Kompletta svenska dubbningar av Disneys långfilmer

[Disneyfantasten]

Jag skrev det i föregående inlägg.

Jag citerade inlägget INNAN du korrigerade det!

[Disneyfantasten]

Förlåt men jag är ganska säker på att vissa av dessa inte stämmer. Till exempel hästen låter inte alls som Håkan Mohede och jag är ganska säker på att jag hör Gizela Rasch röst när lammen sjunger och jag tror nog att det kan vara samma person som spelar alla gässen. Men den som är mest fel av allt är att du säger att Håkan Mohede spelar Kossan om man lyssnar så hör man att det inte alls är en man.

Säger du så bara för att retas!?

Vad gäller Lammen och Gässen så tycker jag att de lät som exakt samma personer som körsjunger i Ett Småkryps Liv som säkerligen bör ha dubbats samtidigt!

Vad gäller Håkan Mohede så känner jag igen hans röst och man hör tydligt att han har över 20 roller i den här filmen även om flera av de andra i ensemblen också gör mer än en roll vilket hört tydligt...

Vad gäller Kossan så spelas karaktären av en man både på engelska och på svenska, personen som glr rösten på engelska är Marc Braux...

[Marcusen]

Säger du så bara för att retas!?

Vad gäller Lammen och Gässen så tycker jag att de lät som exakt samma personer som körsjunger i Ett Småkryps Liv som säkerligen bör ha dubbats samtidigt!

Vad gäller Håkan Mohede så känner jag igen hans röst och man hör tydligt att han har över 20 roller i den här filmen även om flera av de andra i ensemblen också gör mer än en roll vilket hört tydligt...

Vad gäller Kossan så spelas karaktären av en man både på engelska och på svenska, personen som glr rösten på engelska är Marc Braux...

Jag måste hålla med Mathilda här, det stämmer inte med Kossan det måste vara en kvinna. Jag håller med om allt Mathilda påpekade... och jag retas inte med någon.

[Disneyfantasten]

Jag måste hålla med Mathilda här det stämmer inte med Kossan det måste vara en kvinna. Jag håller med om allt Mathilda påpekade... och jag retas inte med någon.

Då för det bli röstprov;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=7453.255

PS: Passa gärna på att lägga in massa andra röstprov i den tråden också! DS

[Marcusen]

Då för det bli röstprov;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=7453.255

PS: Passa gärna på att lägga in massa andra röstprov i den tråden också! DS

Först hör du lammen sedan hästen  efter det Kossan efter det gässen och tillsist Mikael Roupé som grisen

[Disneyfantasten]

Först hör du lammen sedan hästen  efter det Kossan efter det gässen och tillsist Mikael Roupé som grisen

Ljudklippet fungerar tyvärr inte på min surfplatta, jag får ta i tu med det den 10 januari 2022 när jag börjar jobba igen, jag är ledig just nu...

[Marcusen]

Ljudklippet fungerar tyvärr inte på min surfplatta, jag får ta i tu med det den 10 januari 2022 när jag börjar jobba igen, jag är ledig just nu...

Kan ni andra höra det?

[Disneyfantasten]

Först hör du lammen sedan hästen  efter det Kossan efter det gässen och tillsist Mikael Roupé som grisen

Nu har jag hört det och det verkar som ni har rätt...

[Disneyfantasten]

Daniel: skulle du kunna flytta detta ämne till avdelningen "Omröstningar, listor och sammanställningar", då jag känner att det hör mer hemma där? 

[gstone]

Pank och Fågelfri (1947; Disneyklassiker nr 9);

1950-års originaldubbning;

>Benjamin Syrsa = Torsten Winge

>Musse Pigg = Rune Halvarson

>Kalle Anka = E.H. Brochmann

>Långben = Folke Rydberg

>Sjungande Harpan = Gaby Stenberg

>Jätten Ville = Bertil Berglund

>Berättaren = Gardar Sahlberg

m.fl.

Regi: Per-Axel Branner

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Inspelningsstudio: SF-ateljéerna, Råsunda i Solna i Stockholm, ca 1949-1950 (till biopremiären 15 maj 1950)

2003-års omdubbning;

>Benjamin Syrsa = Torsten Winge (från originaldubbningen) & Stefan Berglund

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Sjungande Harpan = Jenny Wåhlander (tal), Åsa Jonsson (sång)

>Jätten Ville = Fredrik Hiller

>Berättaren = Gardar Sahlberg (från originaldubbningen)

>Ophelia = Håkan Skoog

>Edgar = Håkan Skoog

>Luana = Blenda Nyman

>Charlie = Håkan Skoog

>Mortimer = Håkan Skoog

>Tjuren = Carl Utbult

>Kråkorna = Stefan Berglund, Carl Utbult

>Fågelskrämmaren = Carl Utbult

"Ramberättelse & Bongo Cirkusbjörnen";

Regi: Per-Axel Branner

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

"Musse Pigg och Bönstjälken";

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Manusarbetning: Bittan Norman, Johan Wilhelmsson

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Andreas Eriksson, Thomas Banestål, Ola Norman, Carl Utbult

Inspelningsstudio: KM Studio (Mediahuset Karlskoga), augusti-december 2003 (till VHS & DVD-releasen 21 januari 2004)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

I nästa omgång är det dags för Askungen, Alice i Underlandet och Peter Pan...

Är berättaren i Bongo en man ?

[Disneyfantasten]

Är berättaren i Bongo en man ?

Nej, det är Gaby Stenberg, jag blandar lätt ihop deras namn de är så lika...

[gstone]

 

Nej, det är Gaby Stenberg, jag blandar lätt ihop deras namn de är så lika...

tänkte väl det.

[gstone]

En Extremt Långbent Film (2000; långfilm);


>Tank = Fredrik Beckman

Jag stor respekt för Fredrik Beckman för han dubbade en av dom bästa filmerna någonsin gjorda.

[Disneyfantasten]

Jag stor respekt för Fredrik Beckman för han dubbade en av dom bästa filmerna någonsin gjorda.

Vilken syftar du på?

[gstone]

Bilar 2 (2011; Disney-Pixar-Klassiker nr 12);

>Bärgarn = Jan Modin

>Blixten McQueen = Martin Stenmarck

>Finn McMissile = Göran Stangertz

>Holley Blinkers = Lia Boysen

>Max Axeltryck = Johannes Bah Kuhnke

>Francesco Bernoulli = Antonio Di Ponziano

>Ben Mustangburger = Mattias Andersson

>Grem = Göran Engman

>Professor Zündapp = David Hellenius

>Acer = Mattias Knave

>Sally = Malin Berghagen Nilsson

>Johan Motorén = Johan Thorén

>Farbror Topolino = Massimo Luiso

>David Topplock = Robin Rudholm

>Mel Dorado = Johannes Brost

>Luigi = Ole Ornered

>Otis = Lars Dejert

>Tomber = Henrik Ståhl

>Mack = Gert Fylking

>Minna = Claire Wikholm

>Lizzie = Lena Söderholm

>Van = Rolf Skoglund

>Sheriffen = Sven Melander

>sig själv = Janne "Flash" Nilsson

>Lewis Hamilton = Rickard Rydell

>Drottningen = Alexandra Charles

>Flo = Birgitte Söndergaard

>Fillmore = Björn Thudén

>Schassen = Adam Fietz

>Ramone = Leopoldo Mendez

>Guido = Andreas Rothlin Svensson

>Agent Leland Turbo = Johan Hedenberg

>Bärgarns Dator = Anneli Heed

>Övriga röster*;
- Rico Rönnbäck
- Jamil Drissi
- Ana Gil De Melo Nascimento
- Måns Nathanelson
- Per-Arne Wahlgren
- Daniel Sjöberg
- Jennie Jahns
- Christian Fex
- Göran Gillinger
- Anders Byström
- Per Sandborgh

>S

Bidrarg
 Miriam Bonassi spelar Mamma Topolino (Mama Topolino)

Källa
https://www.magicmovies.se/film.asp?id=542