Svenska röster som är bättre än originalen

[Christer]

Ulf-Peder Johansson är bättre som Skeletor än Alan Oppenheimer.

[MOA]

Jo men då Tintin är franskt så låter dom engelska namnen konstiga. Jag kom ihåg att Tompson och Thompson lät väldigt fel bl. a.

E de Dupontarna?

[Simon Axelsson]

Efter att ha lyssnat på "Jag vill ju va som du" från Djungelboken ett par gånger på svenska måste jag säga att ivarjefall den är bättre på svenska än engelska, speciellt tack vare Baloos underbara "jag är hög, snubbar". Får se hela filmen på svenska imorrn, eller ja, senare idag om jag kan, det var ju ett tag sen.

[MOA]

Annika Herlitz e bättre än Idina Menzel

[JRL]

Ingen som har hört Phineas & Ferb i original kan påstå att det låter bättre än den svenska dubbningen. Det är, enligt min mening, antagligen den snyggaste svenska dubbning som någonsin gjorts av en tv-serie.

En annan rent personlig åsikt är att den svenska dubbningen av Dog with a blog räddade hela serien. Björn Bengtsson lyckades verkligen ge en själ åt hunden Stan; i det engelska originalet kändes han ungefär lika sympatisk som Alf (rymdvarelsen som alla som växte upp på 80-talet kommer ihåg). (Även flera av de andra rollerna i Dog with a blog funkade betydligt bättre i den svenska dubbningen.)

[gstone]

Enda Mode och Roz är bättre på svenska n i originalet.

[gstone]

Familjen Robinson är bättre på svenska än på engelska !

[Steffan Rudvall]

Enda Mode och Roz är bättre på svenska n i originalet.

Är det för att Enda och Roz spelas av riktiga kvinnor på svenska?

[gstone]

Är det för att Enda och Roz spelas av riktiga kvinnor på svenska?

Ja

Och riktiga skådespelare

[MOA]

Är det för att Enda och Roz spelas av riktiga kvinnor på svenska?

Gör dom int de på engelska?

[Steffan Rudvall]

Gör dom int de på engelska?

Edna spelas av Brad Bird och Roz spelas av Bob Peterson båda är anställda på Pixar.

[MOA]

Edna spelas av Brad Bird och Roz spelas av Bob Peterson båda är anställda på Pixar.

Varför?

[Steffan Rudvall]

Varför?

Antagligen var de scratch voices som var så bra så att man behöll dem.

[gstone]

Antagligen var de scratch voices som var så bra så att man behöll dem.

Det var ett misstag !

[Will Siv]

Sven Wolter som John Silver.

Mats Qviström som Tintin.

Björn Gedda som Bandis.

Charlott Strandberg som Maggie.

Jesper Adefelt som Hicke.

Amy Diamond som Merida.

John Harrysson som Kloker.

Oskar Harrysson som Skepparn.