Scooby Doo

[Steffan Rudvall]

Scooby-Doo och häxans spöke[/b] visas varje år på tv3 jag kommer inte ihåg om den går dagarna före eller efter nyår men då går den väldigt tidigt på morgonen.

Med Sun Studios dubbning? TV 3 brukar ju inte använda Sun Studios dubbning utan lätt Media Dubb dubba om sånt som redan dubbats av Sun Studio.

[RC]

Här har ni båda versionerna av The Scooby Doo Show i 1080p full HD

Media Dubb:

https://youtu.be/xM6V7GWu8Ks

Sun Studio:

https://youtu.be/B-do9L7mibs

[Elios]

Här har ni båda versionerna av The Scooby Doo Show i 1080p full HD

Media Dubb:

https://youtu.be/xM6V7GWu8Ks

Sun Studio:

https://youtu.be/B-do9L7mibs

Tack. Jag är nog ensam om det. Men jag gillar nog Sun Studios version mest. Heller är jag inte riktigt förtjust i översättningen på media dubbs i slutet på introt då dem sjunger: "Dem två ger inte upp förrän Mysteriet är löst. Se upp här kommer Scooby-Doo!" Då jag gillar mer Sun Studios översättning där i slutet på: "Dem får aldrig någon rast förrän skurkarna är fast! Se upp här kommer Scooby-Doo!"
Mycket bättre om du frågar mig. 

[RC]

Tack. Jag är nog ensam om det. Men jag gillar nog Sun Studios version mest. Heller är jag inte riktigt förtjust i översättningen på media dubbs i slutet på introt då dem sjunger: "Dem två ger inte upp förrän Mysteriet är löst. Se upp här kommer Scooby-Doo!" Då jag gillar mer Sun Studios översättning där i slutet på: "Dem får aldrig någon rast förrän skurkarna är fast! Se upp här kommer Scooby-Doo!"
Mycket bättre om du frågar mig. 

Jag håller med dig

[gstone]

BluFalcon värkar kul !!

Också Mark Wahlbergs första röst roll , FET NICE 

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ?

[Simon Axelsson]

BluFalcon värkar kul !!

Också Mark Wahlbergs första röst roll , FET NICE 

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ?

Säkert vare sig en bra gissning eller ett bra förslag, jag är inte särskilt bekant med Dick Dastardly, men Per Andersson kanske?

[gstone]

Säkert vare sig en bra gissning eller ett bra förslag, jag är inte särskilt bekant med Dick Dastardly, men Per Andersson kanske?

Hoppas det blir någon som jag gillar.

Hoppas verkligen inte Adam Fetiz

Tycker Per vore utmärkt eller kanske Robert Gustafson !

INTE Dick Ericsson !

[Simon Axelsson]

Hoppas det blir någon som jag gillar.

Hoppas verkligen inte Adam Fetiz

Tycker Per vore utmärkt eller kanske Robert Gustafson !

INTE Dick Ericsson !

Vad är problemet med Adam Fietz, för mörk röst eller? Har inte hört Dick Eriksson i allt för många dubbningar på sistone, så jag har inte direkt några kommentarer på det, men jag skulle anta att hans röst är lite väl ljus för Dick.

[gstone]

Vad är problemet med Adam Fietz, för mörk röst eller? Har inte hört Dick Eriksson i allt för många dubbningar på sistone, så jag har inte direkt några kommentarer på det, men jag skulle anta att hans röst är lite väl ljus för Dick.

Han spelar så många sådan här roller

Kanke Jan Åström som Dick ?

Eller Ralf Lydhal om han inte heller är för ljus ?

Andreas Nillson skulle kanske passa om om han gick lite mörkare en vanligt .

Rolf Skoglund vore j toppen,Men han dubbar ju inte så mycket längre 

[Erika]

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ?

Jag vet att inte kommer bli han, men jag vill gärna höra Johan Hedenberg igen som Dick Dastardly. 

[gstone]

Jag vet att inte kommer bli han, men jag vill gärna höra Johan Hedenberg igen som Dick Dastardly. 

Hur vet du det  Han var ju den senast som dubba Jason Isaacs 

[Erika]

Hur vet du det  Han var ju den senast som dubba Jason Isaacs 

För Johan Hedenberg inte har gjort (svenska) rösten till Dick Dastardly på år och dar. Det är heller inte säkert han skulle bli godkänd igen.

[Steffan Rudvall]

Vad tycker ni om Gunnar Ernblad som Scooby Doo?

[Disneyfantasten]

Vad tycker ni om Gunnar Ernblad som Scooby Doo?

Jag har tyvärr aldrig hört Gunnar i den rollen så jag kan inte säga vad jag tycker... (detsamma gäller Bert-Åke Varg)

Men i mina öron låter det inte helt lyckat, trots att både Gunnar och Bert-Åke är utmärkta skådespelare...

[Steffan Rudvall]

Jag har tyvärr aldrig hört Gunnar i den rollen så jag kan inte säga vad jag tycker... (detsamma gäller Bert-Åke Varg)

Men i mina öron låter det inte helt lyckat, trots att både Gunnar och Bert-Åke är utmärkta skådespelare...

Här är ett klipp på Gunnar som Scooby Doo från tidigare i denna tråd

http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-bertakevarg.mp3 i länken står det att det är Bert Åke Varg men det är Gunnar.