Själen (2020)

[Disneyfantasten]

Känns tryggt att Sharon Dyall, Ole Ornered, Annica Smedius, Cecilia Wrangel Schoug, Stephan Karlsén, m.fl. också är med...

Något som var högst oväntat för mig var att Fredrik Reinfeldt var med... (som under en tid varit Sveriges stadsminister)

Jag ser framemot att se filmen...

[MOA]

Känns tryggt att Sharon Dyall, Ole Ornered, Annica Smedius, Cecilia Wrangel Schoug, Stephan Karlsén, m.fl. också är med...

Något som var högst oväntat för mig var att Fredrik Reinfeldt var med... (som under en tid varit Sveriges stadsminister)

Jag ser framemot att se filmen...

WHAT

[gstone]

Känns tryggt att Sharon Dyall, Ole Ornered, Annica Smedius, Cecilia Wrangel Schoug, Stephan Karlsén, m.fl. också är med...

Något som var högst oväntat för mig var att Fredrik Reinfeldt var med... (som under en tid varit Sveriges stadsminister)

Jag ser framemot att se filmen...

Är det samma Fredrik Reinfeldt ?

[Simon Axelsson]

Är det samma Fredrik Reinfeldt ?

Jag känner inte till nån annan Fredrik Reinfeldt, så jag skulle tro det.

[Daniel Hofverberg]

Är det samma Fredrik Reinfeldt ?

Med tanke på att det enligt folkbokföringen bara finns två stycken Fredrik Reinfeldt i Sverige, och den andra är 18 år gammal, så förutsätter jag att det är den forna politikern som åsyftas.

Frågan är väl bara vilken rollfigur han spelar...?

Okej, jag ska göra ett försök:
(...)

Följande namn har jag inte hittat i dialogen, varken i den svenska eller engelska versionen:
Dorian, Gerel, Miho, Miali
Men det är möjligt att de finns gömda någonstans.

Tack så mycket för hjälpen. Förhoppningsvis får jag snart en officiell svensk, norsk, dansk och finsk creditlista från Disney Character Voices International, så kanske frågetecknen kan klarna lite - jag förutsätter att dessa i vanlig ordning innehåller både originalnamn och lokalt namn på alla rollfigurer...

[Anders M Olsson]

Tack så mycket för hjälpen. Förhoppningsvis får jag snart en officiell svensk, norsk, dansk och finsk creditlista från Disney Character Voices International, så kanske frågetecknen kan klarna lite - jag förutsätter att dessa i vanlig ordning innehåller både originalnamn och lokalt namn på alla rollfigurer...

Jag ser att du har lagt upp en creditslista för Själen. Betyder det att du har fått den officiella från Disney nu, eller har du bara skrivit av det som visas efter filmen som en temporär lösning? Det är samma engelska namn på rollfigurerna som anges på Disney+.

En intressant observation när det gäller listan på övriga röster: Det är faktiskt två listor - alfabetiskt ordnade på förnamnen - som ska läsas uppifrån och ner, en kolumn i taget. Den första börjar med Anders Hansen och slutar med Stephan Karlsén. Den andra börjar med Adela Drabek och slutar med Zion Simpson, och det ser inte precis ut som några svenska skådespelare.

Annars är det inte alltid helt tydligt i vilken ordning sådana förteckningar ska läsas - hela vänstra kolumnen först, eller rad för rad?

[Daniel Hofverberg]

Jag ser att du har lagt upp en creditslista för Själen. Betyder det att du har fått den officiella från Disney nu, eller har du bara skrivit av det som visas efter filmen som en temporär lösning? Det är samma engelska namn på rollfigurerna som anges på Disney+.

En intressant observation när det gäller listan på övriga röster: Det är faktiskt två listor - alfabetiskt ordnade på förnamnen - som ska läsas uppifrån och ner, en kolumn i taget. Den första börjar med Anders Hansen och slutar med Stephan Karlsén. Den andra börjar med Adela Drabek och slutar med Zion Simpson, och det ser inte precis ut som några svenska skådespelare.

Annars är det inte alltid helt tydligt i vilken ordning sådana förteckningar ska läsas - hela vänstra kolumnen först, eller rad för rad?

Nej, jag har inte fått någon officiell creditlista än, utan har valt att publicera det som visas efter filmen som en temporär lösning. Detta då jag inte har en aning hur lång tid det kan ta att få svar från Disney Character Voices International.

Nej, det är verkligen inte tydligt i vilken ordning man ska läsa listor på "Övriga röster" - om man ska läsa rad för rad eller kolumn för kolumn... I andra Disney-credits har rad för rad varit rätt, men jag ser nu att jag gjort en missbedömning i fallet med Själen och att det skulle ha lästs kolumn för kolumn...

Det är en fördel med Disneys officiella skriftliga credits - där anges "Övriga röster" i en enda lång lista, och inte i flera spalter, så där kan man inte misstolka något...

Jag är för övrigt också lite konfunderad över alla de utländska namn som står med i både de svenska, norska, danska, finska och alla övriga länders creditlistor för filmen på Disney+. Är det skådespelare som hörs i M&E-spåret, och därmed inte kan dubbas (exempelvis folkmassor och annat som inte har konkreta repliker)...?

[Disneyfantasten]

Jag har en Anna sak att tillägga; jag är glad att Mikaela Tidermark Nelson kommit tillbaka i branschen, efter sin mammaledighet, hennes senaste dubbning innan dess var väl Röjar-Ralf Kraschar Internet? (samt Big Hero 6 TV-serien där Alexandra Alm Nylén tagit över)

[Simon Axelsson]

Jag har en Anna sak att tillägga; jag är glad att Mikaela Tidermark Nelson kommit tillbaka i branschen, efter sin mammaledighet, hennes senaste dubbning innan dess var väl Röjar-Ralf Kraschar Internet? (samt Big Hero 6 TV-serien där Alexandra Alm Nylén tagit över)

Nja, hennes senaste var väl ändå Phineas & Ferb - Filmen: Candace mot Universum?

[Disneyfantasten]

Nja, hennes senaste var väl ändå Phineas & Ferb - Filmen: Candace mot Universum?

När lanserades då den?

Röjar-Ralf Kraschar Internet hade väl Sverigepremiär 2019-02-01 då den bör väl ha varit färdigdubbad ca hösten-vintern 2018?

[Steffan Rudvall]

När lanserades då den?

Röjar-Ralf Kraschar Internet hade väl Sverigepremiär 2019-02-01 då den bör väl ha varit färdigdubbad ca hösten-vintern 2018?

2020 de är en Disney + film.

[Disneyfantasten]

2020 de är en Disney + film.

Okej, men detta bör ändå ha varit efter hennes mammaledighet...

[Disneyfantasten]

Det stör mig att det fortfarande inte kommit någon info på varken CDON eller Discshop, varför?

[Simon Axelsson]

Det stör mig att det fortfarande inte kommit någon info på varken CDON eller Discshop, varför?

Möjligtvis för att det i nuläget kanske inte finns några planer för att filmen ska släppas på Blu-Ray och DVD, den är ju trots allt klassificerad som Disney+ Original. Jag tycker det är betydligt konstigare att filmer som The King of Staten Island och Freaky som ju släpptes på bio inte har någon som helst info angående release på DVD, Blu-Ray eller ens streaming.

[Disneyfantasten]

Möjligtvis för att det i nuläget kanske inte finns några planer för att filmen ska släppas på Blu-Ray och DVD, den är ju trots allt klassificerad som Disney+ Original. Jag tycker det är betydligt konstigare att filmer som The King of Staten Island och Freaky som ju släpptes på bio inte har någon som helst info angående release på DVD, Blu-Ray eller ens streaming.

Fast Själen är ju producerad av stor-filmbolaget Pixar och är dessutom ursprungligen producerad för bio! (om den släpps kommer den t.o.m. att vara numrerad 23, jag skulle bli förvånad om den var onumrerad)

Dessutom är det inte helt uteslutet att den eller andra filmer släppta på Disney+ kan komma på DVD & Bluray! (till exempel alla Disneyklassiker från förr visades "endast på bio" vilket bara var sant de första månaderna)

Men förhoppningsvis har det lugnat ner ser under februari-mars med Corona så att jag kan se åtminstone Raya och Den Sista Draken på bio när den väl kommit (under februari kommer det att börja vaccineras bl.a. de som går på DV, så jag kommer att vara en av dem som får spruta)