Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Mimmis Bästa;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Maria Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Projektledare: Krister Roséen

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998*

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

*Ramberättelsen och de flesta avsnitt skulle vara inspelade 1998, medan "Semester På Hawaii" skulle ha samma dubbning som i "Här Kommer Musse" (utgiven 1993-08-25) och "Stora Bad-Dagen" skulle ha samma dubbning som i "Figaro och Cleo" (utgiven 1996-02-21), Långben skulle i ramberättelsen och de nyinspelade kortfilmsdubbningarna spelas av Johan Lindqvist istället för Jan Modin som i den riktiga, dock skulle Jan Modin precis som i den riktiga dubbningen spela några Pirater i "Shanghajad"!

(tillägg: Hans Lindgren skulle vara Långben i "Semester På Hawaii" precis som på riktigt!)

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Plutos Bästa;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Berättare = Andreas Nilsson

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Maria Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998*

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Ramberättelsen och de flesta avsnitt skulle vara inspelade 1998, medan "Plutos Blå Ton" skulle ha samma dubbning som i "Pluto Superstjärnan" (utgiven 1990-10) & "Plutos Party" (1995-05-31)

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Musse Pigg och Hans Vänner Firar Jul;

>Berättaren = Torsten Wahlund

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Tant Gertrud = Gunilla Eriksson

>Långben = Johan Lindqvist

>Max = Alexander Lundberg

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Mortimer = Johan Hedenberg

>Fattiga Barn = Kalle Lundberg, Linnea Berglund

>Mr Anderson = Roger Storm

>Mrs Anderson = Monica Forsberg

>Excentrisk Kvinna = Gunilla Eriksson

>Polis = Roger Storm

>Onlook = Andreas Eriksson

>Arg Dam = Monica Forsberg

>Jultomten = Roger Storm

>Gammal Dam = Monica Forsberg

>Pappa = Stefan Berglund

>Mamma = Monica Forsberg

>Pojke = Kalle Lundberg

>Flicka = Linnea Berglund

>Affärsannonsör = Andreas Nilsson

>Brandchef = Gunnar Uddén

>Brandkvinna = Gunilla Eriksson

>Brandman = Stefan Berglund

>Affärsägare = Andreas Nilsson

>Övriga röster;
- Roger Storm
- Anders Öjebo
- Roséen-kören

Regissörer & Producenter: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Thomas Banestål, Anders Öjebo, Ola Norman, Christian Jernbro, Andreas Eriksson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudion: KM Studio, Karlskoga, omkring 1999 (till VHS-releasen 17 november 1999)

Mix: Mads Eggert, Sun Studio Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[gstone]

Min dubbning av Musse Piggs Bästa;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist, Hans Lindgren*

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Mortimer = Johan Hedenberg

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1997, ca 1995-1996 & ca 1993-1994**

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Johan i ramberättelsen och Hans i kortfilmen "Musses Husvagn"

**Ramberättelsen samt de flesta kortfilmer skulle vara inspelade 1997 (till VHS-utgivningen december 1997), medan "Musses Husvagn" och "Räck Mig En Tass" skulle ha samma dubbningar som de tidigare hade i "Disneys Oscarskavalkad" (utgiven 1994-03-16) respektive "Musses Galna Sommar" (utgiven 1996-05-22)

Hur Ludwig Von Anka med i filmen ?

[gstone]

Min dubbning av Plutos Bästa;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Berättare = Andreas Nilsson

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Maria Storm-Nielsen

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1998*

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

*Ramberättelsen och de flesta avsnitt skulle vara inspelade 1998, medan "Plutos Blå Ton" skulle ha samma dubbning som i "Pluto Superstjärnan" (utgiven 1990-10) & "Plutos Party" (1995-05-31)

Hur Ludwig Von Anka med i filmen ?

[Steffan Rudvall]

Hur Ludwig Von Anka med i filmen ?

Han presenterar kortfilmen Hjärna på rymmen.

[Disneyfantasten]

Han presenterar kortfilmen Hjärna på rymmen.

Samt Legenden om Prärievargsklippan i Plutos Bästa!

[gstone]

Så här skulle min ultimata dubbning av Flykten från hönsgården sett ut

Ginger/Jenny = Sharon Dyall
Rocky= Kjell Bergqvist
Mrs. Melisha Tweedy = Eva Rydberg
Mr. Willard Tweedy = Sven Melander
Titus Fowler/Fjädn = Björn Granath
Mac = Anna-Maria Hallgarn
Babs = My Bodell
Bunty/Klara = Ewa Roos
Nick/Knyck =  Lasse Brandeby
Fetcher/Snatte= Lars Dejert

[Disneyfantasten]

Min dubbning av Ringaren i Notre Dame 1996;

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Esmeralda = Sharon Dyall

>Phoebus = Roger Storm

>Hugo = Lasse Kronér

>Victor = Peter Flack

>Laverne = Siw Malmkvist

>Clopin = Mikael Grahn

>Ärkediakonen = Hans Josefsson

>Frollo = Stefan Ljungqvist

>Brutish = Peter Wanngren

>Oafish = Johan Hedenberg

>Fången = Johan Hedenberg

>Quasimodos Mamma = Monica Forsberg

>Quasimodos Pappa = Anders Öjebo

>Mjölnaren = Gunnar Uddén

>Vakter = Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Roger Storm, Peter Wanngren, Johan Hedenberg, Hans Josefsson

>Zigenare = Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Roger Storm, Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Hans Josefsson
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
m.fl.

>Kör: Örebro Kammarkör

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: (sånginstruktörer) Monica Forsberg, Anders Öjebo & (kördirigent) Fred Sjöberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1996 (till biopremiären 15 november 1996)

Slutmix: Sun Studio i Köpenhamn

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Characterr Voices International, Inc.

Ja, detta är nästan som den riktiga dubbningen, enda skillnaden är Ärkediakonen, då han spelas av Hans Josefsson i musiksagan där karaktären är berättarrösten och i övrigt har autentiskt filmljud, inklusive Ärkediakonen själv som i filmen spelas av Håkan Hagegård...

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Mulan sett ut

Mulan

Mulan - Divina Sarkany

Li Shang -  Göran Rudbo

Mushu - Papa Dee

Kejsaren - Gösta Prüzelius

Shan Yu - Mikael Persbrandt

Chien-Po - Ulf Larson

Ling - Andreas Nilsson

Yao - Hasse Andersson

Chi-Fu - Calle Carlswärd

General Li -  Johan Wahlström

Fa Zhou - Gunnar Uddén

Fa Li - Gunilla Norling

Förfadern - Hans Wahlgren

( Gunilla Norling har inte dubbat mulans mamma röst för ut)

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Mulan sett ut

Mulan

Mulan - Divina Sarkany

Li Shang -  Göran Rudbo

Mushu - Papa Dee

Kejsaren - Gösta Prüzelius

Shan Yu - Mikael Persbrandt

Chien-Po - Ulf Larson

Ling - Andreas Nilsson

Yao - Hasse Andersson

Chi-Fu - Calle Carlswärd

General Li -  Johan Wahlström

Fa Zhou - Gunnar Uddén

Fa Li - Gunilla Norling

Förfadern - Hans Wahlgren

( Gunilla Norling har inte dubbat mulans mamma röst för ut)

Var har Chi-Fus originalröst spelats av Calle Carlswärd?

[gstone]

Var har Chi-Fus originalröst spelats av Calle Carlswärd?

Ja

[Disneyfantasten]

Ja

Var någonstans?

[gstone]

Så här skulle min dubbning av The Nightmare before Christmas sett ut

Jack Skellington - Claes Månsson
Sally - Pernilla Wahlgren
Oogie Boogie - Per Eggers
Jultomten - Nils Eklund
Lock - Andreas Nillson
Shock- Myrra Malmberg
Barrel - Malin Berghagen
Borgmästaren - Sven-Bertil Taube
Professor Finkelstein - Sven Wollter
Berättaren - Torsten Wahlund

[gstone]

Var någonstans?

Kung Fu Panda