Josefin

Författare Ämne: Dumbo 1972 års dubbning  (läst 1817 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad catzzyz

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 4
    • Visa profil
Dumbo 1972 års dubbning
« skrivet: 3 november 2019 kl. 19:55:26 »
Hej! Jag söker med ljus och lykta efter 1972 års dubbning av disneys Dumbo. Det finns ingen vänlig själ här som råkar ha den och som vill dela med sig? :)
Har letat hur länge som helst och saknar att se på denna film. Nydubbningen går ju inte att se på. Helt värdelös :/ 

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 746
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #1 skrivet: 4 november 2019 kl. 14:00:52 »
Jag har 1972 års första omdubb av Dumbo, och jag har redan synkat VHS-ljudet till DVD-bild, för att kunna få bra bildkvalitet även med 1972 års dubbning. :)

Jag gör gärna en kopia av DVD-skivan. Bara PMa eller maila, så löser vi det. :)

Och jag håller fullständigt med dig att 1996 års andra omdubb är under all kritik... :(

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 341
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #2 skrivet: 4 november 2019 kl. 18:08:28 »
Jag skulle också vilja ha…

Utloggad catzzyz

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 4
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #3 skrivet: 4 november 2019 kl. 22:01:14 »
Jag har 1972 års första omdubb av Dumbo, och jag har redan synkat VHS-ljudet till DVD-bild, för att kunna få bra bildkvalitet även med 1972 års dubbning. :)

Jag gör gärna en kopia av DVD-skivan. Bara PMa eller maila, så löser vi det. :)

Och jag håller fullständigt med dig att 1996 års andra omdubb är under all kritik... :(


Har skickat PM!

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 341
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #4 skrivet: 4 november 2019 kl. 22:02:43 »
Daniel: Jag har för mig att jag skickade ett PM för över 2 år sedan, har du sett det?  :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 746
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #5 skrivet: 4 november 2019 kl. 22:06:37 »
Daniel: Jag har för mig att jag skickade ett PM för över 2 år sedan, har du sett det?  :)
Jag har inget minne av att jag sett till något sådant, men det är möjligt att det försvunnit i mängden - jag får väldigt mycket PM...

Skicka gärna e-post, eller PMa igen. :)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 341
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #6 skrivet: 4 november 2019 kl. 22:17:49 »
Jag har inget minne av att jag sett till något sådant, men det är möjligt att det försvunnit i mängden - jag får väldigt mycket PM...

Skicka gärna e-post, eller PMa igen. :)

Du har jag skickat ett nytt PM!  ;)

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 440
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #7 skrivet: 5 november 2019 kl. 08:03:03 »
Har själv gjort lite annat med den dubbningen. Var någon här på forumet som för ett tag sen lade ut ett ljudklipp på hela 72 års omdubbning och jag laddade då ner Dumbo och klippte ihop både ljudfiler ihop med filmen så det blev 72 års dubbningen av Dumbo.  8)
Vet dock inte vart eller i vilket ämne den ljudfilen finns nånstans.  :o

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #8 skrivet: 5 november 2019 kl. 08:13:36 »

Och jag håller fullständigt med dig att 1996 års andra omdubb är under all kritik... :(

Är det översättningen eller rösterna ni syftar på? För det är ju Disney själva som har godkänt skådespelarna genom röstprov.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 746
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #9 skrivet: 5 november 2019 kl. 08:47:56 »
Är det översättningen eller rösterna ni syftar på? För det är ju Disney själva som har godkänt skådespelarna genom röstprov.
Framförallt är översättningen och sångtexterna under all kritik, men rösterna är till största delen inget vidare heller. Vi är alla väl medvetna om att Disney Character Voices godkänt rösterna, men det är ju inte alltid som de har fattat de klokaste besluten genom åren...

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 440
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #10 skrivet: 5 november 2019 kl. 13:07:11 »
Framförallt är översättningen och sångtexterna under all kritik, men rösterna är till största delen inget vidare heller. Vi är alla väl medvetna om att Disney Character Voices godkänt rösterna, men det är ju inte alltid som de har fattat de klokaste besluten genom åren...

Vilka fler "dåliga" beslut har dem mer tagit?^^

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 746
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #11 skrivet: 5 november 2019 kl. 13:27:09 »
Vilka fler "dåliga" beslut har dem mer tagit?^^
Tja, godkännandet av Jan Jönsson som Nalle Puh är ju ett lysande exempel från senare år...

Men det finns flera andra tvivelaktiga beslut, beroende på hur långt bakåt i tiden man är beredd att gå.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 8 341
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #12 skrivet: 5 november 2019 kl. 19:00:27 »
Nu har jag skickat ett nytt PM!  ;)

Har du sett det?  :)

Utloggad JodarIsHere

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 1
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #13 skrivet: 5 november 2019 kl. 20:12:08 »
Jag skulle också vilja ha…

Är med intresserad  :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 746
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo 1972 års dubbning
« Svar #14 skrivet: 5 november 2019 kl. 20:24:55 »
Är med intresserad  :)
Inga problem, skicka mail eller PM. :)

Just nu har jag dock en del datorproblem, då datorn klagar på att minnet är slut då och då samt stänger ner sig själv (allt blir svart) på eget bevåg; så därför är jag något handikappad för tillfället... Osäker om datorn håller på att lägga av, eller om det är något annat som pågår... :(