Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier

[Disneyfantasten]

Lilo och Stitch (2003-2006);

KM Studios version = avsnitten dubbade 2003-2004;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Hula-flickor = Emma Norman

>X-625 = Roger Storm

>Övriga röster;
- Johan Wilhelmsson
- Linda Rapp
- Malin Berg
- Blenda Nyman
- Niclas Ekholm
- Christian Jernbro
- Thomas Banestål
- Peter Kjellström
- Andreas Werling

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Bittan Norman, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2003-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Sun Studios version = avsnitten dubbade 2005-2006;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Elena = Emma Norman

>Teresa = Norea Sjöquist

>Yuki = Norea Sjöquist

>Victoria = Mikaela Ardai Jennefors

>Bonnie = Annica Smedius

>X-625 = Roger Storm

>X-355 = Dick Eriksson

>X-089 = Dick Eriksson

>Spökis = Dick Eriksson

>Hasagawa = Charlotte Ardai Jennefors

>Jimmy = Jennie Jahns

>Hegarty = Jennie Jahns

>Herr Jameson = Peter Sjöquist

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Anna Norberg
- Maria Rydberg
- Fredrik Hiller
- Jesper Adefelt
- Adam Fietz
- Elina Raeder
- Jesper Karbing
- Oskar Nilsson
- Eddie Hultén
- Leo Hallerstam
- My Holmsten
- Nick Atkinson
- Nicole Gylemo
- Ole Ornered
- Stephan Karlsén

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Martina Palm, Olav F Andersen, Mikael Nilsson

Sångtexter: Martina Palm

Sångregissör: Maria Rydberg

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Robert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Rydberg, Jesper Juel Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2005-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Kejsarens Nya Stil (2006-2008);

>Kuzco = Figge Norling

>Kronk = Fredrik Hiller

>Pacha = Göran Berlander

>Yzma = Ewa Fröling

>Malina = Emelie Clausen

>Suvéti = Mikaela Ardai Jennefors

>Ipi = Bert-Åke Varg

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Norea Sjöquist

>Tipo = Daniel Melén

>Tobo = Hans Wahlgren

>Ekorren Bucky = Magnus Veigas (endast läten)

>Moleguaco = Bert-Åke Varg

>Servitrisen = Kristina Adolphson

>Budpojke = Hans Wahlgren

>Elev = Daniel Melén

>Titelsång: Oskar Nilsson & Tomas Bergquist

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Mikael Nilsson

Sångregissör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Ribert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006-2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Legenden om Tarzan (2001-2003);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Eleanor = Annika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerrold = Roger Storm

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Sjöman = Adam Fietz

>Jägare = Adam Fietz

>Drottning La = Eva Röse

>Lady Waltham = Maria Rydberg

>Hudson = Roger Storm

>Hunt = Allan Svensson

>Dr Samuel T Philander = Guy De La Berg

>Moyo = Andreas Rothlin Svensson, Kristian Ståhlgren

>Överlöjtnant Jean Staquait = Adam Fietz

>Dr Molly Doyle = Cecilia Nilsson

>Edgar Rice Boddoughs = Håkan Mohede

>Greve Nikolas Rokoff = Fredrik Dolk

>Ian McTeague = Stephan Karlsén

>Gobu = Karl Ryqll

>Usula = Claes Ljungmark

>Nau = Björn Granath

>Theodore Roosevelt = Björn Granath

>Jones = Dick Eriksson

>Sam = Ole Ornered

>Eepa = Stephan Karlsén

>Tuli = Annika Rynger

>Kala = Louise Raeder

>Kerchak = Torsten Wahlund

>Flynt = Kristian Ståhlgren

>Mungo = Dick Eriksson

>Soldater = Karl Dyall, Kristian Ståhlgren

>Hoss = Roger Storm

>Hugo = Ole Ornered

>Staquette = Adam Fietz

>Replogue = Dick Eriksson

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
- Annika Rynger
- Dan Bratt
m.fl.

>Titelsång: Pelle Ankarberg & Jennie Jahns

>Sångröst: Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Monica Forsberg

Sångregi/ Kristian Ståhlgreb

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices Interbational, Inc.

Peter Gröning har uppträtt i Las Vegas som tankeläsare !

[Disneyfantasten]

Musses Klubbhus (2006-2016);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Pluto = Lawrence Mackrory (endast läten)

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack (säsong 1), Anna Nordell-Engh (senare säsonger)

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Klarabella Ko = Anna Norberg (säsong 1), Charlotte Ardai Jennefors (senare säsonger)

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén, Jakob Nordenson

>Piff = Monica Forsberg (säsong 1), Gunvor Pontén (senare säsonger)

>Puff = Bertil Engh, Dick Eriksson

>Mortimer = Johan Hedenberg

>Jultomten = Gunnar Uddén

>Tomtemor = Gunvor Pontén

>Kapten Långskägg (Långbens Farfar) = Dick Eriksson

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
m.fl.

>Titelsång, Kör & Sångröster;
- Anders Öjebo
- Lizette Pålsson
- Liselotte Östblom
- Matilda Smedius
- Emil Smedius

Regi;
- Sharon Dyall & Joakim Jennefors (säsong 1)
- Magnus Veigas (senare säsonger)

Sångregi;
- Sharon Dyall & Joakim Jennefors (säsong 1)
- Joakim Jennefors & Magnus Veigas (senare säsonger)

Översättning;
- Helena Lindgren (säsong 1)
- Bittan Norman (senare säsonger)

Sångtexter: Helena Lindgren

Inspelningstekniker: Robert Iversen, Magnus Veigas, Fredrik Nordström

Mixtekniker: Jens Rydberg

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm (2006-2009), SDI Media, Solna i Stockholm (2010-2016)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2006-2015), Michael Rudolph (2015-2016)

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Ditte = Filippa Alm Nylén (säsong 1), Dorothea Norling (senare säsonger)

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Linus Hallström (säsong 1), Melker Düberg (senare säsonger)

>Heffa = Isidor Beslik-Löfdahl (säsong 1), Elle Eiding Målar (senare säsonger)

>Mamma Heffaklump = Beatrice Järås

>Piggsvin = Maria Rydberg

>Sköldpadda = Bengt Järnblad

>Bäver = Claes Ljungmark

>Hackspett = Ole Ornered

>Tvättbjörn = Peter Torgner-Getz

>Skunk = Jakob Stadell

>Pungråtta 1 = ?

>Pungråtta 2 = ?

>Christoffer Robin = Hannes Edenroth

>Vanja = Nadja Veigas

>Frost = Peter Sjöquist

>Stjärna = Mikaela Tidermark

>Jultomten = Claes Ljungmark

>Snögubbe = Peter Sjöquist

>Sångröst: Emelie Clausen

Regi;
- Sharon Dyall & Magnus Veigas (säsong 1)
- Sharon Dyall (senare säsonger)

Sånginstruktör;
- Joakim Jennefors & Sharon Dyall (säsong 1)
- Sharon Dyall (senare säsonger)

Översättning;
- Lasse Karpmyr & Magnus Veigas (säsong 1)
- Lasse Karpmyr (senare säsonger)

Sångtexter: Lasse Karpmyr

Inspelningstekniker;
- Rebecca Pantzer (säsong 1)
- Mikael Regenholz (senare säsonger)

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm (2007-2009), SDI Media, Solna i Stockholm (2010)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010);

>Tvättbjörn = Peter Torgner-Getz

.

Är Peter Torgner och Peter Getz samma person !!!?

[Disneyfantasten]

Är Peter Torgner och Peter Getz samma person !!!?

Ja, iallafall enligt Svensk Filmdatabas och även enligt TonyTonka, som läst infon där! 

[gstone]

Ja, iallafall enligt Svensk Filmdatabas och även enligt TonyTonka, som läst infon där! 

Helt ologiskt är det inte då "båda" dubbat för Sun Studio(Toy Story 2 och Anastasia)

[Disneyfantasten]

Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & KMH Studio, Stockholm, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Luligt att den dubbades efter Spin Off serien Bonkers

I alla fall antar jag det, då dom från den serien har samma röster ?

[gstone]

Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Vist är väl Joakim von anka med i ett intro segment ?

[gstone]

Lilo och Stitch (2003-2006);

KM Studios version = avsnitten dubbade 2003-2004;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Hula-flickor = Emma Norman

>X-625 = Roger Storm

>Övriga röster;
- Johan Wilhelmsson
- Limda Rapp
- Malin Berg
- Blenda Nyman
- Niclas Ekholm
- Christian Jernbro
- Thomas Banestål
- Peter Kjellström
- Andreas Werling

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Bittan Norman, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2003-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Sun Studios version = avsnitten dubbade 2005-2006;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Elena = Emma Norman

>Teresa = Norea Sjöquist

>Yuki = Norea Sjöquist

>Victoria = Mikaela Ardai Jennefors

>Bonnie = Annica Smedius

>X-625 = Roger Storm

>X-355 = Dick Eriksson

>X-089 = Dick Eriksson

>Spökis = Dick Eriksson

>Hasagawa = Charlotte Ardai Jennefors

>Jimmy = Jennie Jahns

>Hegarty = Jennie Jahns

>Herr Jameson = Peter Sjöquist

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Anna Norberg
- Maria Rydberg
- Fredrik Hiller
- Jesper Adefelt
- Adam Fietz
- Elina Raeder
- Jesper Karbing
- Oskar Nilsson
- Eddie Hultén
- Leo Hallerstam
- My Holmsten
- Nick Atkinson
- Nicole Gylemo
- Ole Ornered
- Stephan Karlsén

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Martina Palm, Olav F Andersen, Mikael Nilsson

Sångtexter: Martina Palm

Sångregissör: Maria Rydberg

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Robert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Rydberg, Jesper Juel Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2005-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Vem tusan är Peter Saverman ?

[Disneyfantasten]

Sofia Den Första (2012-2018);

Pilotavsnittet Sofia Den Första Det Var En Gång En Prinsessa (2012);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Kraskowski

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>William = Ole Ornered

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Moa = Ella Hagman

>Linn = Nora T Pahlberg

>Zander = William Hagman

>Jun = ?

>Korpen Krake = ?

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Violet = Lizette Pålsson

>Grön Fågelmamma = Mikaela Tidermark

>Fågelunge = Anna Isbäck

>Danslärare = ?

>Susann & Malin = Mikaela Tidermark & Anna Isbäck

>Askungen = Lizette Pålsson

>Övriga röster;
- Anders Berg
- Jamil Drissi
- Mikaela Tidermark
- Anna Isbäck

Regi & Sångregi: Suzanna Dilber

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2013-2018);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Krasowski (avsnitt 1-27), Isak Neffling (avsnitt 28-56), ? (avsnitt 57-107)

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>William = Ole Ornered

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Flygande Hästen Minimus = Pierre Tafvelin

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Korpen Krake = ?

>Moa = Dao Molander Di Ponziano

>Linn = Nora T Pahlberg

>Hildegaard = Alice Sjöberg Brise

>Clio = Ella Hagman (antagligen)

>Vivian = Clara Folkebo

>Draken Knaster = Mikaela Tidermark

>Drottning Cecily = ?

>Zandar = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Jun = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Leena = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Maya = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Jin = antingen Fabian Lundström eller William Hagman

>Kejsarinnan Lin-Lin = ?

>Kejsaren Quon = Ole Ornered

>Trollet Charlie = ?

>Trollbarnet Teeni = Ella Hagman (antagligen)

>Penelope = ?

>Kung Magnus = ?

>Goodwyn (Fredriks Pappa) = ?

>Winifred (Fredriks Mamma) = ?

>Cirkusdirektören = Jakob Stadell

>Nigel = ?

>Mrs Higgins = Catharina Larsson

>Madame Ubetcha = Annica Smedius

>Oswell = Jakob Stadell

>Duvan = Henrik Rongedal

>Kaninen Lawrence = Pierre Tafvelin

>Grip-ungen Jasper = William Hagman (antagligen), Mikaela Tidermark

>Konstapel Myles = Henrik Rongedal

>Meg & Peg = Alice Sjöberg Brise (antagligen)

>Helen Hanshaw = Catherine Hansson

>Ekorre = Niklas Gabrielsson

>Fröken Nässla = Vicki Benckert, Annica Smedius

>Desmond = William Hagman (antagligen)

>Svanen Ralf = Ole Ornered

>Svanen Sportia = Tina Leijonberg

>Faster Tilda = Sharon Dyall

>Odjuret Wilbur = Anton Olofsson Raeder

>Violet = Lizette Pålsson

>Suzette = ?

>Mamma = Mikaela Tidermark

>Pojke = ?

>Flicka = antingen Dao Molander Di Ponziano eller Norw T Pahlberg

>Fru = ?

>Man = ?

>Bageri-Kund = Anton Olofsson Raeder

>Sjöjungfrun Oona = Anna Isbäck

>Sjöjungfrun Cora (Oonas syster) = Mikaela Tidermark

>Sjöhästen Sven = Henrik Rongedal

>Fiskmåsen Harry = Ole Ornered

>Sjöjungfrudrottningen Emmaline (Oonas & Coras mamma) = Sharon Dyall

>Plank = Anton Olofsson Raeder

>Admiral Hornpipa = Niklas Engdahl

>Skogsarbetare = Niklas Gabrielsson

>Skogsarbetarens Fru = Lizette Pålsson

>Skogsarbetarens son = ?

>Skogsarbetarens dotter = Dao Molander Di Ponziano

>Madame Colette = Vicki Benckert

>Justina = Alice Sjöberg Brise

>Marla (Justinas Mamma) = Sharon Dyall

>Röda Rosen Rosey/Rosa = Mikaela Tidermark

>Hunden Rex = Jesper Adefelt

>Hugo = Fabian Lundström (antagligen)

>Sir Gillium = ?

>Flygande Hästen Electra = ?

>Vaughan = ?

>Vance = ?

>Annonsör = ?

>Kung Grarrik = ?

>Sir Bertleby = Anton Olofsson Raeder

>Sir Maxwell = Henrik Rongedal

>Sir Finnegal = Niklas Gabrielsson

>Desmond = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Trollet Crackle = antingen Henrik Rongedal eller Pierre Tafvelin

>Önskebrunnen = Henrik Rongedal

>Mojäng-Maja = Yonne Döbling

>Kocken Andre = Henrik Rongedal

>Sofia den värsta (Sofias onda kopia) = Malva Goldmann

>Lord Gilbert = amningen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Kungliga Byggaren = antingen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Lady Joy = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Herr Pax = Henrik Rongedal

>Bu = Jesper Adefelt

>WU Chang = Jesper Adefelt

>Jättevaraner = Henrik Rongedal

>Jaguaren Jade = Niklas Gabrielsson

>Marshak = ?

>Påfågeln Praline = ?

>Babianen Fredo = ?

>Zooey = Mikaela Tidermark

>Drottning Avery = ?

>Professor Popov = ?

>Lani = Anna Isbäck

>Mamanu = Tina Leijonberg

>Mamanus förklädnad = Anna Isbäck

>Kung Kamena = Anton Olofsson Raeder

>Drottning Hala = Gerda Fransson Bergqvist

>Lakschmi = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Gammal Man = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Ryttare = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Vakt = ?

>Prinsessan Evy = Anna Isbäck

>Drakäldsten Evigeld = Ole Ornered

>Draken Flambeau = Anders Jalkéus

>Draken Smokelee = Niklas Gabrielsson

>Draken Hobwing = Henrik Rongedal

>Draken Nitelite = Michael Blomqvist

>Slickwell = ?

>Greylock = ?

>Elliot = ?

>Amy = ?

>Kurt = ?

>Räven Morrhår = Daniel Sjöberg

>Faunen Vinter = Anna Isbäck

>Ishäxan Glaxia = Linda Källgren

>Ren = Pierre Tafvelin

>Flygande Hästen Saffron = Anna Isbäck

>Grip-pappan Onyx = Ole Ornered

>Grip-mamman Opal = Elin Bemark

>Wendell Fidget = Fabian Lundström

>Mrs Fidget = Linda Källgren

>Master Erwin = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Bryce Twigley = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Button (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Benngee (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjlberg

>Brody (småalv) = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Tizzy = Liza Sandberg

>Kari = Anna Isbäck

>Kaninen Ginger/Nina = Emelie Clausen (osäkert)

>Pernilla Pilbåge = Calinn Örhvall Delmar

>Jane = ?

>Tvillingpojkar = ?

>Skogshuggare = ?

>Tvättbjörns-mamma = ?

>Tvättbjörns-unge = ?

>Fröken Eloide = Mikaela Tidermark

>Lakschmi = Ella Hagman

>Flygande Hästen Mazzimo (Minimus bror) = Karl Rydberg

>Flygande Hästen Tempest = Mikaela Tidermark

>Flygande Hästen Ellegra = Sharon Dyall

>Flygande Hästen Athena = Anna Isbäck

>Flygande Hästen Marshand = Ole Ornered

>Prins Roderick = Andreas Andersson

>Gavin = Niklas Gabrielsson

>Berättaren = Ole Ornered

>Khalid = Fabian Lundström

>Sergio Adagio = Fredrik Lexfors

>Drottning Tessa = Annica Smedius

>Kung Oberlyn = Göran Gillinger

>Kate = ?

>Graham = ?

>Carrie = ?

>Doktor = ?

>Jätte = ?

>Kung Garrick = ?

>Sir Henley = ?

>Fiskare = ?

>Farmor = Irene Lindh

>Ballerina = ?

>Kazeem = ?

>Sergeant Fizz = ?

>Flingeln Dotta = Mikaela Tidermark

>Igelkotten Henry = ?

>Uggla = Annica Smedius

>Isbjörn = Daniel Sjöberg

>Kung Henrick = Göran Gillinger

>Jättepandan Kai = ?

>Charlotte = ?

>Krista = Emelie Clausen

>Minimums Mamma = ?

>Lily = ?

>Indigo = ?

>Merlin = Henrik Rongedal

>Cordelia (Fredriks syster) = ?

>Calista (Fredriks systerdotter) = ?

>Morgana = ?

(resterande karaktärer fyller jag i en annan gång!)

>Jasmine (avsnitt 12) = Mikaela Tidermark

>Belle (avsnitt 17) = Sofia Källgren

>Ariel (avsnitt 22/23; endast det sistnämnda numret) = Myrra Malmberg

>Törnrosa (avsnitt 24) = Birgitta Larsson

>Snövit (avsnitt 27) = Lizette Pålsson

>Mulan (avsnitt 37)  = Mikaela Tidermark

>Rapunzel (avsnitt 42/43; endast det sistnämnda numret) = Molly Sandén

>Tiana (avsnitt 47) = Elin Bemark

>Merida (avsnitt 60) = Amy Diamond Deasismont

>Snögubben Olof (avsnitt 68) = Nassim Al Fakir

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Henrik Rongedal
- Fabian Lundström
- William Hagman
- Alice Sjöberg Brise
- Catherine Hansson
- Jamil Drissi
- Pierre Tafvelin
- Antonio Di Ponziano
- Jakob Stadell
- Tina Leijonberg
- Niklas Gabrielsson
- Anna Isbäck
- Lizette Pålsson
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Elin Bemark
- Ole Ornered
- Annica Smedius
- Nora T Pahlberg
- Dao Molander Di Ponziano
- Vicki Benckert
- Gerda Fransson Bergqvist
- Jesper Adefelt
- Michael Blomqvist
- Anders Jalkéus
- Daniel Sjöberg
- Dominique Pålsson Wiklund
- Kristoffer Hellström
- Olle Svensson
- Lawrence Appelgren
- Cecilia Wrangel Schoug
- Nicklas Berglund
- Anders Berg
- Fredrik Lexfors
- Sharon Dyall
- Göran Gillinger
- Daniel Melén
- Andreas Andersson
- Kalle Rydberg
m.fl.

>Titelsång: Malva Goldmann (med kör bestående av Mikaela Tidermark & Anna Isbäck)

Regi & Sångregi;
- Suzanna Dilber (avsnitt 1-8 & 10)
- Suzanna Dilber & Johan Lejdemyr (avsnitt 9 & 11-14)
- Daniel Sjöberg (avsnitt 15-18)
- Mikael Regenholz (avsnitt 19-56)
- ? (avsnitt 57-107)

Översättning;
- Bittan Norman (avsnitt 1-51 & 55-56
- Ola Norman (avsnitt 52-54)
- ? (avsnitt 57-107

Sångtexter;
- Bittan Norman (avsnitt 1-15, 17-19, 21-51 & 55-56)
- Ola Norman (avsnitt 16, 20 & 52-54)
- ? (avsnitt 57-107)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013-2018

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2013-2015), Michael Rudolph (2015-2018)

Svenska version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Disneyfantasten]

Elena Från Avalor (2016-2020);

Pilotavsnittet/Crossoveravsnittet Elena och Avalors Hemlighet (2016);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Isak Neffling

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Shuriki = Annica Smedius

>Mateo = Daniel Melén

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Glran Gillinger

>Isabel = Molly Sylsjö

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Esteban = Adam Stone

>Naomi = Mira Mark

>Alacazar = Gustav Levin

>Vakter = Gustav Levin, m.fl.

>Flora = Tina Leijonberg

Regi: Nicklas Berglund

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2020);

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Isabel = Molly Sylsjö

>Naomi = Mira Mark

>Mateo = Daniel Melén

>Gabe = Mikael Regenholz

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Armando = Andreas Rothlin Svensson

>Esteban = Adam Stone

>Higgins = Joakim Jennefors

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Göran Gillinger

>Rafa (Mateos Mamma) = Cecilia Wrangel Schoug

>Kung Toshi = ?

>Shoji = ?

>Domaren = ?

>Kung Verago = Ole Ornered

>Oraklet Kiko Amos = Christian Fex

>Marimonda = Annika Herlitz

>Shuriki = Annica Smedius

>Dona Angelica = Anita Molander

>Julio = Göran Gillinger

>Carmen = Anna Bromée

>Julio som barn (flashback) = Elis Lindsten

>Carmen som barn (flashback) = Valerie Tocca

>Victor = Rolf Lydahl

>Carla = Alice Sjöberg Brise

>Fiero = Anders Beckman

>Professor Mendoza = Cecilia Wrangel Schoug

>Cruz = ?

>Vestia = ?

>Marzel = ?

>Cuco = ?

>Ocho = ?

>Marisa = ?

>Marisa som yngre (flashback) = ?

>Kung Pescoro = ?

>Drottning Camila = ?

>Daria = ?

>Dulce = ?

>Professor Ochoa = ?

>Miguel = ?

>Quita Moz = ?

>Troyo = ?

>Daniel Turner (Naomis Pappa) = Anders Beckman

>Scarlett Turner (Naomis Mamma) = Annika Herlitz

>Yacalli = Andreas Rothlin Svensson

>Marlena = Anna Isbäck

>Christina = Lea Heed

>Fernando = Joqkim Jennefors

>Roberto = ?

>Dona Paloma = Cecilia Wrangel Schoug, Sanna Martin

>Prins Alonso = Jesper Adefelt

>Kung Juan Ramón = Anders Beckman

>Senor Estrada = Andreas Rothlin Svensson

>Orizaba = ?

>Amara = Lea Heed

>Quique = ?

>Senorita Marisol = Sanna Martin

>Octavio = ?

>Hövding Zephyr = ?

>Mingo = ?

>Zoom = ?

>Estrella = ?

>Lomo = ?

>Bruce Butterfrog = ?

>Maya = ?

>Zuni = ?

>Qapa = ?

>Lama = ?

>Hool = ?

>Tomiko = ?

>Javier = ?

>Santos = ?

>Rosario = ?

>Martin = ?

>Charoca = Michael Blomqvist

>Charica = ?

>Bella = ?

>Damon = ?

>Duke Cristobal = ?

>Torpe = ?

>Saloso = ?

>El Guerrero = ?

>Macoco = ?

>El Mistico = ?

>Bobo = ?

>Cacahuate = ?

>Andres = ?

>Kung Hector = Pablo Cepeda

>Kung Joaquin = Göran Gillinger

>Kung Lars = Christian Fex

>Kung Raja = Joakim Jennefors

>Kung Raul (Elenas Pappa) = ?

>Drottnig Lucia (Elenas Mamma) = ?

m.fl.

>Titelsång: Amy Diamond Deasismont

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Adam Vassée

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2016-2017 (säsong 1), 2020 (säsong 2)

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[Alexander]

Sofia Den Första (2012-2018);

Pilotavsnittet Sofia Den Första Det Var En Gång En Prinsessa (2012);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Kraskowski

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>William = Ole Ornered

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Moa = Ella Hagman

>Linn = Nora T Pahlberg

>Zander = William Hagman

>Jun = ?

>Korpen Krake = ?

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Övriga röster;
- Anders Berg
- Jamil Drissi
- Mikaela Tidermark
- Anna Isbäck

Regi & Sångregi: Suzanna Dilber

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2013-2018);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Krasowski (avsnitt 1-27), Isak Neffling (avsnitt 28-56), ? (avsnitt 57-107)

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>William = Ole Ornered

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Flygande Hästen Minimus = Pierre Tafvelin

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Korpen Krake = ?

>Moa = Dao Molander Di Ponziano

>Linn = Nora T Pahlberg

>Hildegaard = Alice Sjöberg Brise

>Clio = Ella Hagman (antagligen)

>Vivian = Clara Folkebo

>Draken Knaster = Mikaela Tidermark

>Drottning Cecily = ?

>Zandar = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Jun = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Leena = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Maya = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Jin = antingen Fabian Lundström eller William Hagman

>Kejsarinnan Lin-Lin = ?

>Kejsaren Quon = ?

>Trollet Charlie = ?

>Trollbarnet Teeni = Ella Hagman (antagligen)

>Penelope = ?

>Kung Magnus = ?

>Goodwyn (Fredriks Pappa) = ?

>Winifred (Fredriks Mamma) = ?

>Cirkusdirektören = Jakob Stadell

>Nigel = ?

>Mrs Higgins = Catharina Larsson

>Madame Ubetcha = Annica Smedius

>Oswell = ?

>Duvan = Henrik Rongedal

>Kaninen Lawrence = ?

>Grip-ungen Jasper = William Hagman (antagligen), senare var det antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Konstapel Myles = Henrik Rongedal

>Meg & Peg = Alice Sjöberg Brise (antagligen)

>Helen Hanshaw = Catherine Hansson

>Ekorre = Niklas Gabrielsson

>Fröken Nässla = Vicki Benckert, Annica Smedius

>Desmond = William Hagman (antagligen)

>Svanen Ralf = Ole Ornered

>Svanen Sportia = Mikaela Tidermark (kan detta verkligen stämma?)

>Faster Tilda = Sharon Dyall

>Odjuret Wilbur = Anton Olofsson Raeder

>Violet = ?

>Suzette = ?

>Mamma = ?

>Pojke = ?

>Flicka = antingen Dao Molander Di Ponziano eller Norw T Pahlberg

>Fru = ?

>Man = ?

>Bageri-Kund = ?

>Sjöjungfrun Oona = Anna Isbäck

>Sjöjungfrun Cora (Oonas syster) = Mikaela Tidermark

>Sjöhästen Sven = Henrik Rongedal

>Fiskmåsen Harry = Ole Ornered

>Sjöjungfrudrottningen Emmaline (Oonas & Coras mamma) = Sharon Dyall

>Plank = Niklas Engdahl

>Admiral Hornpipe = Niklas Engdahl

>Skogsarbetare = Henrik Rongedal

>Skogsarbetarens Fru = Lizette Pålsson

>Skogsarbetarens son = ?

>Skogsarbetarens dotter = Dao Molander Di Ponziano

>Madame Colette = ?

>Justina = Alice Sjöberg Brise

>Marla (Justinas Mamma) = Sharon Dyall

>Röda Rosen Rosey = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Hunden Rex = Jesper Adefelt

>Hugo = Fabian Lundström (antagligen)

>Sir Gillium = ?

>Flygande Hästen Electra = ?

>Vaughan = ?

>Vance = ?

>Annonsör = ?

>Kung Grarrik = ?

>Sir Bertleby = Anton Olofsson Raeder

>Sir Maxwell = Henrik Rongedal

>Sir Finnegal = Niklas Gabrielsson

>Desmond = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Trollet Crackle = antingen Henrik Rongedal eller Pierre Tafvelin

>Önskebrunnen = Henrik Rongedal

>Uppfinnaren Maja = Yonne Döbling

>Kocken Andre = ?

>Sofia den värsta (Sofias onda kopia) = Malva Goldmann

>Lord Gilbert = amningen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Kungliga Byggaren = antingen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Lady Joy = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Herr Pax = Henrik Rongedal

>Bu = Jesper Adefelt

>WU Chang = ?

>Jättevaraner = ?

>Jaguaren Jade = Niklas Gabrielsson

>Marshak = ?

>Påfågeln Praline = ?

>Babianen Fredo = ?

>Zooey = Mikaela Tidermark

>Drottning Avery = ?

>Professor Popov = ?

>Lani = ?

>Mamanu = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Mamanus förklädnad = ?

>Kung Kamena = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Drottning Hala = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Snigel = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Lakschmi = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Gammal Man = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Ryttare = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Vakt = ?

>Prinsessan Evy = Anna Isbäck

>Drakledaren Evigeld = ?

>Draken Flambeau = ?

>Draken Smokelee = ?

>Draken Hobwing = ?

>Draken Nitelite = ?

>Slickwell = ?

>Greylock = ?

>Elliot = ?

>Amy = ?

>Kurt = ?

>Räven Morrhår = Daniel Sjöberg

>Faunen Vinter = Anna Isbäck

>Ishäxan Glaxia = Linda Källgren

>Ren = Pierre Tafvelin

>Grip-pappan Onyx = antingen Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Grip-mamman Opal = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Wendell Fidget = Fabian Lundström

>Mrs Fidget = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Master Erwin = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Bryce Twigley = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Button (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Benngee (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjlberg

>Brody (småalv) = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Tizzy = Liza Sandberg

>Kari = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kaninen Ginger = ?

>Pernilla Pilbåge = Calinn Örhvall Delmar

>Jane = ?

>Tvillingpojkar = ?

>Skogshuggare = ?

>Tvättbjörns-mamma = ?

>Tvättbjörns-unge = ?

>Miss Eloide = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kate = ?

>Graham = ?

>Carrie = ?

>Doktor = ?

>Jätte = ?

>Kung Garrick = ?

>Sir Henley = ?

>Fiskare = ?

>Farmor = Irene Lindh

>Ballerina = ?

>Kazeem = ?

>Sergeant Fizz = ?

>Flingeln Dotta = Mikaela Tidermark

>Igelkotten Henry = ?

>Uggla = ?

>Isbjörn = ?

>Jättepandan Kai = ?

>Charlotte = ?

>Krista = Emelie Clausen

>Minimums Bror = ?

>Minimums Mamma = ?

>Lily = ?

>Indigo = ?

(resterande karaktärer fyller jag i en annan gång!)

>Jasmine (avsnitt 12) = Mikaela Tidermark

>Belle (avsnitt 17) = Sofia Källgren

>Ariel (avsnitt 22/23; endast det sistnämnda numret) = Myrra Malmberg

>Törnrosa (avsnitt 24) = Birgitta Larsson

>Snövit (avsnitt 27) = Lizette Pålsson

>Mulan (avsnitt 37)  = Mikaela Tidermark

>Rapunzel (avsnitt 42/43; endast det sistnämnda numret) = Molly Sandén

>Tiana (avsnitt 47) = Elin Bemark

>Merida (?) = Amy Diamond Deasismont

>Snögubben Olof (?) = Nassim Al Fakir

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Henrik Rongedal
- Fabian Lundström
- William Hagman
- Alice Sjöberg Brise
- Catherine Hansson
- Jamil Drissi
- Pierre Tafvelin
- Antonio Di Ponziano
- Jakob Stadell
- Tina Leijonberg
- Niklas Gabrielsson
- Anna Isbäck
- Lizette Pålsson
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Elin Bemark
- Ole Ornered
- Annica Smedius
- Nora T Pahlberg
- Alice Sjöberg Brise
- Dao Molander Di Ponziano
- Vicki Benckert
- Gerda Fransson Bergqvist
- Jesper Adefelt
- Michael Blomqvist
- Anders Jalkéus
- Daniel Sjöberg
- Dominique Pålsson Wiklund
- Kristoffer Hellström
- Olle Svensson
- Lawrence Appelgren
- Cecilia Wrangel Schoug
- Nicklas Berglund
- Anders Berg
- Fredrik Lexfors
- Sharon Dyall
- Göran Gillinger
- Daniel Melén
- Andreas Andersson
- Kalle Rydberg
m.fl.

>Titelsång: Malva Goldmann (med kör bestående av Mikaela Tidermark & Anna Isbäck)

Regi & Sångregi;
- Suzanna Dilber (avsnitt 1-8 & 10)
- Suzanna Dilber & Johan Lejdemyr (avsnitt 9 & 11-14)
- Daniel Sjöberg (avsnitt 15-18)
- Mikael Regenholz (avsnitt 19-56)
- ? (avsnitt 57-107)

Översättning;
- Bittan Norman (avsnitt 1-51 & 55-56
- Ola Norman (avsnitt 52-54)
- ? (avsnitt 57-107

Sångtexter;
- Bittan Norman (avsnitt 1-15, 17-19, 21-51 & 55-56)
- Ola Norman (avsnitt 16, 20 & 52-54)
- ? (avsnitt 57-107)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013-2018

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2013-2015), Michael Rudolph (2015-2018)

Svenska version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ja, Merida spelas av Amy Deasismont (Amy Diamond) och jag fick det bekräftat igår av Yonna Döbling att hon spelar Mojäng Maja i Sofia den första.