Hur skulle din dubbning se ut?

[Disneyfantasten]

Om Sonet Studio hade dubbat om Peter Pan (1953) i samband med nypremiären på bio 31 juli 1992;

>Berättaren = Olof Thunberg

>Peter Pan = Staffan Hallerstam

>Lena = Myrra Malmberg

>John = Samuel Elers-Svensson

>Michael = Gabriel Odenhammar

>Kapten Krok = Dan Ekborg

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Mary Darling = Gunnel Fred

>George Darling = Dan Ekborg

>Indianhövdingen = Martin Ljung

>Indiankvinnan = Liza Öhman

>Pirater = Stephan Karlsén, Charlie Elvegård, Jan Sjödin, Torsten Wahlund

>Cubby = ?

>Foxy = ?

>Nibs = ?

>Tvillingarna = ?

>Sjöjungfrur = Doreen Denning, Pernilla Wahlgren, Lena Ericsson

>Kör;
- Lena Ericsson
- Liza Öhman
- Börs Anders Öhman
- Lars Risberg
- Lasse Westman
m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Musikalisk ledning: Anders Neglin, Liza Öhman, Ingela "Pling" Forsman

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, juni 1992

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat om Djungelboken i samband med nypremiären på bio 26 mars 1993;

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Bagheera = Gösta Prüzelius

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Kaa = Hans Lindgren

>Kung Louie = Fredde Granberg

>Överste Hathi = Jan Åström

>Winifred = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Junior = ?

>Elefanter = Bert-Åke Varg, Guy De La Berg, Axel Düberg, Pontus Gustafsson, Jörgen Düberg

>Gamen Buzzie = Stig Grybe

>Gamen Flaps = Charlie Elvegård

>Gamen Ziggy = Claes Malmberg

>Gamen Dizzie = Mille Schmidt

>Shanti = Lizette Pålsson

>Akela = Sture Ström

>Rama = Claes Ljungmark

>Apor = Per Eggers, Lakke Magnusson, Robert Sjöblom

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Marrin Söderhjelm, Lena Palmcrantz, Olle Bergman

Sångtexter: Martin Söderhjelm

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Sven Fahlén, Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, februari 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[gstone]

Om Sonet hade dubbat Farbror Joakim och Knattarna i Jakten På Den Försvunna Lampan (1990) i samband med biopremiären 22 mars 1991;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Lars-Erik Berenett

>Genie = Per Eggers

>Merlock = Sven-Bertil Taube

>Dijon = Anders Beckman

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Fröken Näbblund = Lill Lindfors

>Övriga röster;
- Magnus Ehrner
- Ulf Eklund
- Robert Sjöblom
- Maria Weisby

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikalisk ledning: Ingela "Pling" Forsman

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Claes Sjöberg, Sven Fahlén, Håkan Wollgård, Mikael Lechner, Jan-Erik Lundberg, Björn Almstedt, Lars Klettner

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, januari 1991

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Bättre en en riktiga.

[gstone]

Om Sonet hade dubbat om Askungen (1950) i samband med nypremiären på bio 9 augusti 1991;

>Berättaren = Mona Seilitz

>Askungen = Lizette Pålsson

>Prinsen = Kelly Tainton

>Jack = Staffan Hallerstam

>Gus = Claes Månsson

>Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Vicki Benckert

>Petronella = Alexandra Rapaport

>Gudmodern = Sif Ruud

>Kungen = Sven-Bertil Taube

>Hertigen = Hans Lindgren

>Lakejen = ?

>Flickmöss = Pernilla Wahlgren

>Kör: ?

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Martin Söderhjelm

Bearbetning: Doreen Denning

Sångtexter: Martin Söderhjelm

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Claes Sjöberg, Michael Lechner, Tomas Krantz

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Solna i Stockholm, maj-juni 1991

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Det är skulle varit en bra omdubbning.

[gstone]

Om Sonet hade dubbat om Snövit och De Sju Dvärgarna (1937) i samband med nypremiären på bio 27 mars 1991;

>Berättaren = Sture Ström

>Snövit = Lizette Pålsson

>Kloker = John Harryson

>Butter = Olof Thunberg

>Glader = Hans Lindgren

>Trötter = Stig Grybe

>Blyger = Charlie Elvegård

>Prosit = Bert-Åke Varg

>Drottningen = Lena Endre

>Häxan = Siw Malmkvist

>Magiska Spegeln = Björn Gedda

>Jägaren = Jan Nygren

>Prinsen = Tommy Körberg

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Doreen Denning, Nils Bohman, Karl Lennart

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Solna i Stockholm, januari 1992

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

bra duubning.

[gstone]

Om Sonet Studio hade dubbat om Peter Pan (1953) i samband med nypremiären på bio 31 juli 1992;

>Berättaren = Olof Thunberg

>Peter Pan = Staffan Hallerstam

>Lena = Myrra Malmberg

>John = Samuel Elers-Svensson

>Michael = Gabriel Odenhammar

>Kapten Krok = Dan Ekborg

>Herr Smee = Hans Lindgren

>Mary Darling = Gunnel Fred

>George Darling = Dan Ekborg

>Indianhövdingen = Martin Ljung

>Indiankvinnan = Liza Öhman

>Pirater = Stephan Karlsén, Charlie Elvegård, Jan Sjödin, Torsten Wahlund

>Cubby = ?

>Foxy = ?

>Nibs = ?

>Tvillingarna = ?

>Sjöjungfrur = Doreen Denning, Pernilla Wahlgren, Lena Ericsson

>Kör;
- Lena Ericsson
- Liza Öhman
- Börs Anders Öhman
- Lars Risberg
- Lasse Westman
m.fl.

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Musikalisk ledning: Anders Neglin, Liza Öhman, Ingela "Pling" Forsman

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Bromma i Stockholm, juni 1992

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Mycket bättre än den riktiga dubbningen

[gstone]

Om Europa Studios hade dubbat om Djungelboken i samband med nypremiären på bio 26 mars 1993;

>Mowgli = ?

>Baloo = Allan Svensson

>Bagheera = Gösta Prüzelius

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Kaa = Hans Lindgren

>Kung Louie = Fredde Granberg

>Överste Hathi = Jan Åström

>Winifred = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Junior = ?

>Elefanter = Bert-Åke Varg, Guy De La Berg, Axel Düberg, Pontus Gustafsson, Jörgen Düberg

>Gamen Buzzie = Stig Grybe

>Gamen Flaps = Charlie Elvegård

>Gamen Ziggy = Claes Malmberg

>Gamen Dizzie = Mille Schmidt

>Shanti = Lizette Pålsson

>Akela = Sture Ström

>Rama = Claes Ljungmark

>Apor = Per Eggers, Lakke Magnusson, Robert Sjöblom

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Marrin Söderhjelm, Lena Palmcrantz, Olle Bergman

Sångtexter: Martin Söderhjelm

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Sven Fahlén, Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, februari 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

OM Djungelboken behöveds dubbas om hade jag varit fullkomligt nöjd med dena dubbning.

[Steffan Rudvall]

Om Sonet hade dubbat om Snövit och De Sju Dvärgarna (1937) i samband med nypremiären på bio 27 mars 1991;

>Berättaren = Sture Ström

>Snövit = Lizette Pålsson

>Kloker = John Harryson

>Butter = Olof Thunberg

>Glader = Hans Lindgren

>Trötter = Stig Grybe

>Blyger = Charlie Elvegård

>Prosit = Bert-Åke Varg

>Drottningen = Lena Endre

>Häxan = Siw Malmkvist

>Magiska Spegeln = Björn Gedda

>Jägaren = Jan Nygren

>Prinsen = Tommy Körberg

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Doreen Denning

Sångtexter: Doreen Denning, Nils Bohman, Karl Lennart

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Solna i Stockholm, januari 1992

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

Om den här tredje omdubbningen fanns så skulle jag absolut inte vara missnöjd med den.

Riktigt bra rollbesättning!

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat om Svärdet i Stenen i samband med VHS-releasen 1 april 1993;

>Berättaren = Sture Ström

>Arthur/Pysen = ?

>Merlin = Calle Carlswärd

>Archimedes = Charlie Elvegård

>Madame Mim = Irene Lindh

>Sir Hector = Björn Granath

>Sir Kay = Kjell Bergqvist

>Kökspigan = Marianne Mörck

>Sir Pelinor = Guy De La Berg

>Svarte Riddaren Bert = Sture Ström

>Vaktpost = Hans Lindgren

>Utropare på torneringen = Claes Ljungmark

>Balladsångaren = Loa Falkman

>Övriga röster;
- Robert Sjöblom
- Ulf Eklund

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Martin Söderhjelm

Bearbetning: Doreen Denning

Musikalisk ledning: ?

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, mars 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[Steffan Rudvall]

Om Europa Studios hade dubbat om Svärdet i Stenen i samband med VHS-releasen 1 april 1993;

>Arthur/Pysen = ?

Vad sägs om Trolle Carlsson?

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat om Bambi (1942) i samband med nypremiären på bio 30 juni 1993;

>Bambi som barn = ?

>Bambi som vuxen = Pontus Gustafsson

>Stampe som barn = ?

>Stampe som vuxen = Staffan Hallerstam

>Blomma som barn = ?

>Blomma som vuxen = Martin Timell

>Faline som barn = ?

>Faline som vuxen = Louise Raeder

>Herr Uggla = Nils Eklund

>Bambis Mamma = Lena Endre

>Bambis Pappa = Stephan Karlsén

>Stampes Mamma = Gunnel Fred

>Falines Mamma = Kim Anderzon

>Stampes systrar = ?

>Ekorre = Martin Timell

>Mamma Vaktel = Kim Anderzon

>Vaktelungar = ?

>Mamma Pungråtta = Kim Anderzon

>Pungråttungar = ?

>Mullvad = Tomas Krantz

>Groda = Lakke Magnusson

>Fasan 1 = Kim Anderzon

>Fasan 2/3 = Doreen Denning

>Diverse djurungar = ?

>Diverse djur = Doreen Denning, Kim Anderzon

>Solosång;
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

>Körsång;
- Bo Andersson
- Kerstin Bagge
- Lasse Bagge
- Monica Dominique
- Lena Ericsson
- Olle Persson
- Svante Thuresson
- Lena Willemark

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning och sångtexter: Doreen Denning

Musikalisk ledning: Lasse Bagge

Tekniker: Lars Klettner, Tomas Krantz, Björn Almstedt

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, juni 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produltion AB

[Disneyfantasten]

Vad sägs om Trolle Carlsson?

Troll Carlsson, ja han blir perfekt, tack för hjälpen!

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat Aladdin i samband med biopremiären 19 november 1993;

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Myrra Malmberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jafar = Mikael Samuelsson

>Jago = Andreas Nilsson

>Sultanen = Nils Eklund

>Försäljaren = Per Eggers

>Magiska Grottan = Torsten Wahlund

>Razoul = Johan Hedenberg

>Fazal = Tommy Nilsson

>Hakim = Niclas Wahlgren

>Prins Achmed = Per Eggers

>Äppleförsäljaren = Johan Hedenberg

>Diverse försäljar = Andreas Nilsson, Steve Kratz, Anders Beckman, Johan Hedenberg

>Gazeem = Lakke Magnusson

>Övriga röster;
- Ulf Eklund
- Lars-Göran Persson
- Kim Anderzon

>Kör;
- Lotten Andersson
- Kofi Bentsi-Enchill
- Malin Bäckström
- Sussie Eriksson
- Erika Essen-Möller
- Joakim Jennefors
- Fredrik Johansson
- Jeanette Köhn
- Anders Jalkéus
- Lilling Palmeklint
- Göran Rydh
- Peter Torgner
- Johan Schinkler
- Kjell Segebrant
- Monica Silverstrand
- Katarina Wilczewski
- Eva Axelsson
- Michael Kleimert

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Helene Edberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Musikalisk ledning: Anders Neglin

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[Disneyfantasten]

Om Europa Studios hade dubbat Den Otroliga Vandringen till biopremiären 22 oktober 1993;

>Shadow = Stig Grybe

>Chance = Martin Timell

>Sassy = Gunilla Åkesson

>Laura = Myrra Malmberg

>Bob =

>Peter = Nick Atkinson

>Jamie = Johan Halldén

>Hope = ?

>Kate = Liza Öhman

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Lars Torefeldt

Tekniker: Mari-Anne Barrefelt, Lars Klettner, Håkan Wollgård

Inspelningsstudio: Europa Studios, Bromma i Stockholm, juni 1993

Svensk version producerad av: Barrefelt Produktion AB

[gstone]

Så här skulle min omdubbning av Djugelboken sett ut

>Mowgli =Samuel Elers-Svensson

>Baloo = Allan Svensson

>Bagheera = Gösta Prüzelius

>Shere Khan = Olof Thunberg

>Kaa = Hans Lindgren

>Kung Louie =Fredde Granberg

>Överste Hathi = Jan Åström

>Winifred = Barbro "Lill-Babs" Svensson

>Junior =Jimmy Björndahl

>Elefanter = Guy De La Berg, Bert-Åke Varg, Axel Düberg, Pontus Gustafsson, John Harryson, Peter Harryson,

>Gamen Buzzie =Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Gamen Flaps = Ulf Brunnberg

>Gamen Ziggy = Reine Brynolfson

>Gamen Dizzie = Kalle Moraeus

>Shanti = Lizette Pålsson

>Akela = Torsten Wahlund

>Rama =Hans Wahlgren

>Apor = Per Eggers, Lakke Magnusson, Robert Sjöblom