Admin

Författare Ämne: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna  (läst 7578 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #315 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:05:27 »
Figurer ur Atlantis: En försvunnen värld


Mrs Packard

Gunvor Pontén - Filmerna
Okänd - Hos Musse

I övrigt är jag osäker på om någon mer karaktär haft mer än en röst.

Figurer ur Lilo & Stitch:

Innan vi börjar så måste jag säga att jag inte vet hurvida animeserien "Stitch!" från 2008 har dubbats, ifall den har det tar jag tacksamt emot uppgifter om vilka som dubbade karaktärerna där. :)

Lilo

Sandra Kassman - De flesta filmerna och tv-serierna
Amanda Jennefors - Leroy & Stitch
Okänd - Trailer till första filmen

Stitch

Andreas Nilsson - De flesta filmerna, tv-serierna och spelen samt Disney on Ice.
Roger Storm - Trailer för filmen

Agent Pleakley

Jonas Inde - Originalfilmen samt Stitch! Experiment 626
Johan Svensson - Lilo & Stitch 2, tv-serien samt Leroy och Stitch
Johan Reinholdsson - Disney Infinity 2.0

Dr. Jumba Jookiba

Stefan Ljungqvist - De flesta filmerna och tv-serierna
Raymond Björling - Leroy & Stitch

Dr. Jacques von Hamsterviel

Eric Donell - TV-serien samt Stitch! Experiment 626
Fredde Granberg - Leroy & Stitch

Högsta rådsdamen

Evabritt Strandberg - Första filmen
Monica Forsberg - Stitch! Experiment 626 samt Leroy & Stitch

Jag vet inte om karaktären medverkar i tv-serien, men om karaktären är det så misstänker jag att Monica Forsberg gör rollen även där. I annat fall tar jag tacksamt emot uppgifter om eventuell annan röst där. :)

David Kawena

Johan Svensson - Första filmen, Stitch! Experiment 626, Lilo & Stitch 2
Peter Saverman - TV-serien

Mertle Edmonds

Blenda Nyman - Första filmen, Lilo & Stitch 2, Leroy & Stitch
Jessica Andersson - tv-serien

Mig veterligen har ingen annan karaktär fler än en röst i franchisen, ni får gärna rätta mig om jag har fel. :)

Nu blir det troligen så här att jag hoppar direkt till Lilla Kycklingen, då varken Skattkammarplaneten, Björnbröder eller Kogänget har någon karaktär med mer än en röst (om man inte räknar med att Jim Hawkins i Skattkammarplaneten har en röst som ung och en som vuxen) Om någon känner till någon karaktär som har mer än en röst i dessa tre filmer får ni gärna hojta till. Annars är Disneyfantasten välkommen att ta upp karaktärerna ur de filmerna.  :)

Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse!  :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #316 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:07:43 »
Figurer ur Toy Story:


Woody

Björn Skifs - De två första filmerna
Johan Hedenberg - Trailers till Buzz Lightyear Rymdjägare: Äventyret Börjar
Jan Mybrand - Woody som bil i Bilar samt i de sista två långfilmerna, kortfilmerna och de två specialfilmerna samt Disney Infinity.

Mr. Potato Head

Thomas Engelbrektson - Alla filmerna samt de flesta övriga andra produktionerna
Magnus Mark - Toy Story of Terror

Hamm

Olli Markenros - Alla de fyra filmerna, alla kortfilmerna, alla specialfilmerna, Disney Infinity, m.m
Okänd - Trailer till första filmen

Slinky Dog

Rune Ek - Första filmen
Guy de la Berg - Andra och tredje filmen
Ole Ornered - Disney Infinity, kortfilmerna, specialfilmerna samt den fjärde filmen.

Bo Peep

Lena Ericsson - De två första filmerna och Toy Story 2-spelet, samt teasers för Toy Story 4.
Anette Belander - Toy Story 4

Kejsare Zurg

Adam Fietz - Toy Story 2 och Disney Infinity
Steve Kratz - Buzz Lightyear: Rymdjägare
Johan Jern - Kortfilmen "Small Fry"

Andy Davis

Gabriel Odenhammar - Första filmen
Leo Hallerstam - Övriga filmer
Amadeus Häggkvist Söögard - Andy som barn i Toy Story 3
Sigge Dorsin - Andy som barn i Toy Story 4.

Andys mamma

Gizela Rasch - De första två filmerna
Myrra Malmberg - De sista två filmerna

Mrs. Potato Head

Gunnel Fred - Toy Story 2-3
Kajsa Reingardt - Toy Story 4

Bonnie

Alice Sjöberg Brise - Toy Story 3 och ett par kortfilmer
Zoë Ackerman - Några kortfilmer och specialavsnitten
Vilja Eklund Adolphson - Toy Story 4

Bonnies mamma

Malin Berghagen - Tredje filmen och ett par kortfilmer
Jennie Jahns - Specialavsnitten, några kortfilmer och fjärde filmen.

Segreanten

Mikael Roupé - De första två filmerna
Fredrik Hiller - Toy Story 3

Herr Kotten

Björn Gedda - Toy Story 3, Toy Story 4 och några kortfilmer.
Gustav Levin - En kortfilm.

Barbie

Annika Rynger - Toy Story 2
Ellen Fjaestad - Toy Story 3 och minst en kortfilm.

Tillägg;

Efter att ha lyssnat lite noggrannare är jag rätt säker på att Thomas Engelbrektson spelar Hamm i trailern…

Rymdisarna;
- Håkan Mohede i första filmen
- Håkan Mohede & Kristian Ståhlgren i 2an
- Peter Sjöquist i 3an

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #317 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:13:49 »
Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Thomas Engelbrektson - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Rättelse; Fredrik Dolk spelar Herr Stål Junior i filmen!  ;)

Tillägg;

Bert;
- Bert-Åke Varg i en LP-skiva (samma där Lena Ericsson spelar Mary Poppins)

Admiral Boom;
- Håkan Mohede i första filmen
- Johan Hedenberg i andra filmen

Pingvinerna;
- Håkan Mohede och Thomas Engelbrektson i första filmen
- okända röster i andra filmen

Papegoj-Paraplyet;
- Håkan Mohede i första filmen
- Dick Eriksson i andra filmen

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #318 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:19:32 »
Figurer ur Mupparna:

Kermit the Frog/Grodan Kermit

Lars Amble - Gamla skivinspelningar med Sesam
Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Den magiska leksaksaffären
Magnus Ehrner - Lek med mig i Sesam
Jakob Stadell - Muppet Babies (rebooten)

Miss Piggy

Anders Öjebo - Mupparnas Julsaga, Mupparna i Rymden
Okänd - Muppet Babies (rebooten)

Plus alla figurer som bytt röster i Muppet Babies. :)

Tillägg;

Björnen Fozzie;
- Roger Storm i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Gonzo;
- Ulf Källvik i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- Melker Düberg i Muppet Babies

Råttan Rizzo;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Animal;
- Ulf Peder Johansson i Mupparnas Julsaga och Mupparna i Rymden
- okänd röst i Muppet Babies

Statler & Wardolf;
- Roger Storm (Statler) & Ulf Peder Johansson (Wardolf) i Mupparnas Julsaga
- okända röster i Muppet Babies

Tillägg till Alice i Underlandet;

Spelkorten;
- Tord Stål (Tvåan), Sigge Fürst (Trean), okänd (Esset), samt i övtigt okända röster i originaldubbningen
- Anders Öjebo (Tvåan, Trean, m.fl.), Thomas Banestål (Esset, m.fl.) i omdubbningen
- Roger Storm i Hos Musse (samt Bertil Engh som Knekt och Anders Öjebo (tror jag iallafall) som Jycklaren)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #319 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:21:04 »
Ska du förresten kanske tillägga Framåt nu?  :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #320 skrivet: 17 april 2020 kl. 21:34:33 »
Karaktärer från Dumbo:


Timothy Mus

Bern Holm - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Jan Malmsjö - 1972 års omdubbning av Dumbo
Monica Forsberg - Musiksaga från 1980-talet.
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning av Dumbo samt Hos Musse
Christian Jernbro - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Jim Kråka/Dandy

Olof Ekermann - 1946 års originaldubbning av Dumbo.
Leppe Sundewall - 1972 års omdubbning av Dumbo
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Lasse Kronér - 1996 års omdubbning av Dumbo
Niclas Ekholm - Hos Musse


Cirkusdirektören

Okänd - 1946 års originaldubbning av Dumbo
Sigge Fürst - 1972 års omdubbning av Dumbo
Ingemar Carlehed - 1996 års omdubbning av Dumbo

Casey Jr/Lilla Tåget

Okänd - 1946 års originaldubbning
Charlie Elvegård - 1972 års omdubbning
Peter Wanngren - Musiksagan från 1980-talet
Anders Öjebo - 1996 års omdubbning

Fru Jumbo

Okänd - 1946 års originaldubbning
Git Skiöld - 1972 års originaldubbning
Monica Forsberg - 1996 års omdubbning
Margareta Nilsson - Sångröst i 1996 års omdubbning

Herr Stork

Okänd - 1946 års originaldubbning
Hans Lindgren - 1972 års omdubbning
Hasse Andersson - 1996 års omdubbning
Bo Maniette - Kortfilmen "Lambert, det fåraktiga lejonet"

Elefanterna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Meg Westergren (Giggles), Dagmar Olsson (Matriarken), Inger Juel (Cathy) och Helena Reuterblad (Prissy) - 1972 års omdubbning
Birgitta Fernström (Giggles), Monica Forsberg (Matriarken och Catty) och Christel Körner (Prissy) - 1996 års omdubbning
Åsa Jonsson + Okända skådespelare - Sagostunden på 2001 års dvd-utgåva av Dumbo.

Kråkorna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
Gunnar Ernblad (Prälle), Charlie Elvegård (Halmhatt och Glasse) och John Harryson (Klotis) - 1972 års omdubbning
Johan Pilheke (Glasse), Göran Rudbo (Prälle), Ken Wennerholm (Halmhatt) och Johan Hedenberg (Klotis) - 1996 års omdubbning
Thomas Banestål - Klotis sångröst i 1996 års omdubbning
Kerstin Andeby - Musiksagan från 1985.

Clowerna

Okända skådespelare - 1946 års originaldubbning
John Harryson (Joe), Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad - 1972 års omdubbning
Roger Storm, Anders Öjebo - 1996 års omdubbning


Stickan

Okänd - 1946 års originaldubbning
Också okänd - 1972 års omdubbning
Roger Storm - 1996 års omdubbning

Fast Joe är inte en av Clownerna, han är Cirkusdirektörens assistent… (spelas av okänd i 1946-års dubbning, John Harryson i 1972-års dubbning och Johan Hedenberg i 1996-års dubbning)

Såhär ser det ut hos Clownerna;

- okända röster i 1946-års dubbning
- John Harryson, Charlie Elvegård och Gunnar Ernblad i 1972-års dubbning
- Roger Storm (Elefantclown, Pipig Clown, m.fl.), Anders Öjebo (Lång Clown, m.fl.) och Johan Hedenberg = talröster i 1996-års dubbning
- Anders Öjebo och Johan Pihleke = sångröster i 1996-års dubbning

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 838
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #321 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:10:42 »
Mrs Packard spelas av Monica Forsberg i Hos Musse!  :)

Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 205
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #322 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:11:24 »
Fan vad gött du är igång igen.  ;D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #323 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:18:36 »
Är du verkligen säker på det? Jag tyckte inte alls att det lät som henne när jag såg avsnittet för 5 år sedan.

Det är dock möjligt att jag minns fel…

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 838
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #324 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:21:15 »
Det är dock möjligt att jag minns fel…

Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #325 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:22:03 »
Figurer från Mary Poppins:

Mary Poppins

Marianne Kock - En LP-skiva
Lena Ericsson - Sång på en LP-skiva
Myrra Malmberg - Första filmen
Annika Herlitz - Andra filmen

Bert

Mats Hådell - En LP-skiva
Bert-Åke Varg - En annan LP-skiva
Ulf Källvik - Disney Sing-A-Long Songs
Stefan Frelander - Filmen


Jane Banks/Back

Margaretha Bohman - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Therese Reuterswärd - Filmen
Linda Ulvaeus - Andra filmen

Mikael Banks/Back

Michael Wållgren - En LP-skiva
Mia Kihl - Disney Sing-A-Long Songs
Leo Hallerstam - Första filmen
David Alvefjord - Andra filmen

Georg Banks/Herr Banks

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Bertil Engh - Disney Sing-A-Long Songs
Dan Bratt - Filmen

Winifred Banks/Fru Banks

Monica Forsberg - Disney Sing-A-Long Songs
Cecilia Hjalmarsson - Filmen

Farbror Albert/Onkel Albert

Bernt Dahlbäck - En LP-skiva
Mikael Roupé - Filmen

Herr Stål, Junior

Fredrik Dolk - Första filmen
Gustav Levin - Andra filmen

Konstapel Ljung

Ulf Peder Johansson - Disney Sing-A-Long Songs
Mikael Roupé - Filmen

Herr Bryggare

Fredrik Dolk - Första filmen
Magnus Loftsson - Andra filmen

Admiral Boom

Håkan Mohede - Första filmen
Johan Hedenberg - Andra filmen

Pingvinerna

Thomas Engelbrektsson och Håkan Mohede - Första filmen
Okända skådespelare - Andra filmen

Papegoj-Paraplyt

Håkan Mohede - Första filmen
Dick Eriksson - Andra filmen

Tillägg;

Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen
- Mia Benson i andra filmen

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #326 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:42:05 »
Allt är nu uppdaterat, förutom Mrs Packards röst som jag låter vara onämnd tills jag har bättre information.

Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 671
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #327 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:49:11 »
Karaktärer ur "Framåt";

Ian Kvickfot;
- Adam Portnoff i teaser
- Edvin Ryding i filmen

Balder Kvickfot;
- Anders Öjebo (tror jag iallafall) i teaser
- Victor Segell i filmen

Laura Kvickfot;
- Cecilia Wrangel Schoug (tror jag iallafall) i teaser
- Nina Hjelmkvist i filmen

Hur vet du detta ?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 671
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #328 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:49:41 »
Tillägg;

Ellen;
- Anna-Maria Barwe i första filmen

Här är hennes hemsida !

https://www.anna-miabarwe.se/anna-mia.html

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 669
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna
« Svar #329 skrivet: 17 april 2020 kl. 22:58:16 »
Nalle Puh

Tor Isedal - De ursprungliga kortfilmerna, Nalle Puh och I-ors födelsedag samt Media Dubbs version av Nya äventyr med Nalle Puh.
Jan Nygren - Nalle Puh upptäcker årstiderna
Ulf Källvik - Musiksagor dubbade av KM Studio på 1980-talet
Olli Markenros - Nya Äventyr med Nalle Puh, Filmen om Nalle Puh samt Nalle Puh och Jakten på Christoffer-Robin
Guy de la Berg - De flesta sammanhangen 2000-2010
Jan Jönsson - Nalle Puhs film: Nya äventyr i sjumilaskogen, Doktor McStuffins, Christoffer-Robin och Nalle Puh samt Små äventyr med Nalle Puh

Samt ytterligare en röst i trailern till Nya Äventyr i Sjumilaskogen… (som inte alls låter som någon av de ovannämnda)