Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[gstone]

Det finns tre säsonger av Duck Tales på Disney

Och alla utom dem första har svenskt tal.

Inget nämns av någon fjärde säsong trots att IMDB säjer att det finns en.

[gstone]

Dock finns vissa avsontt som IMDB säger tillhör säsong fyra av Duck Tales i vad som är märkte säsong tre på hemsidan.

[Disneyfantasten]

Nora Sjöqvist och Mikael Regenholz är röst åt Lady och Lufsen !

Tack för infon!

Vilka är resten av rösterna?

[gstone]

Musikalartisten Anna Hanson spelar Älskling i Lady och Lufsen och hennes mans spelas någon som heter Thomas Strömberg 

Kan det möjligtvis  vara denna man ?

http://tomasstromberg.com/se/OM_MIG.html

[gstone]

Tack för infon!

Vilka är resten av rösterna?

Jamil Drissi är hundfångaren aspom har en mycket störe roll i denna version

Sofia Jung är Peggy

Eva Rydbergs dotter Birgitta är Jock

Saron Dyall är Tant Sara

Trofast dubbas av Johan Jern och Bulldoggen av Alex Kantsjö

[Disneyfantasten]

Musikalartisten Anna Hanson spelar Älskling i Lady och Lufsen och hennes mans spelas någon som heter Thomas Strömberg 

Kan det möjligtvis  vara denna man ?

http://tomasstromberg.com/se/OM_MIG.html

Tack för infon!

Så jag antar att "Älskling" vid det här laget borde vara Matte Malin? (eftersom hon heter så i omdubbningen från 1989)

Förstår inte varför hon heter Älskling, vet att hon heter Darling på engelska, men jag envisas ändå med att säga Malin för det är ju ändå ett riktigt namn! ("älskling" är ju trots allt bara ett tilltalsnamn som man säger till någon man älskar, därav ordet "älskling")

Även om jag till största delen är uppväxt med omdubbningen och tycker att den är utmärkt så hade jag även musiksagan på kassettband som barn och den hade autentiskt ljud från originaldubbningen, där kallades hon för Malin! (det gjorde hon även i Disneys böcker med återberättande från filmen, det vet jag eftersom jag haft en sådan bok)

Jag har dock viss förståelse att de använde det namnet i och med att det mest troligt beror på någon form av kontinuitet eller liknande... (ungefär som med alla namn från Cecilia Molanders översättning av Mary Poppins)

Jamil Drissi är hundfångaren aspom har en mycket störe roll i denna version

Sofia Jung är Peggy

Eva Rydbergs dotter Birgitta är Jock

Saron Dyall är Tant Sara

Trofast dubbas av Johan Jern och Bulldoggen av Alex Kantsjö

Tack för infon!

[gstone]

Tack för infon!

Så jag antar att "Älskling" vid det här laget borde vara Matte Malin? (eftersom hon heter så i omdubbningen från 1989)

Förstår inte varför hon heter Älskling, vet att hon heter Darling på engelska, men jag envisas ändå med att säga Malin för det är ju ändå ett riktigt namn! ("älskling" är ju trots allt bara ett tilltalsnamn som man säger till någon man älskar, därav ordet "älskling")

Även om jag till största delen är uppväxt med omdubbningen och tycker att den är utmärkt så hade jag även musiksagan på kassettband som barn och den hade autentiskt ljud från originaldubbningen, där kallades hon för Malin! (det gjorde hon även i Disneys böcker med återberättande från filmen, det vet jag eftersom jag haft en sådan bok)

Jag har dock viss förståelse att de använde det namnet i och med att det mest troligt beror på någon form av kontinuitet eller liknande... (ungefär som med alla namn från Cecilia Molanders översättning av Mary Poppins)

Tack för infon!

Ja Credit listan kallar henne Älskling .

Det står också att texterna är delvis av Gardar Shalberg

[Alexander]

Tack för infon!

Så jag antar att "Älskling" vid det här laget borde vara Matte Malin? (eftersom hon heter så i omdubbningen från 1989)

Förstår inte varför hon heter Älskling, vet att hon heter Darling på engelska, men jag envisas ändå med att säga Malin för det är ju ändå ett riktigt namn! ("älskling" är ju trots allt bara ett tilltalsnamn som man säger till någon man älskar, därav ordet "älskling")

Även om jag till största delen är uppväxt med omdubbningen och tycker att den är utmärkt så hade jag även musiksagan på kassettband som barn och den hade autentiskt ljud från originaldubbningen, där kallades hon för Malin! (det gjorde hon även i Disneys böcker med återberättande från filmen, det vet jag eftersom jag haft en sådan bok)

Jag har dock viss förståelse att de använde det namnet i och med att det mest troligt beror på någon form av kontinuitet eller liknande... (ungefär som med alla namn från Cecilia Molanders översättning av Mary Poppins)

Tack för infon!

Lady och Lufsen är världen genom hundarnas synvinkel. Eftersom Jim alltid kallar sin fru för "Älskling" hela tiden, så tror Lady att det är hennes matte riktiga namn. Det är menat som en liten rolig detalj för oss tittare, med hur vissa saker kan misstolkas av hundarna.

Omdubbningen behåller det här "skämtet" som i engelska, medan originaldubbningen utelämnade det. Så omdubbningen håller sig bara till originalspråkets anda

[Steffan Rudvall]

Dock finns vissa avsontt som IMDB säger tillhör säsong fyra av Duck Tales i vad som är märkte säsong tre på hemsidan.

Säsong 3 och 4 är såpass korta så att vi i Sverige räknar säsong 2, 3 och 4 som säsong 2

[gstone]

Säsong 3 och 4 är såpass korta så att vi i Sverige räknar säsong 2, 3 och 4 som säsong 2

Hur mycket har dubbats ?

[Steffan Rudvall]

Hur mycket har dubbats ?

Alla säsonger har dubbats

[Samlaren]

av Ducktales (2017) hur många säsonger finns på Disney+ och hur många har dubb?

Har Elena från avalor fått ngn svesnk dubb än till Disney+?

[SebastianSandberg]

av Ducktales (2017) hur många säsonger finns på Disney+ och hur många har dubb?

Har Elena från avalor fått ngn svesnk dubb än till Disney+?

2 säsonger, båda dubbade.

Vill för övrigt nämna att nu har ÄNTLIGEN den första filmen i Aladdin-trilogin också fått sitt svenska ljudspår. (Fast de som kollar flixable då och då visste säkert det redan)

[gstone]

av Ducktales (2017) hur många säsonger finns på Disney+ och hur många har dubb?

Har Elena från avalor fått ngn svesnk dubb än till Disney+?

BARA dom två sista finns med svenskt tal inte den  första,

[Steffan Rudvall]

BARA dom två sista finns med svenskt tal inte den  första,

Den tredje har väl inte ens dubbats ännu