Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[Disneyfantasten]

Det är ju bra och erfarna dubbare som Dan Bratt, Kenneth Milldoff och Anja Schmidt men själva filmerna är så dåliga så att det inte går att dubba de bra.

Just precis, det är det som är grejen! 

[gstone]

Det är ju bra och erfarna dubbare som Dan Bratt, Kenneth Milldoff och Anja Schmidt men själva filmerna är så dåliga så att det inte går att dubba de bra.

Men studio måste man se ner på lite eftersom dom antog sådan skit filmer som jobb !

[Steffan Rudvall]

Just precis, det är det som är grejen! 

Den engelska dubbningarna har inte ens försökt att vara bra. Det är en pojke och en vuxen man som båda pratar väldigt dålig engelska det låter helt enkelt som att man har låtit mikrofonerna stå på medans någon har tittat på filmen alla feltagningar plus omtagningar av samma replik är med i dubbningen.


https://youtu.be/bI7Sj6Q0QfU

Men studio måste man se ner på lite eftersom dom antog sådan skit filmer som jobb !

Fast man måste ju tänka på att dubbningsbolag är företag och de behöver pengar.

[gstone]

https://youtu.be/bI7Sj6Q0QfU
Fast man måste ju tänka på att dubbningsbolag är företag och de behöver pengar.

Behöver dom inte värdighet med ?

[Disneyfantasten]

Resan Till Amerika 3 Fievel och Skatten På Manhattan (1998);

>Fievel Muskewitz = Leo Hallerstam

>Tiger = Allan Svensson

>Tony = Tim Wahlgren

>Pappa Muskewitz = Jan Nygren

>Mamma Muskewitz = Lena-Pia Bernhardson

>Tanya Muskewitz = Annika Barklund

>Cholena = Jasmine Heikura

>Dithering = Hans Wahlgren

>Wulisso = Johan Hedenberg

>McBrusque = Sami Sutojoki

>Toplofty = Stephan Karlsén

>O'Bloat = Andreas Nilsson

>Scuttlebutt = Hasse Jonsson

>Grasping = Steve Kratz

>Tankho = Annika Rynger

>Skepfish = Måns Eriksson

>Mouse = Bjarne Lundgren

m.fl.

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: ?

Tekniker: Anoo Bhagavan, Bjarne Lundgren, Måns Eriksson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Tyvärr hittar jag ingen info när filmen gavs ut på VHS i Sverige...

Nästa rollista blir Resan Till Amerika 4 Mysteriet Med Mydnattsmonstret!

[Disneyfantasten]

Resan Till Amerika 4 Mysteriet Med Midnattsmonstret (1999);

>Fievel = Leo Hallerstam

>Tony = Sebastian Paulsson

>Nallie Brie = Annelie Berg Bhagavan

>Tanya = Annika Barklund

>Mousey = Maria Rydberg

>Ree Daley = Andreas Nilsson

>Tiger = Allan Svensson

>Pappa = Jan Nygren

>Mamma = Lena-Pia Bernhardson

>Twitch = Hans Wahlgren

>Bootlick = Niclas Wahlgren

>Slug = Stephan Karlsén

>Ledarhund = Peter Sjöquist

>Wretch = Hasse Jonsson

m.fl.

Regi & Ljudtekniker: Bjarne Lundgren

Översättning: Annelie Berg Bhagavan & Anoo Bhagavan

Producent: Lasse Svensson

Projektledare: Annika Rynger

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Tyvärr hittar jag ingen info när filmen gavs ut på VHS i Sverige...

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 2 Äventyret i Den Förbjudna Daleb!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 2 Äventyret i Den Förbjudna Dalen (1994);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = Annelie Berg Bhagavan

>Petries Mamma = Annelie Berg Bhagavan

>Ozzie = Mattias Knave

>Strut = Staffan Hallerstam

>Mamma Maiasaura = Annelie Berg Bhagavan

Är osäker på studio och personal, men det bör vara Eurotroll alt. PangLjud, dubbningen bör i vilket fall som helst ha spelats in ca 1994-1995 i och med att VHS-filmen enligt Svensk Filmdatabas gavs ut i Sverige mars 1995!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 3 Jakten På Det Försvunna Vattnet!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 3 Jakten På Det Försvunna Vattnet (1995);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Hyp = ?

>Nod = ?

>Mutt (tror hans svenska namn är Stolle) = ?

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = Annelie Berg Bhagavan

>Petries Mamma = Annelie Berg Bhagavan

>Kosh = ?

>Iguanadon = ?

>Stegosaurus = ?

>Hyps Pappa = ?

>Clubtail = ?

>Mamma Quezalcoatlus = ?

>Berättaren = Sture Ström

Är osäker på studio och personal, men bör vara Eurotroll alt. PangLjud, VHS-utgåvan gavs iallafall ut december 1995 enligt Svensk Filmdatabas!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 4 Färden Till Dimmornas Land!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 4 Färden Till Dimmornas Land (1996);

>Lillefot = ? (rösten var i målbrottet om jag minns rätt)

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Ali = Jasmine Heikura (osäker)

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Gammal Långhals-Hona = ?

>Alis Mamma = ?

>Dil = ?

>Ichy = ?

>Archie (tror hans svenska namn är August) = ?

>Berättaren = Sture Ström

Är osäker på studio och personal, men bör vara antingen Eurotroll eller PangLjud, VHS-utgåvan gavs iallafall ut november 1996 enligt svensk filmdatabas!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 5 Den Mystiska Ön!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 5 Den Mystiska Ön (1997);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Maria Rydberg

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annica Smedius

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = Charlotte Ardai Jennefors

>Petries Mamma = Charlotte Ardai Jennefors

>Herr Taggsvans = Hans Wahlgren

>Elsie = ?

>Berättaren = Hans Wahlgren

Är osäker på studio och personal, men två möjliga är Eurotroll och PangLjud, enligt Svensk Filmdatabas gavs VHS-filmen ut i Sverige mars 1998!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 6 Hemligheten Bakom Saurus-Berget!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 6 Hemligheten Bakom Saurus-Berget (1998);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Doc = ?

>Dana = ?

>Dinah = ?

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Berättaren = Hans Wahlgren

Jag är inte så säker på studio och personal men jag skulle gissa antingen Eurotroll eller PangLjud, enligt Svensk Filmdatabas gavs VHS-filmen ut februari 1999!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 7 Jakten På Himlastenen!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 7 Jakten På Himlastenen (2000);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = Maria Rydberg

>Petris Mamma = Maria Rydberg

>Pterano (Patries Onkel) = Andreas Nilsson

>Rinkus = Linus Wahlgren

>Sierra = Hans Wahlgren

>Gallimimus 1 = Joakim Jennefors

>Gallimimus 2 = Charlotte Ardai Jennefors

>Petries syskon 1 = Charlotre Ardai Jennefors

>Petries syskon 2 = Linus Wahlgren

>Petries syskon 3 = Joakim Jennefors

>Peteies syskon 4 = Eleonor Telcs-Lundberg

>Diverse Dinosaurier;
- Leo Hallerstam
- Staffan Hallerstam
- Eleonor Telcs-Lundberg
- Annelie Berg Bhagavan
- Andreas Nilsson
- Linus Wahlgren
- Hans Wahlgren
- Sture Ström
- Joakim Jennefors
- Charlotte Ardai Jennefors
- Peter Sjöquist
- Maria Rydberg

>Berättaren = Hans Wahlgren

Regi & Tekniker: Hasse Jonsson, Lasse Svensson, Måns Eriksson

Översättning: Annelie Berg Bhagavan

Producent: Lasse Svensson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Tyvärr hittar jag ingen info när VHS-filmen gavs ut i Sverige...

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 8 När Isen Kom!

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 8 När Isen Kom (2001);

>Lillefot = Leo Hallerstam

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = Maria Rydberg

>Petries Mamma = Maria Rydberg

>Herr Tjocknos = Stephan Karlsén

>Tippy = Jasmine Heikura

>Tippys Mamma = Charlotte Ardai Jennefors

>Stegosaurusledare = Johan Hedenberg

>Ankylosaurus = Hans Wahlgren

>Iguanadon = Stephan Karlsén

>Hadrosaur = Stephan Karlsén

>Barndino 1 = Jasmine Heikura

>Barndino 2 = Eleonor Telcs-Lundberg

>Diverse Dinosaurier;
- Leo Hallerstam
- Staffan Hallerstam
- Eleonor Telcs-Lundberg
- Jasmine Heikura
- Charlotte Ardai Jennefors
- Hans Wahlgren
- Sture Ström
- Maria Rydberg
- Johan Hedenberg
- Stephan Karlsén

>Berättaren = Hans Wahlgren

Regi & Tekniker: Hasse Jonsson, Lasse Svensson, Måns Eriksson

Översättning: Anoo Bhagavan

Producent: Lasse Svensson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 2002 (till VHS-releasen 9 oktober 2002)

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 9 Resan Till Det Stora Havet!

[gstone]

Jag tycker inte Annelie Berg Bhagavan borde spelat en mormor det borde varit någon eller som Irene Lindh, Eva Bysing, Ewa Fröing( yngre men bra på tant roller), Gunilla Orvelius, Monica Forsberg, Barbro "Lill-Babs" Svensson, My Holmsten eller Vicki Benckert.

Anja Schmidt passar också bra till tanter.

[Disneyfantasten]

Landet För Längesedan 9 Resan Till Det Stora Havet (2002);

>Lillefot = ?

>Cera = Eleonor Telcs-Lundberg

>Kvacki = Annelie Berg Bhagavan

>Petrie = Staffan Hallerstam

>Mo = ?

>Lillefots Morfar = Sture Ström

>Lillefots Mormor = Annelie Berg Bhagavan

>Ceras Pappa = Hans Wahlgren

>Kvackis Mamma = ?

>Petries Mamma = ?

>Diplodocus-Mamma = ?

>Berättaren = ?

Hittar noll info om studio och personal, men enligt Moviezine gavs filmen ut på VHS & DVD i Sverige 8 oktober 2003!

Nästa rollista blir Landet För Längesedan 10 Den Stora Utvandringen!