Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Ja, jag är också säker på att Blå fén var Blå fén i bonusmaterialet på dvd:n. 

Skämt åsido, är det Monica Forsberg som är rösten till Blå fén på bonusmaterialet?

Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)

Är det inte Micke Dubois som är melonförsäljaren i originalfilmen?

Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...

Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...

Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...

Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...

[TonyTonka]

Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)

Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...

Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...

Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...

Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...

Jag tänkte på han som griper tag i Jasmines hand på marknaden, efter att hon inte betalat, som Aladdin räddar henne från.

[Disneyfantasten]

Jo, det var det, jag måste ha skrivit fel i hastigheten... (i samma DVD var det även en Flicka som spelade Pinocchio i bonusmaterialet)

Nej, det är det definitivt inte, skulle gissa att det är Eddie Axberg där...

Däremot spelar Micke Dubois tre andra roller i filmen; Razoul, Fiskförsäljaren och Äppleförsäljaren Farouk...

Jag tror nog att du förväxlade honom med någon av dessa...

Jag tror inte att varesig Fiskförsäljaren eller Äppleförsäljaren har repliker i något av senare sammanhang, men kan mycket väl ha fel...

Skulle gissa att Anders Öjebo var Melonförsäljaren Omar i Jafars Återkomst (likaså Äggförsäljaren) men är tyvärr inte helt säker... (är dock 100% säker på att Tjuvarna spelas av Anders Öjebo & Bertil Engh samt att Monica Forsberg spelar en Fattig Mamma)

[TonyTonka]

Japp, då ska allt vara uppdaterat.

[Disneyfantasten]

Jag tänkte på han som griper tag i Jasmines hand på marknaden, efter att hon inte betalat, som Aladdin räddar henne från.

Det är Äppleförsäljaren Farouk! 

Melonförsäljaren Omar är han som Abu busar med för att distrahera honom så att Aladdin sedan tar en melon utan att han ser på!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Aladdin:

Aladdin

Peter Jöback - Långfilmerna, tv-serien och Herkules-serien
Linus Wahlgren - PC-spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" samt bonusmaterialet på 2004 års Aladdin-DVD
Anders Öjebo - Hos Musse: Skurkarna
Michael Blomqvist - Hos Musse (tv-serien)
Christian Jernbro - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Albin Flinkas - Disney Infinity 2.0
Sam Molavi - Spelfilmen från 2019

Jasmine

Myrra Malmberg - Långfilmerna, Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar, Disney Infinity 2.0, Ralf kraschar internet, m.m
Maria Rydberg -  TV-serien
Mikaela Tidermark - Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Åsa Jonsson - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Marsha Songcome - Spelfilmen

Anden Genie

Dan Ekborg - Långfilmerna, tv-serien, m.m
Thomas Oredsson - Spelet Aladdin: Nasiras hämnd (tack till Oscar Isaksson för informationen! )
Karl Dyall - Spelfilmen

Jafar

Mikael Samuelsson - Första långfilmen och minst en musiksaga
Bo Maniette - Jafars återkomst, Hos Musse, Bonusmaterial på Aladdin-dvd:n, m.m
Jens Hultén - Spelfilmen

Sultanen

Nils Eklund - Samtliga tecknade sammanhang
Gunnar Ernblad - Spelfilmen

Jago

Anders Öjebo - Samtliga tecknade sammanhang
Patrik Berg Almkvisth - Spelfilmen

Den magiska grottan

Torsten Wahlund - Originalfilmen och minst en musiksaga
Stefan Berglund - Spelet "Aladdin och Nasiras hämnd" (återigen tack till Oscar Isaksson )
Benke Skogholt - Spelfilmen

Peddler

Per Eggers - Originalfilmen
Bertil Engh - Aladdin och Rövarnas Konung

Rasoul

Micke "Svullo" Dubois - Originalfilmen
Hasse Andersson - Jafars återkomst
Johan Hedenberg - TV-serien och Aladdin: Rövarnas konung och spelet Aladdin: Nasiras hämnd

Tror inte karaktären medverkar i spelfilmen

Fazal

Okänd - Originalfilmen
Thomas Banestål - Jafars återkomst
Tommy Nilsson - TV-serien
Ulf Källvik - Aladdin och Rövarnas Konung

Hakim
Okänd - Originalfilmen
Niclas Wahlgren - TV-serien

Abis Mal

Roger Storm - Jafars återkomst
Andreas Nilsson - TV-serien

Omar, melonförsäljaren

Okänd - Originalfilmen
Okänd - Jafars återkomst
Steve Kratz - TV-serien

Kan tillägga att Peddler också spelas av Anders Öjebo i introt till Jafars Återkomst vilket även återanvänts i TV-serien... (karaktären förekommer aldrig i bild men eftersom han sjunger "Arabiska Natt", om än med nyskriven text, så är jag rätt säker på att är karaktären som sjunger)

[Steffan Rudvall]

Kan tillägga att Peddler också spelas av Anders Öjebo i introt till Jafars Återkomst vilket även återanvänts i TV-serien... (karaktären förekommer aldrig i bild men eftersom han sjunger "Arabiska Natt", om än med nyskriven text, så är jag rätt säker på att är karaktären som sjunger)

Jag tror inte att det är Peddler som sjunger TV seriens intro filmen började med Arabiska natt därför ville de nog att serien också skulle göra det

[Disneyfantasten]

Figurer ur Hitta Nemo:

Doris

Ulla Skoog - Filmerna och spelet
My Holmsten (obekräftat) - Disney Infinity 3.0

Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.

Nemo

Daniel Andersson - Originalfilmen och Utforska revet med Jean-Michel Cousteau
Hjalmar Lundblad Karlsson - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0 (Hjalmar står inte med under övriga röster på Alexanders Disney Infinity-creditslista)

Blås

Ingmar Wallén - Första filmen
Fredrik Beckmann - Spelet
Benke Skogholt - Andra filmen

Gill

Mikael Persbrandt - Första filmen
Adam Fietz - Andra filmen

Pysen

Filip Hallqvist - Första filmen
Erik Wendt - Andra filmen

Kycklingfisken

Frida Nilsson - Första filmen
Clara Henry - Andra filmen

Hank

Lennart Jähkel - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0

Vilja

Petra Mede - Hitta Doris
Okänd - Disney Infinity 3.0

Är osäker på om Marvin haft mer än en röst, tror dock det är Leif Andrée som gör honom i Disney Infinity 3.0 som vanligt eftersom att han också är med som röst i Insidan ut-playsetet.

Kan bekräfta att Hajmar Lundblad Karlsson spelar Nemo och att Johan Wahlström spelar Hank (Ingvar) i Disney Infinity... (iallafall enligt Disney Infinity tråden)

Dessutom så spelas Vilja av Elisabeth Carlsson (aka Drottning Elinor i Modig) i Disney Infinity, likaväl som Pannan spelas av en hittills okänd person där...

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Okänd - Disney Infinity 3.0
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.

Kan bekräfta att Amanda Renberg spelar Alice även i Disney Infinity...

Dessutom så har spelkorten även dialog i musiksagan vid 7:26-7:38;

www.youtube.com/watch?v=TlY4o2W5kNY

[Disneyfantasten]

Figurer ur Big Hero 6:

Hiro Hamada

Benjamin Ingrosso - Originalfilmen
Jonas Bane - Disney Infinity 2.0 och tv-serien

Baymax

Morgan Alling - Originalfilmen och vissa avsnitt av tv-serien
Nick Atkinson - Disney Infinity 2.0
Pierre Tafvelin - TV-serien

Wasabi

Ison Glasgow - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Honey Lemon

Nour El-Refai - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Tadashi

David Lindgren - Originalfilmen
Okänd - TV-serien

Är osäker på om fler karaktärer har haft mer än en röst. ^^

Wasabi spelas av Joakim Tidermark i TV-serien!

Honey Lemon spelas av Beata Hedman i TV-serien!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Frost:


Elsa

Annika Herlitz - De flesta sammanhangen
Jessica Folcker - Disney Infinity
Malva Goldmann - Elsa som barn i första filmen
Viva Östervall Lyngbrant - Elsa som barn i andra filmen

Anna

Mimmi Sandén - De flesta sammanhangen
Emelie Clausen - Disney Infinity
Niji Dyall Prince - Anna som 5-åring i originalfilmen
Zoë Ackerman - Anna som 9-åring i originalfilmen
Tuva Skarby - Anna som barn i tvåan
Okänd - Trailern till originalfilmen

Olaf

Nassim Al Fakir - Nästan alla sammanhang
Thomas Järvheden - Teasern till originalfilmen

Drottningen

Nadja Weiss - Första filmen
Linda Olsson - Andra filmen

Kristoff

Sebastian Karlsson - Samtliga sammanhang
Leon Pålsson Sälling - Kristoff som barn i första filmen.
Okänd - Trailern till originalfilmen

Östen

Lennart Jähkel - Första filmen
Anders Byström - Olofs frostiga äventyr
Okänd - Trailer till originalfilmen


Jag känner inte till någon mer figur med fler än en röst, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Jag länkar trailern igen för att få svar på vilka som spelar Anna, Kristoffer och Östen där; www.youtube.com/watch?v=3zbTNrvvCjE (jag kan inte riktigt placera rösterna även fast de låter en smula bekant)

[Disneyfantasten]

Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning

Någon som kan säga vilka som är rösterna i trailern till 2008-års utgåva? (som bl.a. finns med på DVD-utgåvorna av Förtrollad, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.) De låter snarlika rösterna i omdubbningen och verkar vara inspelade speciellt för trailern, men jag är osäker på om det är samma personer...

[Disneyfantasten]

Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen

Charlotte "Lottie" La Bouff

Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen

Tiana har ännu en röst i en tidig teaser (som bl.a. förekommer på DVD-utgåvan av Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.), som jag inte riktigt kunde placera även fast den lät bekant... (i samma teaser görs iallafall Ray av Ole Ornered, som i filmen spelas av Eric Bibb)

[Disneyfantasten]

Någon som kan säga vilka som är rösterna i trailern till 2008-års utgåva? (som bl.a. finns med på DVD-utgåvorna av Förtrollad, Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, m.fl.) De låter snarlika rösterna i omdubbningen och verkar vara inspelade speciellt för trailern, men jag är osäker på om det är samma personer...

Iallafall så säger Onda Fen Maleficent "ett äventyr för magiskt för att missa"!

[Disneyfantasten]

Figurer ur Peter Pan:

Peter Pan

Per Oscarsson - 1953 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1992 års omdubbning
Anton Olofson Raeder - Peter Pan 2, Hos Musse och Bonusmaterial på Peter Pan dvd:n (2007 års dvd-utgåva)
Christian Jernbro - Musses magiska jul: Julfest hos Musse
Adam Portnoff - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Då återstår Jan Malmsjö som anges som Peter Pan i musiksagan som släpptes någon gång på 70-talet med Jonas Bergström som berättare. Jag har dock hört att ljudet där Peter Pan pratar egentligen är autentiskt ljud från 1953 års originaldubbning, så därmed vet jag inte om Jan Malmsjö någonsin spelat Peter Pan.

Kapten Krok

Holger Löwenadler - 1953 års originaldubbning
Bo Maniette - 1992 års omdubbning, Hos Musse, Peter Pan 2, och vid andra tillfällen
Stephan Karlsén - Bonusmaterialet på 2007 års dvd-utgåva av Peter Pan.
Gustav Levin - Jake och piraterna i Landet Ingenstans
Jonas Malmsjö - Tingeling och piratfen

Lena/Wendy

Fylgia Zadlig - 1953 års originaldubbning
Myrra Malmberg - 1992 års omdubbning samt i uppföljaren, både som barn och vuxen.
Okänd - Tingeling
Alice Sjöberg Brise - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

John

Okänd - 1953 års originaldubbning av Peter Pan
Samuel Elers-Svensson - 1992 års omdubbning av Peter Pan
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mikael

Okänd - 1953 års originaldubbning
Jimmy Björndahl - 1992 års omdubbning
Okänd - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Smee/Herr Smil

Jan Molander - 1953 års orginaldubbning
Hans Lindgren - 1992 års omdubbning samt uppföljaren
Ole Ornered - Jake och piraterna i Landet Ingenstans

Mary

Gunn Wållgren - 1953 års orginaldubbning
Christel Körner - 1992 års omdubbning
Okänd - Tingeling

George/Georg

Tord Stål - 1953 års orginaldubbning
Peter Wanngren - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Disney on Ice

Indianhövdingen

Martin Ljung - 1953 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1992 års omdubbning
Bo Maniette - Sångröst i omdubbningen
Okänd - Spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans

Squaw

Hanny Schedin - 1953 års originaldubbning
Liza Öhman - 1992 års omdubbning

Tingeling

Marie Serneholt - De första fyra långfilmerna med Tingeling
Linda Åslund - De övriga filmerna, samt Disney Infinity 2.0

De borttappade pojkarna

Hans Lindgren (Cubby) samt resten okända - 1953 års originaldubbning
Cecilia Molander (Slightly), Anders Öjebo (Cubby), Jerry Liedberg (Nibbs), Monica Forsberg (Tvillingarna) - 1992 års omdubbning
Jesper Adefelt (Slightly), Tobias Swärd (Cubby), Niels Pettersson (Nibbs), Anton Nyman (Tvillingarna) - Peter Pan 2

Jag vet inte om Cubby i Jake och piraterna i landet ingenstans är samma som den borttappade pojken.

Tigerlilja

Odubbad (såvitt jag vet) i båda dubbningarna av Peter Pan.
Lizette Pålsson - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Piraterna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Bertil Engh (Starkey, Bill Jukes, Mullins, Skylights), Ingemar Carlehed (Black Murphy), Ulf Källvik (Turk), Hasse Andersson - 1992 års omdubbning
Öjebo-kören - Sångröster i 1992 års omdubbning
Gunnar Uddén - En osedd Pirat i Skattjakt-spelet till bonusmaterialet i 2003-års DVD-utgåva
Okända röster - Hos Musse: Skurkarna
Okända röster - Spelet Peter Pan: Äventyr i Landet Ingenstans.

Sjöjungfruarna

Lissi Alandh, m.fl. - 1953 års originaldubbning
Monica Forsberg (rödhårig), Maria Kihl (svarthårig, samt den andra rödhåriga med hästsvans) & Anna Nylén (blondhårig)- 1992 års omdubbning

Indianerna

Ragnar Falck, Birger Lensander, Tage Berg, Sten-Göran Camitz, Tore Holmström och Ivar Österström - 1953 års originaldubbning
Öjebo-kören - 1953 års omdubbning
Okänd - Minst en indian i spelet Peter Pan: Tillbaka till Landet Ingenstans.

Berättaren görs av Per-Axel Branner i originaldubbningen och av Ingemar Carlehed i omdubbningen, samt av Torsten Wahlund i uppföljaren.

Kom på att även Sjöjungfruna har repliker i datorspelet, så jag antar att det betyder att Lizette Pålsson spelade dessa också...