Tiger/Tigger

[TonyTonka]

Vem är bäst som Tiger/Tigger?

Sista ämnet för ikväll 

[Daniel Hofverberg]

Du hade missat att ta med Steve Kratz (från de första 13 avsnitten av Nya äventyr med Nalle Puh) i omröstningen, så jag tog mig friheten att lägga till honom.

Det här är i alla fall inte en helt lätt fråga att besvara. Beroende på hur man ser på saken, så har jag två olika svar. Om man ser till den som bäst gjort en personlig och naturlig rolltolkning, som bibehåller karaktärens charm och röstkaraktär hellre än exakt röstlikhet, så tycker jag att Steve Kratz var bäst. Om man istället ser efter den som bäst lyckats att efterlikna den amerikanska originalrösten, så är nuvarande Rolf Lydahl bäst. Han är också ensam om att till fullo få med alla läspande ljud som originalrösten alltid haft.

Men måste jag ge ett enda svar, så blir min favorit ändå Steve Kratz.

Jan Malmsjö och Thomas Hellberg var heller inte tokiga i rollen, och båda gjorde en naturlig rolltolkning som var någorlunda lik de amerikanska originalrösterna. Den enda jag inte är särskilt nöjd med är Peter Wanngren, som inte var alltför lik originalrösten och inte riktigt bibehöll rätt röstkaraktär och känsla.

[TonyTonka]

Jag tycker att Thomas Hellberg läspar väldigt mycket som Tigger i Boken om Puh.

[Daniel Hofverberg]

Det var mycket länge sedan jag såg Boken om Puh (av den enkla anledningen att jag inte alls tycker om den), men det är mycket möjligt att det stämmer. I Tigers film kan man däremot inte påstå att Thomas Hellberg läspade alltför mycket, men dock betydligt mer än Peter Wanngren.

[Elias Prenbo]

Jag måste erkänna att jag faktiskt tycker att Peter Wanngren är okej som Tiger, men jag tycker ändå att det finns röster som passar bättre än honom, om man jämför med originalrösten.

Jag tycker om Thomas Hellbergs tolkning i rollen och han är väldigt lik originalet, liksom Rolf Lydahl.

Men jag tycker att den bästa rösten är Steve Kratz, hans tolkning är rätt så mysig och charmig på flera sätt.

Här är min rangordning:
1. Steve Kratz
2. Thomas Hellberg
3. Rolf Lydahl
4. Peter Wanngren
5. Jan Malmsjö
6. Anders Beckman

[Elios]

Vart kan man höra Anders Beckman som Tigger?

[gstone]

Jag måste erkänna att jag faktiskt tycker att Peter Wanngren är okej som Tiger, men jag tycker ändå att det finns röster som passar bättre än honom, om man jämför med originalrösten.

Jag tycker om Thomas Hellbergs tolkning i rollen och han är väldigt lik originalet, liksom Rolf Lydahl.

Men jag tycker att den bästa rösten är Steve Kratz, hans tolkning är rätt så mysig och charmig på flera sätt.

Här är min rangordning:
1. Steve Kratz
2. Thomas Hellberg
3. Rolf Lydahl
4. Peter Wanngren
5. Jan Malmsjö
6. Anders Beckman

Min lista

1.Thomas Hellberg
2.Anders Beckman
3.Rolf Lydahl
4.Peter Wanngren

[Daniel Hofverberg]

Vart kan man höra Anders Beckman som Tigger?

Anders Beckman spelade Tigger i Nalle Puh: I-ors födelsedag, eller Nalle Puh och I-ors stora dag som var Doreen Dennings rekommenderade titel, som dubbades för SVT och sändes på dåvarande TV1 en enda gång i januari 1986.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/nallepuh-iorsfodelsedag/

Den har tyvärr inte släppts på vare sig VHS eller DVD i Sverige, utan denna enda TV-sändning 1986-01-03 är enda gången som dubbningen använts. Dubbningen beställdes av SVT (inte Disney), men det var ingen mindre än Doreen Denning som regisserade och översatte (precis som hon också gjorde med ett par andra SVT-dubbningar på 1980-talet).

SVT sände den som del av en "TV-serie" tillsammans med Nalle Puh på honungsjakt och Nalle Puh och den stormiga dagen (fast märkligt nog inte Nalle Puh och den skuttande tigern) mellan december 1985 och januari 1986 - de två andra filmerna sändes med den biovisade originaldubben.

[gstone]

Vart kan man höra Anders Beckman som Tigger?

På Youtube

[Elios]

På Youtube

Visa! 

[gstone]

Visa! 

https://www.youtube.com/watch?v=1I6TWbDboYY

[Will Siv]

Blev Anders underkänd när röstprover gjordes och var det så Steve fick rollen i Media Dubbs version

Och blev Steve sen underkänd när KM tog över, eller fick han inte testa innan Peter Wanngren tog över 

(vi vet ju att Monica försökte få Steve godkänd för "Tigers Film" när Peter underkändes)

Anders Beckman spelade Tigger i Nalle Puh: I-ors födelsedag, eller Nalle Puh och I-ors stora dag som var Doreen Dennings rekommenderade titel, som dubbades för SVT och sändes på dåvarande TV1 en enda gång i januari 1986.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/nallepuh-iorsfodelsedag/

Den har tyvärr inte släppts på vare sig VHS eller DVD i Sverige, utan denna enda TV-sändning 1986-01-03 är enda gången som dubbningen använts. Dubbningen beställdes av SVT (inte Disney), men det var ingen mindre än Doreen Denning som regisserade och översatte (precis som hon också gjorde med ett par andra SVT-dubbningar på 1980-talet).

SVT sände den som del av en "TV-serie" tillsammans med Nalle Puh på honungsjakt och Nalle Puh och den stormiga dagen (fast märkligt nog inte Nalle Puh och den skuttande tigern) mellan december 1985 och januari 1986 - de två andra filmerna sändes med den biovisade originaldubben.

Har Disney köpt loss dubbningen, eller är det SVT som fortfarande "äger" den 

(jag antar det andra eftersom Disney inte har släppt den, ens på Disney+)

[MOA]

Peter Wanngren för nostalgi & Rolf Lydahl för bästa nuvarande röst

[Daniel Hofverberg]

Har Disney köpt loss dubbningen, eller är det SVT som fortfarande "äger" den 

(jag antar det andra eftersom Disney inte har släppt den, ens på Disney+)

Med största sannolikhet är det fortfarande SVT som äger rättigheterna till dubben av Nalle Puh: I-ors födelsedag. Disney kanske inte ens känner till att dubbningen existerar...?

Som du säger borde Disney ha gjort något av det, ifall de ägde rättigheterna - men just den kortfilmen verkar Disney inte alls ha släppt i någon form i Norden.
(Kortfilmen finns med som bonusmaterial på den norsk-danska DVD-utgåvan av Filmen om Nalle Puh, men bara om man väljer engelska som språk på den inledande språkvalsmenynmenyn; om man väljer norska eller danska dyker den inte upp som bonusmaterial. Och kortfilmen finns där bara med engelskt ljudspår. På den svensk-finska DVD-utgåvan finns filmen inte med alls)