerande

[Disneysoaré]

Hej!

Upplev en klassisk Disneyfilm på bioduken, med intervjuer med legendariska gäster och livemusik!

Söndagen den 27 september vill jag uppmana alla Disney- och/eller dubbningsintresserade att vända blicken mot Frölunda Kulturhus i Göteborg! Då går evenemanget Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga av stapeln. Evenemanget kräver förbokad biljett, men biljetterna är helt gratis! 

Vilken film det gäller kan läsas på Frölunda Kulturhus Facebook: https://fb.me/e/4zYwoh4Rn
Mer om evenemanget går att läsa här: Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga - Göteborgs Stad

Visningen av en film står i centrum, och ramas in av livemusik, föredrag och samtal. Tillsammans med översättaren och regissören Monica Forsberg samt musikalartisterna och dubbningsveteranerna Joakim Jennefors och Sharon Dyall öppnas dörren till berättelserna bakom arbetet med de svenska versionerna – från översättning och röstregi till musikens roll i berättandet.

[Daniel Hofverberg]

Hej!

Upplev en klassisk Disneyfilm på bioduken, med intervjuer med legendariska gäster och livemusik!

Söndagen den 27 september vill jag uppmana alla Disney- och/eller dubbningsintresserade att vända blicken mot Frölunda Kulturhus i Göteborg! Då går evenemanget Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga av stapeln. Evenemanget kräver förbokad biljett, men biljetterna är helt gratis!

Vilken film det gäller kan läsas på Frölunda Kulturhus Facebook: https://fb.me/e/4zYwoh4Rn
Mer om evenemanget går att läsa här: Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga - Göteborgs Stad

Visningen av en film står i centrum, och ramas in av livemusik, föredrag och samtal. Tillsammans med översättaren och regissören Monica Forsberg samt musikalartisterna och dubbningsveteranerna Joakim Jennefors och Sharon Dyall öppnas dörren till berättelserna bakom arbetet med de svenska versionerna – från översättning och röstregi till musikens roll i berättandet.

Lät väldigt intressant, om man bara hade bott lite närmare Göteborg...

[BPS]

[MOA]

Nu är han äntligen här! Om mina frågor kom med undrar jag förstås vars jag kan hitta dom. Detta kommer bli så stort!

[BPS]

[MOA]

Hörde inte ett ord om en till intervju med någon som inte dubbat så mycket. Någon som såg Johan?

[Tintin]

Någon som såg Johan?

Jag lyssnade på hela intervjun. Synd att den spelades in före @Daniel Hofverberg upptäckte omdubbningarna av de 3 Tintin-filmerna av Dubberman. Johan hade kanske kunnat berätta mer.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=102.msg245549#msg245549

Avsnitten släpps också lite fortare som podcast via RSS (än på YouTube). Ett tips om någon tycker om att lyssna på morgonen (eller på väg till arbete/studier).

[MOA]

Jag lyssnade på hela intervjun. Synd att den spelades in före @Daniel Hofverberg upptäckte omdubbningarna av de 3 Tintin-filmerna av Dubberman. Johan hade kanske kunnat berätta mer.

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=102.msg245549#msg245549

Avsnitten släpps också lite fortare som podcast via RSS (än på YouTube). Ett tips om någon tycker om att lyssna på morgonen (eller på väg till arbete/studier).

Ursäkta om jag frågar sent Tintin men om du såg hela, nämndes mina frågor någon gång?
Tänkte egentligen skriva att en intervju med Anders Öjebo var tydligen planerad men sedan blev han svår att få tag på. En annan intervju med Annica Smedius var också planerad men den blev aldrig av, okända anledningar. Fråga inte varför

[Tintin]

Ursäkta om jag frågar sent Tintin men om du såg hela, nämndes mina frågor någon gång?

Jag kunde inte höra att @MOA nämndes.

Men för säkerhets skull laddade ned undertexterna (closed captions) från YouTube och sökte igenom det. Genom att göra så kan man lätt hitta rätt tidskod vid frågor eller intressanta saker man vill gå tillbaka till.

[MOA]

Mikael Roupé ville tydligen inte visa sitt ansikte i en intervju, inte roligt att filma en vägg så därför blev det aldrig av. Undrar om han svarar samma sak om man frågar idag

[Daniel Hofverberg]

Mikael Roupé ville tydligen inte visa sitt ansikte i en intervju, inte roligt att filma en vägg så därför blev det aldrig av. Undrar om han svarar samma sak om man frågar idag

Jag skulle kunna fråga honom framöver.

[BPS]

[MOA]

För första gången nu igen