Kompletta svenska dubbningar av långfilmer från andra bolag

[Disneyfantasten]

Sing (2016);

>Buster Moon = Morgan Alling

>Eddie Noddleman = Jesper Adefelt

>Fröken Crawly = Annica Smedius

>Gunther = Andteas Rothlin Svensson

>Rosita = Hanna Hedlund

>Norman = Leif Andrée

>Ash = Mimmi Sandén

>Lance = Eddie Hultén

>Johnny = Ulrik Munther

>Storpappa = Magnus Roosmann

>Mike = Pablo Cepeda

>Mina = Jasmine Heikura

>Minas Mamma = Gladys Del Pilar Bergh

>Minas Morfar = Anders Öjebo

>Minas Mormor = ?

>Judith = Vicki Banckert

>Björnar = Lennart Jähkel, Johan Hedenberg, samt en till

>Storpappas Liga = Adam Fietz, m.fl.

>Babian = ?

>Stan = ?

>Hund-Reporter = Jakob Stadell

>Griskultingar = ?

>Nancy = Emelie Clausen

>Apa vid övervakningskameror = Daniel Sjöberg

>Nana Noddleman = Ewa-Maria Björkström Roos

>Nana som yngre = ?

>Övriga röster;
- Jakob Nordenson
- Frank Thunfors
- Juno Eronn
- Henrik Ståhl
- Maria Rydberg
- Michael Blomqvist
- Jonas Kruse
- Fredrik Lycke
- Magnus Wedrup

Regi: Johan Lejdemyr

Översättning: Anoo Bhagavan

Tekniker: Bjarne Heuser

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2016 (till biopremiären 21 december 2016)

Svensk version producerad av: SDI Media A/S

Nästa rollista blir Dumma Mej 3!

[Disneyfantasten]

Dumma Mej 3 (2017);

>Gru = Henrik Dorsin

>Lucy = Cecilia Wrangel Schoug

>Margo = Emma Lewin Sundberg

>Edith = Alexandra Alm Nylén

>Agnes = Juno Eronn

>Dru = Andreas Rothlin Svensson

>Balthazar Bratt = Fredde Granberg

>Clive = Anton Körberg

>Fritz = Claes Ljungmark

>Silas = Johan Wahlström

>Grus Mamma = Marie Richardson

>Valerie = Charlotte Ardai Jennefors

>Niko = Frank Dorsin

>Nikos Mamma = Annica Smedius

>Strandtjej = Gry Forsell

>Strandtönt = Robin Falck

>Officer = Johan Hedenberg

Hittar ingen info om studio eller personal, men gissningsvis är det samma son de två första filmerna!

Enligt Wikipedia hade filmen Sverigepremiär på bio 28 juni 2017!

Nästa rollista blir Grinchen!

[Disneyfantasten]

Grinchen (2018);

>Grinchen = Andreas Nilsson

>Sissi Lizzi Vem = Robin Rothlin Svensson

>Donna Vem = Hanna Hedlund

>Bräckelbom = Ole Ornered

>Borgmästare Margurgel = Ann-Louise Hanson

>Grupert = Zion Stadell

>Alex = Vilgot Hedtjärn

>Ozzy = Frank Thunfors

>Izzy = Cecilia Karlsson

>Berättaren = Kim Sulocki

Hittar tyvärr ingen info om dubbningsstudio eller personal...

Enligt Svensk Filmdatabas hade filmen Sverigepremiär på bio 9 november 2018!

Nästa rollista blir Husdjurens Hemliga Liv 2!

[Disneyfantasten]

Husdjurens Hemliga Liv 2 (2019);

>Max = Erik Haag

>Snöboll = Kodjo Akolor

>Gidget = Mikaela Ardai Jennefors

>Duke = Fredde Granberg

>Daisy = Gladys Del Pilar Bergh

>Tuppen = Fred Lindqvist

>Liam = Agathon Hylén Berglund

>Chloe = Maria Möller

>Sergei = Erik Johansson

>Pops = Bengt Järnblad

>Katie = Sofia Ledarp

>Buddy = Özz Nûyen

>Mel = Gustaf Hammarsten

>Norman = Kim Sulocki

>Tattoo = Anton Olofsson Raeder

>Maria = Ayla Kabaca

>Övriga röster;
- Claes Grufman
- Daniel Sjöberg
- Jasmine Beikura-Hansen
- Jennifer Sherwood
- Linus Rogsgård
- Lycke Martin
- Nicklas Berglund

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Vicki Benckert

Tekniker: Robin Larsson Asp, Joakim Elfgren

Projektledare: Niclas Ekstedt, Maria Von Schéele

Inspelningsstudio: BTI Studio, omkring 2019 (till biopremiären 5 juni 2019)

Svensk version producerad av: BTI Studios

Ja, då var alla Illumination Entertainments filmer klara!

De två filmerna Minioner 2 Berättelsen om Gru och Sing 2 har båda premiär 2021 så jag tar upp dem i efterhand!

Så jag kommer att övergå direkt till Sony Pictures, där jag endast kommer att ta upp Hotell Transylvamien filmerna då det är de enda riktigt kända filmerna (bortsett från Smurfarna-filmerna som jag kommer att hoppa över i och med deras koppling till den riktigt välkända TV-serien, ni får dock gärna lägga till dem om ni vill)

[gstone]

Grinchen (2018);

>Grinchen = Andreas Nilsson

>Sissi Lizzi Vem = Robin Rothlin Svensson

>Donna Vem = Hanna Hedlund

>Bräckelbom = Ole Ornered

>Borgmästare Margurgel = Ann-Louise Hanson

>Grupert = Zion Stadell

>Alex = Vilgot Hedtjärn

>Ozzy = Frank Thunfors

>Izzy = Cecilia Karlsson

>Berättaren = Kim Sulocki

Hittar tyvärr ingen info om dubbningsstudio eller personal...

Enligt Svensk Filmdatabas hade filmen Sverigepremiär på bio 9 november 2018!

Nästa rollista blir Husdjurens Hemliga Liv 2!

'
Den dubbning var bra !

[Disneyfantasten]

Hotell Transylvanien (2012);

>Dracula = Kim Sulocki

>Mavis = Mikaela Ardai Jennefors

>Jonathan = Jesper Adefelt

>Frankenstein = Gunnar Ernblad

>Wayne = Ole Ornered

>Murray = Göran Gillinger

>Griffin = Joakim Jennefors

>Eunice = Sharon Dyall

>Wanda = Charlotte Ardai Jennefors

>Quasimodo = Fredrik Hiller

>Rustning = Göran Gillinger

>Förkrympt Huvud = Suzanna Dilber

>Övriga röster;
- Alwa Landberg
- Domonique Pålsson Wiklund
- Isolde Dunder
- Lawrence Mackrory
- Magnus Mark

Regi: Fredrik Hiller

Översättning: Maria Rydberg

Tekniker: Tomas Åkvik

Projektlassistent: Mirja Dillén Tombs

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2012 (till biopremiären 19 oktober 2012)

Svensk version producerad av: Dubberman

Nästa rollista blir Hotell Transylvanien 2!

[Disneyfantasten]

Hotell Transylvanien 2 (2015);

>Dracula = Kim Sulocki

>Mavis = Mikaela Ardai Jennefors

>Jonathan = Jesper Adefelt

>Dennis = Leon Pålsson Sälling

>Frankenstein = Gunnar Ernblad

>Murray = Göran Gillinger

>Wayne = Ole Ornered

>Griffin = Joakim Jennefors

>Wanda = Charlotte Ardai Jennefors

>Eunice = Sharon Dyall

>Förkrympt Huvud = Suzanna Dilber

>Linda = Lizette Pålsson

>Mike = Magnus Mark

>Vlad = Frej Lindqvist

>Bella = Oscar Harryson

>Dana = Daniel Sjöberg

>Kakis/Brandon = Andreas Rothlin Svensson

>Mini = Billie Dean

>Fanton På Operan = Lucas Krüger

>Övriga röster;
- Fredrik Hiller
- Dominique Pålsson Wiklund
- Nicklas Berglund
- Max Kenning
- Anton Olofsson Raeder
- Fabian Lundström
- Denise Perning
- William Ringström
- Mikaela Tidermark
- Robin Asp Larsson
- Örjan Olsson

Regi & Sångregi: Fredrik Hiller

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Tekniker: Robin Larsson Asp

Projektledare: Niclas Ekstedt

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2015 (till biopremiären 23 oktober 2015)

Svensk version producerad av: Dubberman

Nästa rollista blir Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester!

[Steffan Rudvall]

Regi & Sångregi: Fredrik Hiller

Översättning och sångtexter: Vicki Benckert

Tekniker: Robin Larsson Asp

Projektledare: Niclas Ekstedt

Inspelningsstudio: Dubberman, omkring 2915 (till biopremiären 23 oktober 2015)

Svensk version producerad av: Dubberman

Nästa rollista blir Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester!

Det ska väl vara 2015 inte 2915 eller?

[Disneyfantasten]

Hotell Transylvanien 3 En Monstersemester (2018);

>Dracula = Kim Sulocki

>Mavis = Mikaela Ardai Jennefors

>Jonathan = Jesper Adefelt

>Dennis = Frank Thunfors

>Kapten Ericka = Emma Peters

>Van Helsing = Dan Ekborg

>Wayne = Ole Ornered

>Wanda = Charlotte Ardai Jennefors

>Frankenstein = Gunnar Ernblad

>Eunice = Sharon Dyall

>Griffin = Joakim Jennefors

>Murray = Göran Gillinger

>Gremlins = Ola Forssmed

>Stan = Daniel Sjöberg

>Vlad = Frej Lindqvist

>Crystal = ?

>Winnie = ?

>Blobby = ?

>Frankenginger = ?

>Tickles = ?

>Bob = ?

>Stunny = ?

>Frankenlady = ?

>Libby = ?

>Mr Hydraberg = ?

>El Chupacabra = ?

>Krakens sång = Nicklas Berglund

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Antonia Johnson
- Glenn Edell
- Fredrik Hiller
- Frej Lindqvist
- Joel Adolphson
- Lizette Pålsson
- Lovisa Blixt
- Nelly Hiller
- Pablo Cepeda
- Peter Sjöquist
- Rachel Mohlin
- Teodor Strid

Regi: Fredrik Hiller

Översättning: Vicki Banckert

Tekniker: Robin Larsson

Projektledare: Niclas Ekstedt

Inspelningsstudio: BTI Studios, omkring 2018 (till biopremiären 13 juli 2018)

Svensk version producerad av: BTI Studios

Ja, då är det lika bra att jag redan nu avslöjar resten av de kommande rollistorna;

- Rex och Hans Vänner
- Balto
- Balto 2 Flykten Över Det Stora Vattnet
- Balto 3 Förändringens Vingar
- Casper (1995)
- Babe Den Modiga Lilla Grisen
- Babe 2 En Gris i Stan
- Grinchen Julen Är Stulen
- E.T.
- Ferngully Den Sista Regnskogen
- Ferngully 2 Djuren i Fara
- Pagemaster Den Magiska Resan
- Stuart Little
- Stuart Little 2
- Katten (2004)
- Svanen och Trumpeten
(med reservation dör att jag kan ha glömt att nämna vissa i hastigheten!

[Disneyfantasten]

Det ska väl vara 2015 inte 2915 eller?

Hoppsan! Jag skrev visst fel i hastigheten... (Varför sitter 9 och 0 så nära varandra)

[Steffan Rudvall]

Varför sitter 9 och 0 så nära varandra?

Ja det är konstigt 0 borde egentligen vara bredvid 1.

[gstone]

Ja det är konstigt 0 borde egentligen vara bredvid 1.

Låter mer logiskt   

[Adam Larsson]

Låter mer logiskt   

Att den är bredvid 9 är också logiskt eftersom att 10 kommer efter nio

[Disneyfantasten]

Rex och Hans Vänner (1993);

>Rex = Sture Ström

>Woog = Hasse Jonsson

>Dweeb = Gunnar Ernblad

>Elsa = Myrra Malmberg

>Louie = ?

>Cecilia = Annelie Berg Bhagavan

>Professor Screweyes = Hasse Jonsson

>Kapten Neweyes = Hasse Jonsson

>Verb = Hasse Jonsson

>Clownen Stubbs = Gunnar Ernblad

>Dr Julia Bleeb = Myrra Malmberg

>Fågelungen Buster = ?

>Fågelmamman = Annelie Berg Bhagavan

>Fågelpappan = Gunnar Ernblad

Hittar tyvärr ingen info om filmens svenska biopremiär...

Att döma av rollistan luktar det Eurotroll...

[Disneyfantasten]

Balto (1995);

>Balto = Tommy Nilsson

>Jenna = Pernilla Wahlgren

>Boris = Peter Harryson

>Muk & Luk = Niclas Wahlgren

>Rosy = Annelie Berg Bhagavan

>Rosys Mamma = Annica Smedius

>Rosys Pappa = Joakim Jennefors

>Dixie = Malin Berghagen Nilsson

>Sylvie = Annica Smedius

>Steele = Mattias Gårdinger

>Star = Andreas Nilsson

>Farmor Rosy = Irene Lindh

>Barnbarnet = Love Taylor

>Kaltag = Steve Kratz

>Nikki = Martin Forsström

>Dr Curtis Welch = Gunnar Ernblad

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Lasse Svensson
- Anoo Bhagavan

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning: Peter Kvint

Tekniker: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren, Anoo Bhagavan

Projektledare: Annika Rynger

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm

Svensk version producerad av: Eurotroll AB

Tyvärr hittar jag ingen info när filmen hade Sverigepremiär på bio...