Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna (diskussionstråd)

[Disneyfantasten]

Vem spelar honom i Aladdin Nasiras Hämnd ?

Nils Eklund som vanligt! 

[gstone]

Karaktärer ur Tarzan:

Professor Archimedes Q. Porter

Povel Ramel - Första filmen
Stefan Ekman - TV-serien

Snälla sig till om någon får veta ven som spelar honom i detaspelet !

[gstone]

Nils Eklund som vanligt! 

Tack

[Disneyfantasten]

Karaktärer från Alice i Underlandet:

Alice

Maj-Britt Nilsson - 1951 års originaldubbning
Tatiana Angelini - I en LP-skiva från 1970-talet
Kerstin Andeby - Musiksagan
Sanna Nielsen - 1998 års omdubbning
Lizette Pålsson - Hos Musse
Alexandra Alm-Nylén - Disney on Ice: Let's Celebrate
Amanda Renberg - Spelfilmen från 2010 samt Disney Infinity 3.0

Jag minns att Alice också medverkade i Disney on Ice: Disneyland Adventure från 2011, vet dock inte vem som spelade henne där.

Hjärter Dam

Anna-Lisa Baude - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse och Musiksagan
Sharon Dyall - Spelfilmen från 2010

Hattmakaren

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Mattias Knave - Bonkers
Tomas Oredsson - 1998 års omdubbning, Hos Musse, Disney on Ice, m.m
Jonas Malmsjö - Spelfilmen från 2010
Andreas Nilsson - Disney Infinity 3.0


Påskharen/Marsharen

Karl-Arne Holmsten - 1951 års originaldubbning
Hasse Andersson - 1998 års omdubbning
Hasse Jonsson - Bonkers
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ola Forssmed - Spelfilmen från 2010

Vita kanien

Wiktor "Kulörten" Andersson - 1951 års originaldubbning
Pierre Isacsson - LP-skiva från 1970-talet
Peter Wanngren - Musiksagan
Hans Lindgren - 1998 års omdubbning
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered (obekräftat) - Disney on Ice: Let's Celebrate
Göran Engman - Spelfilmen från 2010

Filurkatten/Smilkatten/Cheshirekatten

Sven Arefeldt - 1951 års originaldubbning
Lennart Olsson - Musiksagan
Roger Storm - 1998 års omdubbning samt bonusmaterial på Alice i Underlandet dvd:n
Claes Ljungmark - Spelfilmen från 2010

Dodo

Sigge Fürst - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning

Tweedle Dee & Tweedle Dum

Bo-Teddy Ladberg och Bertil Perrolf - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning samt spelfilmen från 2010

Larven/Absolem

Kjell Stensson - 1951 års originaldubbning
Ulf Källvik - 1998 års omdubbning
Okänd - Hos Musse
Rikard Wolff - Spelfilmen från 2010

Hjärter Kung

Tord Stål - 1951 års originaldubbning
Andreas Nilsson - 1998 års omdubbning
Bertil Engh - Hos Musse

Dörrhandtaget

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Monica Forsberg - Hos Musse
Okänd - Diverse andra avsnitt av Hos Musse

Sjusovarmusen/Hasselmusen/Sovmusen

Ulla Wallér - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning
Anita Molander - Spelfilmen från 2010

Valrossen

Folke Rydberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1998 års omdubbning

Snickaren/Timmerman

Eskil Eckert-Lundin - 1951 års originaldubbning
Eric Donell - 1998 års omdubbning

Ödlan Bill

Sven Lindberg - 1951 års originaldubbning
Anders Öjebo - 1997 års omdubbning

Storasystern

Fylgia Zadlig - 1951 års originaldubbning
Marie Kühler - 1998 års omdubbning

Spelkort

Tord Stål (Ettan), Sigge Fürst (Tvåan) samt i övrigt okända skådespelare.
Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) - Omdubbningen
Roger Storm, Anders Öjebo (Jycklaren) och Bertil Engh (Esset) - Hos Musse
Okända skådespelare - Hos Musse: Skurkarna
Okända skådespelare - Musiksagan

Blommor

Anna-Lisa Baude (Svärdsliljan), Britta Brunius, Rut Almgren, Rigmor Sahlberg - 1951 års originaldubbning
Iwa Boman (Rosen), Christel Körner (Violen), Monica Forsberg, m.fl. - 1998 års omdubbning

Övriga karaktärer

Då återstår Fågeln som spelas av Britta Brunius i originaldubbningen. Jag har ingen aning om vem som spelar den karaktären i omdubbningen. I spelfilmen förekommer också Vita drottningen (My Bodell) och Hjärter Knekt (Shelby Niavarani) som mig veterligen inte medverkade i den tecknade filmen. Vi har också Time från uppföljaren till spelfilmen, som visserligen inte dubbades, men som har dialog i Disney Infinity 3.0. Jag vet inte vem som gör hans röst där.

Jag är nu rätt säker på att Fylgia Zadig spelar Röda Rosen i originaldubbningen! 

[gstone]

Fortfarande ingen som bet vem som spelar Professor Archimedes Q. Porter I Tarzan dataspelet !

[Disneyfantasten]

Figurer ur Törnrosa:


Törnrosa/Prinsessan Aurora

Lis-Beth Olsson - 1959 års originaldubbning av Törnrosa
Tatiana Angelini - LP-Skiva från 1950-talet
Birgitta Larsson - 1980 års omdubbning samt Sofia den första
Lizette Pålsson - Hos Musse
Sandra Caménisch - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Ralf kraschar internet

Prins Philip

Jan Malmsjö - 1959 års originaldubbning
Lasse Lönndahl - Sångröst i originaldubbningen
Jonas Bergström - 1980 års omdubbning
Stefan Dahlberg - Sångröst i omdubbningen
Joachim Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Flora, Fina och Magdalena

Margit Andelius (Fina), Sif Ruud (Flora), Yvonne Lombard (Magdalena) - 1959 års originaldubbning
Maud Hansson (Fina), Agneta Prytz (Flora), Maud Hansson (Magdalena) - 1980 års omdubbning
Louise Raeder (Magdalena), Irene Lindh (Flora), Monica Forsberg (Fina) - Spel på 2002 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics
Gerda Fransson Bergqvist (Fina), Tina Leijonberg (Flora), Catherine Hansson (Magdalena) - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar samt Sofia den första.
Okänd - Hos Musse (endast Fina och Flora har repliker)

Den onda fén/Maleficent

Birgitta Valberg - 1959 års originaldubbningg
Fillie Lyckow - 1980 års omdubbning
Jennie Jahns - Disney Infinity 2.0
Irene Lindh - Spelet "Hitta Aurora" på 2001 års dvd-utgåva av Törnrosa samt Disney on Ice: Princess Classics.
Okänd - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice

Kung Stefan

Ingvar Kjellson - 1959 års originaldubbning
Åke Lagergren - 1980 års omdubbning
Jonas Bergström - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Kung Hubert

Bengt Eklund - 1959 års originaldubbning
John Harryson - 1980 års omdubbning
Bengt Järnblad - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Drottning Leah

Gun Hellberg-Kjellin - 1959 års originaldubbning
Gunilla Norling - 1980 års omdubbning
Jessica Liedberg - Förtrollade Äventyr: Följ dina drömmar

Den onda féns hantlangare

Gardar Sahlberg (Major Domus) samt okända skådespelare - 1959 års originaldubbning
Bert-Åke Varg (obekräftat) samt okända skådespelare i 1980 års omdubbning

Tillägg; Härolden spelas av Alf Kjellin i originaldubbningen, Sture Ström i omdubbningen och Christopher Wollter i Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar! (i den sistnämnda heter han dock hertigen)

Enligt Disney Wiki verkar det iallafall vara samma karaktär! 

Han spelas i filmens originalversion av Hans Conried (aka Kapten Krok) och i Förtrollade Äventyr av Jeff Bennett! 

[TonyTonka]

Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.

Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

[Disneyfantasten]

Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.

Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Vilken karaktär är Gåtan? 

[TonyTonka]

Vilken karaktär är Gåtan? 

Han är en skurk från Batman-universumet.

[Disneyfantasten]

Han är en skurk från Batman-universumet.

Okej, det verkar finnas så många Batman-skurkar att det inte är det lättaste att hålla reda på alla, dels nämnde du honom tillsammans med ett gäng Disney-karaktärer och dels har det gjorts så mycket med Batman...

De jag kan utantill är Jokern och Harley Quinn (är dock god i vissa sammanhang), Posion Ivy (liksom Harley Quinn är hon dock god i vissa sammanhang), sedan har jag med Pingvinen och Jim Gordon i mitt Per Sandborgh kollage där också nyss nämnda Jokern förekommer, hans mest hedervärda roll någonsin...

Förövrigt håller jag just på att undersöka vilka du har glömt, jag säger till när jag hittat de som du glömde! 

[Disneyfantasten]

Då har jag efter alldeles för lång tid av lathet äntligen uppdaterat/lagt till Svarte Petter, Stora Stygga Vargen, Ludwig von Anka, Terriern, Härolden, Ursula, Omar, Bimbetterna, Princess, Ipi, Topo, Gåtan, Hathi, José Carioca, Kaa och Cruella De Vil.

Jag tror detta var alla som behövde uppdateras, men har jag missat något får ni gärna hojta till.

Tillägg;

Fågeln;
- Iwa Boman spelar henne i omdubbningen

Spelkorten;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna

(dessutom vill jag tillägga att jag tyvärr hade fel om att Roger Storm och Anders Öjebo spelade Spelkorten & Jycklaren i Hos Musse, åtminstone i detta avsnitt, dock har de även repliker i några fler avsnitt än detta som länkas nedan, så det är möjligt att jag minns fel, säg gärna vad du tror);

www.youtube.com/watch?v=yBixqjlkcQc

(har repliker vid 1:27 & 12:30-12:34)

Piraterna;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna

(de har förövrigt även repliker i Tillbaka Till Landet Ingenstans men jag är tämligen osäker på om dessa är dubbade, ska dock dubbelkolla nästa gång jag ser filmen)

Törnrosa;
- spelas av någon okänd röst i Disney On Ice

Rama;
- Anders Öjebo spelar honom i Djungelboken Groove Party

Aporna;
- Anders Öjebo spelar en apa i Djungelboken Groove Party

Gamarna;
- Buzzie spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party, de tre andra Gamarna (Flaps, Ziggy & Dizzie spelas genom uteslutningsmetoden av Fredrik Beckman och Ola Norman, men tyvärr går det inte riktigt att utröna vem som spelar vem av dessa då de pratar i näbben på varandra, personen som laddade upp klippet på YouTube nämnde förresten att cutscenerna inte verkar vilja fungera så därför går det inte att lista ut vem som spelar vem k övrigt än så länge, eftersom det är fyra gamar är set fullt möjligt att en till skådespelare gör mer än en röst...

Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet

Hamm;
- efter en noggrannare lyssning är jag rätt säker på att det är Fredrik Dolk som spelar honom i trailern

Sergeanten;
- Håkan Mohede spelar honom i trailern, det är jag 100% säker på

(med reservation för att jag kan ha glömt en del i hastigheten, isåfall kommer jag på senare)

[gstone]

Tillägg;
Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet

Jag gillar Lizette Pålsson och Hanna Storm-Nielsen.

[Disneyfantasten]

Tillägg;

Fågeln;
- Iwa Boman spelar henne i omdubbningen

Spelkorten;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna

(dessutom vill jag tillägga att jag tyvärr hade fel om att Roger Storm och Anders Öjebo spelade Spelkorten & Jycklaren i Hos Musse, åtminstone i detta avsnitt, dock har de även repliker i några fler avsnitt än detta som länkas nedan, så det är möjligt att jag minns fel, säg gärna vad du tror);

www.youtube.com/watch?v=yBixqjlkcQc

(har repliker vid 1:27 & 12:30-12:34)

Piraterna;
- spelas av Stefan Berglund, m.fl. i Hos Skurkarna

(de har förövrigt även repliker i Tillbaka Till Landet Ingenstans men jag är tämligen osäker på om dessa är dubbade, ska dock dubbelkolla nästa gång jag ser filmen)

Törnrosa;
- spelas av någon okänd röst i Disney On Ice

Rama;
- Anders Öjebo spelar honom i Djungelboken Groove Party

Aporna;
- Anders Öjebo spelar en apa i Djungelboken Groove Party

Gamarna;
- Buzzie spelas av Anders Öjebo i Djungelboken Groove Party, de tre andra Gamarna (Flaps, Ziggy & Dizzie spelas genom uteslutningsmetoden av Fredrik Beckman och Ola Norman, men tyvärr går det inte riktigt att utröna vem som spelar vem av dessa då de pratar i näbben på varandra, personen som laddade upp klippet på YouTube nämnde förresten att cutscenerna inte verkar vilja fungera så därför går det inte att lista ut vem som spelar vem k övrigt än så länge, eftersom det är fyra gamar är set fullt möjligt att en till skådespelare gör mer än en röst...

Ariels Systrar;
- spelas av Lizette Pålsson, Jasmine Wigartz och Hanna Storm-Nielsen i Den Lilla Sjöjungfrun 2 Havets Hemlighet

Hamm;
- efter en noggrannare lyssning är jag rätt säker på att det är Fredrik Dolk som spelar honom i trailern

Sergeanten;
- Håkan Mohede spelar honom i trailern, det är jag 100% säker på

(med reservation för att jag kan ha glömt en del i hastigheten, isåfall kommer jag på senare)

Dessutom så spelas Spelkorten av Kerstin Andeby i musiksagan! 

[gstone]

Figurer ur Ett småkryps liv:

Flip

Björn Kjellman - Originalfilmen, Cameo:t i Toy Story 2
Jakob Stadell - Flip som bil i Bilar.
Anders Öjebo - Trailern till originalfilmen

Heimlich

Ulf Peder Johansson - Långfilmen och cameo:t i Toy Story 2.
Anders Öjebo - Teaser till originalfilmen

Hopper

Samuel Fröler - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen

Atta

Lizette Pålsson - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen.

Drottningen

Gunilla Åkesson - Originalfilmen
Sofia Caiman - Trailer till originalfilmen

Francis

Kaj Stenberg - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen

Loppan

Peter Harryson - Originalfilmen
Andreas Nilsson - Trailer till originalfilmen

Manny

Stig Grybe - Originalfilmen
Okänd - Trailer till originalfilmen

Jag tänkte bara lägga till ett kul fakta,  I Dataspelet spelas inte Atta av Julia Louis-Dreyfus som i filmen  utan isället av Jodi Benson.

[Disneyfantasten]

Karaktärer ur Skönheten och Odjuret:

Belle

Sofia Källgren - De tre långfilmerna, Musses magiska jul, Sjung en saga med Belle, Sofia den första, Ralf kraschar internet, m.m
Lizette Pålsson - Hos Musse, Disney on Ice: Magic Ice Festival
Åsa Jonsson - Musses Magiska Jul: Julfest hos Musse
Emmi Christenson - Spelfilmen från 2017
Marie Serneholt (obekräftat) - PC-spel från 2007

Odjuret

Tommy Körberg - Första filmen, ett par musiksagor och Prinsessagor volym 1
Gustav Larson - De övriga två långfilmerna
Stefan Berglund - Nydubbad scen i Skönheten och Odjuret
Anders Öjebo - Hos Musse
Okänd - Disney on Ice
Daniel Engman - Spelfilmen från 2017

Gaston

Hans Josefsson - Långfilmen och minst en musiksaga
Torsten Wahlund - Vissa avsnitt av Hos Musse
Anders Öjebo - Vissa avsnitt av Hos Musse
Lars Bethke - Sjung en saga med Belle
Okänd - Disney on Ice
Christopher Wollter - Spelfilmen från 2017

Lumiére

Jan Malmsjö - Spelfilmerna och Hos Musse
Mikael Roupé - Minst två musiksagor
Jan Modin - Prinsessagor volym 1
Albin Flinkas - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney Princess Enchanted Journey

Clocksworth

Åke Lagergren - De tre långfilmerna
Gunnar Uddén - Nydubbad scen i specialutgåvan 2002 och Hos Musse
Per Arne Wahlgren - Spelfilmen från 2017

Mrs. Potts

Meta Velander - Långfilmerna
Vanna Rosenberg - Spelfilmen från 2017
Okänd - Disney on Ice

Chip

Daniel Falkman - Första långfilmen samt minst en musiksaga
Anton Olofson Raeder - De två övriga långfilmerna
Anton Nyman - Hos Musse
Jacob Bergström - Prinsessagor volym 1
Vilgot Hedtjärn - Spelfilmen från 2017

Maurice

Anders Nyström - Originalfilmen
Anders Öjebo - Hos Musse
Niklas Falk - Spelfilmen

Tant Gaderob

Siv Vennberg - Originalfilmen
Monica Forsberg - Belles magiska värld
Karolina Andersson

Vippan/Fifi/Plumette

Irene Lindh - Originalfilmen
Divina Sarkany - Belles magiska värld
Tove Edfeldt - Spelfilmen

LeFou

Claes Malmberg - Originalfilmen
Andreas Rothlin-Svensson - Spelfilmen
Lucas Krüger - Sångröst i spelfilmen
Okänd - Disney on Ice

Stove (vet ej om han har ett svenskt namn)

Okänd - Originalfilmen
Adam Fietz - Prinsessagor volym 1

Förtrollerskan/Agatha

Monica Forsberg - Skönheten och Odjuret: Den förtrollade julen
Odile Nunes - Spelfilmen

Bimbetterna

Irene Lindh (Alla tre) - talröster i originalfilmen
Okända körmedlemmar - sångröster i originalfilmen
Åsa Jonsson, Frida Nilsson, m.fl. - Hos Musse
Okända skådespelare - Disney on Ice
Amanda Renberg, Mikaela Tidermark samt en okänd skådespelare - Spelfilmen

Var har Carolina Andersson spelat henne? (det står inte med i citatet nämligen, skulle gissa att det gäller spelfilmen men frågar för att vara säker)

Jag kan ha fel, men jag har för mig att Dr Mörk också var med i Disney On Ice och kan därför ha haft ännu en svensk röst, han spelades iallafall av Leif Liljeroth i originalfilmen!  (sedan vet jag inte vem som spelar honom i spelfilmen om man överhuvudtaget har repliker där, enligt Disney Wiki har han iallafall en mindre roll i spelfilmen)