Hur skulle din dubbning se ut?

[Adam Larsson]

Så här skulle min dubbning av Blku Skys Ferdinand film set ut
Erik Johansson = Ferdinand   
Ellen Bergström =Lupe
Peter Harryson =  Valiente
Göran Engman = Angus
Rafael Edholm = El Primero       
Pablo Cepeda = Moreno       
Lina Hedlund= Una
James Lund =  Dos
Henrik Blomqvist  = Cuatro   
Christian Fex = Raf
Kerstin Gandler = Greta   
Tomas Strömberg =  Hans
Leo Mörck Leckne = Ung Ferdinand       
Laura Jonstoij = Nina           
Frank Dorsin = Ung Valiente       

Hur vågar du att inte ta med chefen!!!

[gstone]

Hur vågar du att inte ta med chefen!!!

Han är ingen dubbare !

[Adam Larsson]

Han är ingen dubbare !

Hur vågar du prata så om chefen!!!!! 

[Disneyfantasten]

Hur vågar du att inte ta med chefen!!!

Han är ingen dubbare !

Hur vågar du prata så om chefen!!!!! 

Lugna ner er nu, detta är ingenting att bråka om!   

[Adam Larsson]

Lugna ner er nu, detta är ingenting att bråka om!   

Det är det visst han hade inte med chefen i en enda roll!!!!!!

[gstone]

Hur vågar du prata så om chefen!!!!! 

Han är inte det, Det är sanningen !!

[Adam Larsson]

Han är inte det, Det är sanningen !!

Hur vet du att chefen inte är det!!!!

[gstone]

Hur vet du att chefen inte är det!!!!

Han är lärare , INTE skådespelare

Därför jag inte med honom 

[Steffan Rudvall]

Han är lärare , INTE skådespelare

Därför jag inte med honom 

Ja det stämmer att jag är lärare och ingen dubbare (jag har dock prövat)

[gstone]

Ja det stämmer att jag är lärare och ingen dubbare (jag har dock prövat)

När ?

[Steffan Rudvall]

När ?

För några år sedan i Tyskland jag fick dubba reklamfilm men vet inte om de användes

[gstone]

För några år sedan i Tyskland jag fick dubba reklamfilm men vet inte om de användes

Okej, men jag väljer ändå att inte avvända dig i några av mina dubbar.

[Steffan Rudvall]

Okej, men jag väljer ändå att inte avvända dig i några av mina dubbar.

Ja det har jag inte heller bett om du vet ju inte ens hur jag låter

[Simon Axelsson]

Hur hade Goosebumps (2015) dubbats? Här kommer ett exempel på hur jag hade dubbat den ivarjefall:

Stine: Fredde Granberg
Slappy: Jonas Kruse
Zach: Linus Wahlgren
Hannah: Mikaela Tidermark Nelson
Champ: Jesper Adefelt
Gale: Myrra Malmberg
Lorraine: Hanna Hedlund
Taylor: Mikaela Ardai Jennefors
Tränare Carr: Jakob Stadell
Konstapel Stevens: Björn Bengtsson
Konstapel Brooks: Ester Sjögren

Nån annan som sett filmen och har några förslag?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Skönheten och Odjuret 1992 (uppdaterad);

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = Tommy Körberg

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Daniel Falkman

>Vippan = Irene Lindh

>Tant Garderob = Siw Wennerberg

>Maurice = Anders Nyström

>Gaston = Hans Josefsson

>LeFou = Claes Malmberg

>Dr Mörk = Leif Liljeroth

>Bokhandlaren = Jan Sjödin

>Bimbittéerna = Lizette Pålsson, Myrra Malmberg, Sandra Caménisch

>Berättaren = Torsten Wahlund

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Musikalisk ledning: Anders Neglin

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan WOllgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, juni-juli 1992 (till biopremiären 20 november 1992)

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

(ja, till största delen är detta detsamma som den riktiga dubbningen, har ingenting emot Erland Josephsson som berättarrösten, men tog Torsten Wahlund då han är berättarrösten i musiksagan utgiven på CD & kassettband plus att han enligt min åsikt också passar utmärkt i berättarsammanhang, vad gäller Bimbittéernas röster så tog jag ett gäng kandidater som är väldigt bra på att sjunga, så här skulle de vara både talröster och sångröster, jag vet att många är nöjda med rollbesättningen rakt igenom och det är jag också men hoppas att ni inte blir upprörda och ändå kan ha överseende)